أهلا وسهلا بالرئيس بوتين

بلادنا ترحب بكم سيادة الرئيس فلادمير بوتين وبقدومكم الصديق المحترم.
فخامتكم بلا أدنى شك يعلم مدى الإحترام الذي يُكنه لكم مليكنا سلمان بن بن عبدالعزيز وأميرنا محمد بن سلمان، وكذلك مدى التقدير الذي نحمله لكم نحن الشعب السعودي.
نرحب بمقدمكم سيادة الرئيىس ونتذكر كمواطنين وبكل إعتزاز استقبالكم التاريخي الشخصي والرسمي المُشرف لقائدنا الملك سلمان في موسكو وما حظي به من استقبال فريد خارج البرتكول المعتاد في إتحادكم الصديق.
ضيفنا الكبير الرئيس بوتين ليتكم تعلمون مدى الإحترام الذي حملناه لسيادتكم كمواطنين وأنت تُقدم بنفسك الشاي لمليكنا سلمان بن عبدالعزيز في رسالة تقدير استثنائي يحمل تاريخ العلاقات السعودية الروسية وأهميتها.
سيادة الرئيس بوتين نتمنى ايضاً أن يعلم فخامتكم أن المواطنين السعوديين يقدرون ايضاً وبثقة عالية تبادلكم للأحاديث المُعبرة والمُثمرة مع اميرنا الشجاع محمد بن سلمان في فترة عصيبة كان بعض الإعلام والمؤسسات السياسية الدولية تحاول عبثاً إعاقة انطلاقة المملكة نحو المستقبل برؤية عصرية. ولن ننسي تلك المصافحة الفريدة لفخامتكم مع سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان وما تحمله من مضامين قالت لنا مباشرةً ان للسعوديين اصدقاء وشركاء موثوقين في الاتحاد الروسي، وأن العلاقات يجب أن تتنامى وتزدهر بين الدولتين.
نرحب بكم فخامة الرئيس بوتين في المملكة التي كانت بلادكم أول من إعترف بها كدولة ذات سياده. وكم نتمنى على سيادتكم المساعدة على انهاء مأساة الشعب السوري المقهور.
مرة اخرى أهلاً وسهلاً بكم سيادة الرئيس بوتين في ضيافة مليكنا وولي عهده وشعبه العربي السعودي الذي يرى في صداقتكم ومودتكم له ترسيخاً لعلاقات ثنائية تاريخية يجب تطويرها نحو افق جديد.
وهناك الآف الشباب سيادة الرئيس يتطلعون لدراسة لغة بلادكم العريقة وقد يرى فخامتكم تشجيعهم من خلال التسهيلات وهذا سيعزز العلاقات الثقافية والمعرفية والتقنية بين الشعبين الصديقين.


أخيراً وعلى المستوى الشخصي أُبدي لسيادتكم مدي الإعجاب بشعبكم العظيم، فقد تشرفت بزيارة بلدكم الكبير قبل عدة أشهر ورأيت موسكو مدينة مبتسمة جميلة حالمة تحب كل الشعوب وخاصة العرب. وكم كنت فخوراً بذلك المواطن الروسي الوفي الأمين الذي وجد على قارعة الطريق بموسكو محفظة البطاقات وبعض المال فأتصل هاتفياً يقول انها محفوظة لدي فكيف احضرها لكم.
أهلاً وسهلاً سيادة الرئيس ومرافقيكم.
Добро пожаловать , господин Путин !
Мы выражаем глубокое почтение нашему гостю, Его Превосходительству президенту Владимиру Путину. Глубоков уважение приносят вам также наш король Салман бен Абдельазиз, принц Мухаммед бен Салман и весь саудовский народ.
Мы приветствуем, вас господин президент, вспоминая ваш сердечный прием, который вы оказали нашему королю Салману во время его исторического визита и ваша гостеприимство было выше рамок обычного протокола.
Чтобы донести до вас то чувство глубокого уважения, которое мы испытываем к вам, наш король Салман бен Абдельазиз предложил чашку чая в своем послании, которое является историческим в саудовско-российских отношениях.
Господин Президент Путин, мы также хотим вам сказать, что наши граждане высоко ценят в это тяжелое и ответственное время переговоры, которые вы провели с нашим храбрым принцем Мухаммедом бен Салманом . Мы не забудем того рукопожатия между Вашим Превосходительством и Его Высочеством наследным принцем Мухаммедом бен Салманом, которые прямо указывает нам на то, что у саудовцев есть надежные друзья и партнеры в Российской Федерации и что отношения между двумя странами должны ширится и развиваться.
Мы приветствуем вас, Ваше Превосходительство президент Путин, в нашем Королевстве, которого впервые было признано как суверенное государство в вашей стране. Как мы хотим, чтобы вы помогли положить конец трагедии угнетенного сирийского народа.
Еще раз, добро пожаловать президенту Путину и воспользоваться гостеприимством нашего Королевство, наследного принца и народа Саудовской Аравии, который верит в нашу дружбу и желает укрепить исторические двусторонние отношения, которые должны развиваться в новом ключе.
Господин Президент, тысячи молодых людей с нетерпением ждут изучения языка вашей страны и, Ваше превосходительство ободряет их. Это тоже шаг на пути укрепления культурных, интеллектуальных и технических связей между двумя дружественными народами.
Наконец, на личном уровне я выражаю восхищение вашими великими людьми. Я имел честь посетить вашу великую страну несколько месяцев назад и увидел Москву, как прекрасны и улыбающийся город, в котором любят представителей любого народа, а в особенности, арабов. А какое чувство гордости вызвал во мне поступок российского гражданина, который нашел на обочине дороги в Москве сумку с карточкой и деньгами и позвонил по телефону, чтобы сообщить о находке и вернуть ее.
Добро пожаловать, господин президент вам и вашим спутникам.