«أكره الحب» لطه عدنان بالإسبانية

في العاصمة الكوستاريكية سان خوسيه صدرت الترجمة الإسبانية لديوان «أكره الحب» للشاعر المغربي طه عدنان. الديوان الذي نقله الى القشتالية وقدّم له المستعرب الإسباني أنطونيو لوبيز بينيا صدر في ثمانين صفحة عن منشورات جامعة كوستاريكا وبمبادرة من مؤسسة بيت الشعر. وكان الإصدار ضمن أعمال الدورة التاسعة لمهرجان الشعري العالمي لكوستاريكا الذي يهدف الى تقريب التجارب الشعرية العالمية من هواة الشعر في هذا البلد ومحبّيه من الناطقين بالإسبانية. وجاء هذا الإصدار في طبعة إيكولوجية أنيقة قال عنها الشاعر نوربرتو ساليناس مدير بيت الشعر الكوستاريكي «إنها يمكن أن تتحول الى سماد جيد للنباتات إذا أُهيل عليها التراب وتُركت مدفونة تحت الأرض».
وكان هذا الديوان صدر عن دار النهضة العربية في بيروت عام 2009، فيما أصدرت منشورات الفنك في الدار البيضاء ترجمته الفرنسية هذه السنة.