القبيلة.. وتعدد الهويات الوطنية    أمطار مصحوبة برياح مثيرة للأتربة والغبار على 7 مناطق    «الجمارك»: استيراد 93,199 سيارة في 2023    السعودية.. دور حيوي وتفكير إستراتيجي    وزير الخارجية: القضية الفلسطينية أولوية تُعبّر عن صوت الأمة الإسلامية وضميرها الحي    «السبع» تتخلى عن مصادرة أصول روسيا    يسله وجيسوس يحذران المهددين من «الإنذارات»    تعديلات واستثناءات في لائحة ضريبة التصرفات العقارية    بأمر خادم الحرمين.. تعيين 261 عضواً بمرتبة مُلازم تحقيق في النيابة العامة    «المظالم» يخفض مدد التقاضي و«التنفيذ» تتوعد المماطلين    الأرصاد: توقعات بهطول أمطار على أجزاء من منطقة الرياض    «مهندس الكلمة» عاصر تحولات القصيدة وغيَّر أبعاد الأغنية    ميدياثون الحج والعمرة يختتم يومه الثالث "يوم الماراثون"    البدر «أنسن العاطفة» و«حلّق بالوطن» وحدّث الأغنية    معالي الفاسد !    لا تظلموا التعصب    أنقذوا «سلة الحقيقة»    عضوية فلسطين بالأمم المتحدة.. طريق الاستقلال !    «كاكا» الصباغ صرخة سينمائية مقيمة    مركز الملك سلمان يواصل مساعداته الإنسانية    تقدير الجهود السعودية لاستقرار السوق العالمية.. المملكة تعزز تعاونها مع أوزبكستان وأذربيجان في الطاقة    70 % نسبة المدفوعات الإلكترونية بقطاع التجزئة    مجلس الشؤون الاقتصادية يشيد بالنمو المتسارع للاقتصاد الوطني    الهلال يستأنف تدريباته استعداداً لمواجهة الأهلي    رونالدو: لا أركض وراء الأرقام القياسية    الطائي يتعادل مع الخليج سلبياً في دوري روشن    بتنظيم وزارة الرياضة .. "الأحد" إقامة المؤتمر الدوري للقطاع الرياضي    القيادة تعزي رئيس الإمارات وتهنئ رئيس بولندا    أبعاد تنموية    مليون وظيفة في «السياحة» عام 2030    وفاة صاحب السمو الملكي الأمير بدر بن عبدالمحسن بن عبدالعزيز آل سعود    رعى حفل التخرج الجامعي.. أمير الرياض يدشن مشروعات تنموية في شقراء    تحت رعاية ولي العهد.. وزير الدفاع يفتتح مرافق كلية الملك فيصل ويشهد حفل التخرج    منح تصاريح دخول العاصمة المقدسة    ضبط أكثر من 19600 مخالف لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود خلال أسبوع    الذهب يتأرجح مع تزايد المخاوف بشأن أسعار الفائدة    مفاوضات هدنة غزة.. ترقب لنتائج مختلفة    «الأوروبي» يدين هجمات موسكو السيبرانية    الأمم المتحدة تغلق ممر المساعدات إلى دارفور    "زرقاء اليمامة".. أول أوبرا سعودية تقدم تفسيراً لإحدى أقدم الأساطير    ملتقى الصقارين ينطلق في الرياض بهدف استدامة هواية الصقارة    رئاسة وزراء ماليزيا ورابطة العالم الإسلامي تنظِّمان مؤتمرًا دوليًّا للقادة الدينيين.. الثلاثاء    يجنبهم التعرض ل «التنمر».. مختصون: التدخل المبكر ينقذ «قصار القامة»    انطلاق فعاليات «شهر التصلب المتعدد» بمسيرة أرفى    سفير خادم الحرمين في الفلبين يستقبل التوءم السيامي وأسرتهما    طريقة عمل بسكويت النشا الناعم بحشو كريمة التوفي    «ذبلت أنوار الشوارع.. وانطفى ضيّ الحروف»    النملة والهدهد    ضبط مواطن في حائل لترويجه مادة الإمفيتامين المخدر    لا توجد حسابات لأئمة الحرمين في مواقع التواصل... ولا صحة لما ينشر فيها    أمير الجوف يعزي معرّف جماعة الشلهوب بوفاة شقيقه    الديوان الملكي ينعى الأمير بدر بن عبدالمحسن    وزير الخارجية: السعودية تؤكد ضرورة إعادة هيكلة «التعاون الإسلامي» وتطويرها    بيان «الصحة» عكس الشفافية الكبيرة التي تتمتع بها الأجهزة الحكومية في المملكة    محمية عروق بني معارض.. لوحات طبيعية بألوان الحياة الفطرية    "الفقه الإسلامي" يُثمّن بيان كبار العلماء بشأن "الحج"    كيفية «حلب» الحبيب !    بيان صادر عن هيئة كبار العلماء بشأن عدم جواز الذهاب للحج دون تصريح    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سنان حساني 1922-2010 الروائي الشاهد على حياة يوغسلافيا وموتها
نشر في الحياة يوم 14 - 09 - 2010

في 29 آب أغسطس المنصرم توفي في بلغراد الروائي والديبلوماسي والرئيس اليوغسلافي الاسبق سنان حساني، وعاد ليستقر أبدياً في قريته في كوسوفو في 31 آب بعد حياة حافلة كان فيها شاهداً فريداً على حياة يوغسلافيا وموتها.
ولد حساني في 14/5/1922 في قرية بوجران في كوسوفو، أي بعد اربع سنوات فقط من تأسيس الدولة الجديدة يوغسلافيا التي لم تعرف الاستقرار في عهدها الملكي الاول الى أن انهارت في 1941. وخلال تلك الفترة كان حساني شاهداً على معاناة شعبه الالباني في هذه الدولة الجديدة، التي حرم فيها من أبسط حقوقه الثقافية التعلم بلغته القومية ومورست عليه الضغوط للهجرة الى الخارج، حتى أن بعض أقاربه هاجروا آنذاك الى تركيا وسورية.
وفي هذه الظروف، بدأ حساني التعلم باللغة الصربية في مدرسة القرية ثم انتقل الى مدينة سكوبيا المجاورة ليتعلم اللغة العربية والعلوم الدينية الاسلامية في"مدرسة الغازي عيسى بك"التي كانت تخرّج الأئمة المسلمين في جنوب يوغسلافيا كوسوفو ومكدونيا.
ولكن تخرّج حساني في هذه المدرسة تزامن مع انهيار يوغسلافيا الملكية في 1941 نتيجة الاجتياح الالماني - الايطالي - البلغاري لها، فانضم الى المقاومة المسلحة التي أطلقها الحزب الشيوعي اليوغسلافي ثم انضم في العام التالي 1942 الى الحزب. وفي 1944 اعتُقل حساني على يد القوات الالمانية وأرسل الى معسكر للأسرى قرب فيينا حيث بقي هناك حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
مع عودته الى بلاده كانت قد تشكلت دولة جديدة جمهورية يوغسلافيا الفيدرالية الاشتراكية حظيت فيها كوسوفو بنوع من الحكم الذاتي الذي مكّن الالبان من تعلم لغتهم ونشر أدبهم وثقافتهم. وفي هذا السياق برز حساني وغيره من الرواد في الادب والسياسة والثقافة حيث اعتمدت عليهم السلطة الجديدة في المؤسسات السياسية والثقافية.
بدأ حساني وغيره من الجيل الرائد أسعد مكولي، حفظي سليماني، رجائي سوروي... الخ تعويض شعبهم مما حُرم منه حتى ذلك الحين: ابداع أدب ألباني في مختلف الاجناس رواية وقصة ومسرح وشعر. وهكذا يبدو من المستغرب الآن أن يكون سنان حساني مؤلف أول رواية في الادب الالباني في يوغسلافيا حين بدأ العنب ينضج تنشر في 1957. وبعد هذه الرواية شقّ حساني طريقه كروائي بعد إصداره رواياته اللاحقة التي كانت أنضج بطبيعة الحال بعد أن تمرس بالكتابة واستفاد أكثر من القطيعة اليوغسلافية مع الستالينية وملحقاتها الثقافية الواقعية الاشتراكية.
وهكذا نشر روايته الثانية"ليلة عكرة"عام 1961 وروايته الثالثة"حين يتفرّع النهر"في 1963 وروايته الرابعة والوحيدة للأطفال"الولد حامل الوسام"في 1967 وروايته الخامسة"الريح والبلوط"في 1973 وروايته السادسة"طفولة جون فاترا"في 1975 وروايته السابعة"الخبز الابيض"في 1977 وروايته الثامنة"النهر الفائض"في 1980. وبهذا الانتاج الروائي أصبح حساني بحق من أغزر الروائيين الالبانيين إنتاجاً سواء في يوغسلافيا أو في ألبانيا.
وبهذا الانتاج الروائي الغزير، تميزت"الريح والبلوط"بقيمة خاصة، ولذلك ترجمت الى لغات عدة في يوغسلافيا وخارجها بما في ذلك العربية مؤسسة الابحاث العربية، بيروت 1986. وفي الواقع أحدثت هذه الرواية صدى قوياً بجرأتها في تعرية"التشوهات"التي لحقت بحكم الحزب الشيوعي في يوغسلافيا حتى 1966، والتي كان الالبان في كوسوفو ضحيتها، الى أن قام تيتو في صيف 1966 بالتخلص من"الرجل الثاني"في السلطة ألكسندر رانكوفيتش وتحميله مسؤولية كل"التجاوزات"التي حصلت حتى ذلك الحين.
ومن الطبيعي أن يبرز حساني وأمثاله بقوة أكبر في هرمية الدولة اليوغسلافية بعد 1966، بعد أن ولدت يوغسلافيا جديدة في 1968 بحكم التعديلات الدستورية التي جعلت من كوسوفو وحدة فيدرالية مؤسسة ليوغسلافيا ولها حق التمثيل في أعلى المؤسسات والاجهزة الفيدرالية. وهكذا بعد أن تنقل في مناصب سياسية وثقافية رئيس الاتحاد الاشتراكي في كوسوفو ومدير عام مؤسسة"ريلينديا"التي كانت أكبر مؤسسة صحافية وثقافية في كوسوفو... الخ بدأ الصعود السريع لحساني على المستوى الفيدرالي اليوغسلافي، فعيّن في 1971 سفيراً ليوغسلافيا في الدنمارك وانتُخب في 1975 نائباً لرئيس مجلس الشعب الفيدرالي ثم عاد الى كوسوفو في 1982 ليتولى رئاسة الحزب هناك الى ان انتُخب أخيراً عام 1985 عضواً في مجلس الرئاسة اليوغسلافي. وفي هذا الجهاز الذي تولى رئاسة يوغسلافيا بعد وفاة تيتو، جاء دور حساني ليكون أول وآخر ألباني يتولى رئاسة يوغسلافيا التيتوية 15 أيار مايو 1986- 15 أيار 1987 . وبعد اكتمال فترته الدستورية في مجلس الرئاسة في 1990 كانت يوغسلافيا تتصدع وتنهار فآثر الانسحاب من العمل السياسي والعيش في"مدينة محايدة"بودفا على البحر الادرياتيكي الى أن توفيت زوجته هناك في 2009 فعاد الى بلغراد حزيناً ومريضاً الى أن توفي فيها.
في أدب حساني وحياته هناك جانبان مختلفان ومتداخلان الرواية والسياسة ولم يستطع أن يتخلى عن جانب لمصلحة الجانب الآخر بسبب ظروف الدولة الجديدة يوغسلافيا التي عايشها منذ ولادتها الى موتها.
كان حساني أفضل شاهد على حياة شعبه في يوغسلافيا الملكية 1918-1941، وقد اختزن هذه التجربة المرّة في ذاكرته واستفاد منها كثيراً في روايته الاولى حين بدأ العمل ينضج. وفي الواقع ان هذه الرواية الاولى كتبها في ظل السلطة الجديدة يوغسلافيا الاشتراكية ومفهوم"الواقعية الاشتراكية"الذي كان يسمح له بأن ينقد الماضي ويتفاءل بالمستقبل المقبل. ولكن حساني استفاد هنا من تجاوز"الواقعية الاشتراكية"في يوغسلافيا ليتحدث بصدق أكثر عن تجربة شعبه في يوغسلافيا الجديدة الاشتراكية التي عانت"تشوهات"في البداية الى أن تدخل تيتو في 1966 لينتهي"حكم الاجهزة"كما قيل آنذاك.
كان حساني أول روائي ألباني في يوغسلافيا، وهذه تمثّل في حد ذاتها مفارقة مرة لكونه نشر أول رواية في 1957 حيث بدت كوسوفو كأنها من العالم الثالث الذي أخذت تتزعمه يوغسلافيا التيتوية آنذاك، ولذلك كان انتاجه وبقي يحمل طابع الانتاج الرائد الذي يتمتع بقيمة تاريخية تتضاءل مع الزمن لمصلحة القيمة الابداعية لدى الجيل الثاني من الروائيين نظمي رحماني وابراهيم قدري ومحمد كرايا... الخ. ومع ذلك كان حساني وبقي رمزاً أدبياً لشعبه خلال وجوده في يوغسلافيا منذ تأسيسها وحتى انهيارها.
أما الجانب الآخر السياسة الذي أثر بقوة في الجانب الاول الرواية، فقد كان يرتبط بخيارات حساني الفكرية. آثر ألا يتابع حياته وفقاً لما درسه في المدرسة الدينية، بل إنه انضم الى الحزب الشيوعي اليوغسلافي وارتبط بالسلطة الجديدة الاشتراكية التي سعت الى أن تؤسس يوغسلافيا جديدة مختلفة عن السابقة. برز حساني بعد 1966 باعتباره من رموز يوغسلافيا التيتوية التي تبلورت خلال 1968-1980، لذلك كان عليه أن يدفع الثمن خلال الصراع على السلطة في يوغسلافيا بعد وفاة تيتو في 1980.
تميزت تلك الفترة بصراع قومي جديد بين الالبان والصرب والكروات والسلوفيين والبشناق... الخ، وكانت كوسوفو بالذات ميداناً رئيساً له بعد ظهور سلوبودان ميلوشيفيتش ومشروعه لتوحيد الصرب صربيا الكبرى. في هذا الصراع الالباني - الصربي بدا حساني المخضرم انه في الوسط، حيث إنه عمل على إبعاد رموز الاتجاه القومي في كوسوفو محمود بقالي وحازم فلاسي... الخ ولكنه وقف أيضاً ضد مشروع ميلوشيفيتش لضم كوسوفو الى صربيا. وبسبب هذا الموقف أصبح حساني غير مرغوب فيه من التيار القومي السائد سواء في كوسوفو أو في صربيا. ومن هنا آثر عشية انهيار يوغسلافيا أن ينسحب من كوسوفو وصربيا، ويلجأ الى مدينة بودفا في جمهورية الجبل الأسود، ويتابع بمرارة انهيار يوغسلافيا التيتوية التي كان من رموزها، ويشهد بحسرة على سقوط الفكرة - الدولة التي مال اليها وقاتل لأجلها وبرز فيها واحداً من رموزها.
لكل هذه الاسباب يمكن القول ان حساني كان بحق الروائي الشاهد على حياة يوغسلافيا وموتها.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.