«شعبولا» اللاتيني... تشافيز شاعراً ومطرباً: هيلاري لا تحبني ولا أحبها!

أضاف الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز لقباً جديداً لنفسه بعد «الرئيس المذيع»، إذ يقدم برنامجاً إذاعياً وتلفزيونياً صباح الأحد، كل أسبوع، يضرب فيه رقماً قياسياً في إلقاء الخطب الماراثونية التي تستغرق ساعات طوالاً، فقد أضحى تشافيز هذا الأسبوع الرئيس الشاعر الملحن المغني، فقد أطلق أغنية أثناء خطبة له على الهواء تقول كلماتها: «هيلاري كلينتون لا تحبني... وأنا أيضاً لا أحبها» بحسب وكالة أسوشيتد برس».
ويبدو أن أغنية الرئيس الفنزويلي جاءت رداً على مقابلة تلفزيونية أجريت مع وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون أثناء زيارتها الأخيرة للأكوادور المجاورة لفنزويلا، أبدت فيها استعداداً لتحسين علاقات الولايات المتحدة مع تشافيز، وأردفت: «لكن لا يبدو أن تشافيز يريد ذلك».
وتمضي أغنية تشافيز بما يمكن ترجمته على النحو الآتي:
انظري أيتها السيدة كلينتون
نحن هنا في غاية الأسف
مما يحدث لشعب الولايات المتحدة
فهم وحدهم الذين يعانون
جحيم بعض سياسات أوباما
وكان تشافيز أقر في ظهور تلفزيوني له (الخميس) بأن خطبه الطويلة تحمل الأطفال على النوم. لكنه قال إنه فخور بأن أمهات فنزويلا يضعن أطفالهن أمام التلفزيون أثناء برنامجه «الماراثون»، فينامون على وقع خطبه بدلاً من النوم أثناء مشاهدة أفلام الرسوم المتحركة. وتبدو أغنية تشافيز أشبه بغناء المطرب المصري شعبان عبدالرحيم الذي اشتهر بأغنية «أنا بكره اسرائيل وبحب عمرو موسى».