الرواية من الورق إلى الشاشة تقدمها الدكتورة بروين بهيفان الشريك الأدبي

أمل عسيري - محايل
فعالية الرواية من الورق إلى الشاشة قدمتها ضيفة هيفان الدكتورة بروين حبيب مساء امس الأحد بمقهى هيفان الشريك الأدبي بمحايل عسير كاتبة وإعلامية من البحرين ، عضو في لجان تحكيم أدبية، حاصلة على جائزة المرأة الديناميكية ( جورج واشنطن ) وسينمائية مؤخراً.. مقدمة برامج تلفزيونية وإذاعية شاعرة وكاتبة في ليلة من اجمل ليالي هيفان كانت الدكتورة بروين حبيب حيث ادارة الحوار الدكتورة نورة بانافع عضو هيئة التدريس بجامعة الملك خالد وسط حضور اعضاء هيئة التدريس بجامعة الملك خالد والأدباء والكتاب والشعراء والإعلاميين استمتع الجميع بالحوار والحديث عن الرواية وتحولها للشاشه والشعر والنقد والأدب والسينما والافلام والرد على اسئلة الضيوف فسبب وجود الرواية على الشاشة هو ترجمة نص من لغة إلى أخرى؛ نتاج عملية لغوية، وليس نتاج عملية مُلاءَمَة من أجل البقاء والتوالد والتكاثر. وما ينتج عن الترجمة نصٌ جديدٌ تماماً، يتمتع بالاستقلال عن النص الأصل
وليس موت الفراشة في عسل الضوء موتاً مجانيا ولكنه نوم فاتن وانتحار مخطط له. تقول في قصيدة "الفراشة":
– الفراشة تختار جيئتها وذهابها تختار جناحهاوتختار تخطفها/ لكن الزهرة فتنة الفراشةوالظل ريشتها
– ⁠
لها عدد من المؤلفات وكتب النقد الأدبي ودواوين الشعر
وفي ختام الأمسية تم تكريم الدكتورة بروين حبيب ⁠- ⁠أمسية جميلة ماتعه بكل تفاصيلها فالشكر الجزيل للشريك الأدبي مقهى هيفان كل الشكر للاستاذ محمد الشهري الذي كان همزة وصل للألتقاء بالكتاب والأدباء والشعراء من دولة البحرين وبث ماهو جميل
في ليالي هيفان في الأدب والثقافة بمحايل عسير .