ترمب: جيروم باول ربما يخفض أسعار الفائدة    عرض إنجليزي من أجل ميتروفيتش    الرئيس التنفيذي لليفربول: إنفاقنا مدعوم بلقب الدوري وخطة طويلة الأمد    وزير الخارجية يجري اتصالًا هاتفيًا بوزير خارجية إثيوبيا    بتوجيهات أمير الرياض ونائبه... إزالة تعديات على أراضٍ حكومية بمساحة تتجاوز 39 مليون م2    مركز التنمية الاجتماعية بجازان ينفذ مبادرة"خدمتنا بين يديك"في مجمع الراشد مول بجازان    الخارجية الفلسطينية ترحب بإعلان فرنسا عزمها على الاعتراف الرسمي بالدولة الفلسطينية    رئيس مجلس الأعمال السعودي السوري: نؤسس لشراكة تنموية في مرحلة إعادة إعمار سوريا    وزير الصحة: انخفاض الوفيات بنسبة 17% ثمرة السياسات الوقائية    32 لاعبًا يتأهلون إلى دور ال 16 في بطولة العالم للبلياردو بجدة    الجهني: يدعو لتقوى الله وينهى عن التشاؤم بالأيام    الشيخ القاسم: الرسالة النبوية أعظم نعم الله ومصدر النجاة في الدنيا والآخرة    وزارة الرياضة تعلن تخصيص أول ثلاثة أندية (الأنصار والخلود والزلفي) وفتح المجال للتخصيص في بقية الأندية الرياضية    فتح التقديم لجائزة "إثراء للفنون" بقيمة 100 ألف دولار    «زاتكا» تُحبط تهريب أكثر من 69 ألف حبة كبتاجون    الأسهم العالمية تنخفض وسط مخاوف ارتفاع التضخم وضعف الاستثمار    القيادة تهنئ رئيس تونس بذكرى إعلان الجمهورية    أتربة ورياح نشطة على عدة مناطق اليوم    "آل مداوي" يحتفلون بالدكتور "جبران" بحصوله على درجة الدكتوراه    أمير جازان يطلع على جملة المشروعات المنجزة والجاري تنفيذها بمحافظة الدائر    وزير أمريكي: التجارة مع الصين في "وضع جيد"    القيادة تعزي رئيس روسيا في ضحايا حادث تحطم طائرة ركاب    رئيس الوزراء الإسباني يرحّب بإعلان فرنسا أنها ستعترف بدولة فلسطين    جمعية الإعاقة السمعية في منطقة جازان تزور مسنًا تجاوز التسعين من عمره    أكثر من 40 ميدالية في ختام بطولة المملكة البارالمبية لرفع الأثقال للرجال والسيدات    وفد ثقافي وفني يزور هيئة التراث في جازان لتعزيز التعاون في مجالات الهوية والتراث    القمامة الإعلامية وتسميم وعي الجمهور    «بيئة جازان» تنظم ورشة عمل عن طرق الاستفادة من الخدمات الإلكترونية الزراعية    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنَيْن من الغرق أثناء ممارسة السباحة    الأخضر الأولمبي يختتم مشاركته في دورة أوزبكستان الودية بمواجهة اليابان    أمير جازان من الدائر: البن ثروة وطنية والدعم مستمر    المملكة تشارك في مؤتمر الأطراف باتفاقية الأراضي الرطبة "رامسار"    6300 ساعة تختتم أعمال الموهوبين في أبحاث الأولويات الوطنية بجامعة الإمام عبد الرحمن    هيئة الأدب تستعد لإطلاق النسخة الرابعة من معرض المدينة المنورة للكتاب2025    أمير منطقة جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأهالي محافظة الدائر    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يلتقي وزيري الخارجية والداخلية الأفغانيين في كابل    الشؤون الإسلامية في جازان تواصل تنفيذ الدورة العلمية الصيفية الثالثة    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب لتقليل الألم    تحطم طائرة الركاب الروسية المفقودة    الإحصاء: ارتفاع الصادرات غير البترولية بنسبة 6.0% في مايو 2025م    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    السعودية تدين مطالبة الكنيست الإسرائيلي بفرض السيطرة على الضفة والأغوار المحتل    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    الشهري ينال الماجستير بامتياز    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    "الداخلية" تعلن فتح تحقيق في انتهاكات السويداء.. لا إعدامات جماعية في سوريا    الوفد السعودي بدأ زيارته لدمشق.. اتفاقيات اقتصادية لدعم التنمية في سوريا    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    توجه رئاسي لحصر القوة بيد الدولة.. غضب على «حزب الله» في الداخل اللبناني    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كتابان من جامعة الرياض يفوزان ب(جائزة الترجمة)
نشر في شمس يوم 21 - 03 - 2010

أعلن مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة أمس أسماء الفائزين بالجائزة في دورتها الثالثة لعام 2009 في حفل رعاه الأمير عبدالعزيز بن عبدالله مستشار خادم الحرمين عضو مجلس إدارة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة رئيس مجلس أمناء الجائزة، بحضور الدكتور عبدالعزيز خوجة وزير الثقافة والإعلام والدكتور جبارة الصريصري وزير النقل وعدد من المسؤولين وضيوف المهرجان الوطني للثراث والثقافة.
وأكد الأمير عبدالعزيز بن عبدالله في كلمته خلال الحفل تقدير خادم الحرمين لدور الترجمة في تعزيز قيم الحوار والتفاهم والتعايش بين الشعوب والحضارات وتوطيد الروابط العلمية والثقافية والإنسانية، ضمن منظومة تفاهم حضاري مستنير مع ثقافات العالم وحضاراته.
من جانبه أشار الدكتور عبدالكريم الزيد نائب المشرف العام على المكتبة إلى أن الجائزة، بمجالاتها الخمسة، استطاعت أن تحوز رضا النخب الثقافية والعلمية في الجامعات والمؤسسات الثقافية؛ فعلى الرغم من حداثة عمرها، إلا أنها باتت تتمتع بحضور دولي. موضحا أن الجائزة استقبلت في هذه الدورة 118 ترشيحا من 23 دولة.
بعد ذلك أعلن الدكتور سعيد السعيد أمين الجائزة أسماء الفائزين في الدورة الثالثة التي اقتصرت على ثلاثة مجالات فقط؛ حيث حُجبت جائزتا (العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى)؛ وذلك لعدم ارتقاء مستوى الأعمال المرشحة إلى مستوى المنافسة، و(العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى) لعدم ورود أي ترشيحات للمنافسة. والفائزون هم:
المجال الأول (جهود المؤسسات والهيئات): الهيئة المصرية العامة للكتاب.
المجال الثاني (العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى العربية) مناصفة بين كل من الدكتور محمد الخولي عن كتاب (انهيار العولمة وإعادة اختراع العالم) من الإنجليزية والدكتور عبدالقادر مهيري والدكتور حمادي صمود عن كتاب (معجم تحليل الخطاب) من الفرنسية.
المجال الرابع (العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى العربية) مناصفة بين كل من الدكتور شريف الوتيدي والدكتور عصام الجمل، أستاذي الجراحة بجامعة الملك سعود بالرياض، عن كتاب (أسس الجراحة العصبية) من الإنجليزية، والدكتور ناصر العندس والدكتور أحمد العويس والدكتورعبدالله القحطاني (أساتذة الكيمياء بجامعة الملك سعود) عن كتاب (الكيمياء الفيزيائية) من الإنجليزية.
من جانبه قرر مجلس أمناء الجائزة تكريم اثنين من المترجمين ممن خدموا الترجمة من وإلى اللغة العربية إثراء لها وتعزيزا لنقل الفكر والثقافة ودعما للحوار بين الحضارات، وهما الدكتور أندريه ميكيل (فرنسا) والدكتور عبدالواحد لؤلؤة (العراق).


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.