أدونيس ودوفيلبان يحييان أمسية شعرية

احيا الشاعر ادونيس مساء الاربعاء امسية شعرية في باريس قدم لها رئيس الوزراء الفرنسي السابق الشاعر دومينيك دو فيلبان. ونظمت الامسية في بيت الشعر الأميركي اللاتيني، بمناسبة صدور ديوان أدونيس"تاريخ يتمزق على جسد امراة"بالفرنسية عن دار"ميركور دي فرانس".
استهل دو فيلبان الامسية بالحديث عن"الصداقة العميقة"التي تجمعه بادونيس. وانتقل للحديث عن ديوان ادونيس، معتبراً انه"طريق"و"يقظة"عبر الحياة وعبر الشعر. واشاد دو فيلبان بصديقه وبشخصيته التي دفعته"ليسكن الكلمة والمنفى"من بيروت الى باريس الى"اندلس الاعماق".
واستشهد دو فيلبان في كلمته بمقاطع شعرية من اعمال ادونيس.
وألقى أدونيس مقاطع من شعر دوفيلبان بترجمته العربية وقصائد لصديقه الآخر الشاعر اندريه فيلتر من مجموعة"اقصى الحب". ثم قرأ ادونيس قصائد بالعربية من مجموعته"جسد يتمزق...", وهي عمل اقرب الى الشكل المسرحي.
وفي ختام الامسية وقع ادونيس نسخاً من كتابه بالعربية والفرنسية. وهو كان منح في باريس الشهر الماضي"جائزة ماكس جاكوب"للكتاب الاجنبي عن عمله"الكتاب"في جزئه الاول الذي نقلته الى الفرنسية حورية عبد الواحد وصدر عن دار"سوي"عام 2007.
وكان"الكتاب"صدر في بيروت عن دار الساقي في 1995, قبل ان تصدر عنه اجزاء اخرى بعد ذلك.
كما منح ادونيس في 18 كانون الثاني/يناير في تورينو ايطاليا جائزة مؤسسة الروائي"غانزان كافور"الدولية عن مجمل مسيرته الادبية.
وتمنح هذه الجائزة لاشخاص ايطاليين او اجانب كرسوا حياتهم للادب.
وادونيس واسمه الاصلي علي احمد سعيد اسبر مولود عام 1930 في اللاذقية.