إبراهيموفيتش: أحب كرة القدم.. وتصريحاتي تُرجمت خطأ

أصر السويدي زلاتان إبراهيموفيتش مهاجم ميلان بطل دوري الدرجة الأولى الإيطالي لكرة القدم على أن تصريحاته ترجمت بشكل خاطئ عندما نقلت عنه تقارير قوله إنه يشعر بالسأم من اللعبة. وأكد المهاجم السويدي أن تصريحاته ترجمت بشكل خاطئ في إيطاليا بعد مقابلة في بلاده قبل مباراة في تصفيات بطولة أوروبا 2012.
وقال إبراهيموفيتش بعدما هز الشباك ليقود ميلانو للفوز 2-0 على ضيفه باتي بوريسوف من روسيا البيضاء في دوري أبطال أوروبا أمس الأول «لست حزينا ويجب أن أقدم دروسا للناس في اللغة السويدية لأنهم لم يفهموا ما قلته في المقابلة، أنا بخير وأعتقد أني أوضحت هذا في أرض الملعب».
ورغم بداية ميلان المهتزة في مشوار الدفاع عن لقبه في الدوري الإيطالي إلا أن الأمر مختلف تماما في دوري أبطال أوروبا بعدما جمع الفريق سبع نقاط في ثلاث مباريات بالمجموعة الثامنة وبات قريبا من التأهل إلى دور ال 16.
وقال إبراهيموفيتش الذي هز الشباك في آخر مباراتين أوروبيتين لميلانو بعدما غاب عن اللقاء الافتتاحي أمام برشلونة الإسباني بسبب الإصابة «أعتقد أننا لعبنا بشكل جيد للغاية وصنعنا الكثير من الفرص». وأكمل «نتطلع للفوز بكل بطولة نشارك فيها. لا يمكننا الاسترخاء ويجب أن نواصل العمل بقوة لاستمرار التحسن وأتمنى أن نكون أفضل من الموسم الماضي».
وأضاف المدافع النيجيري تاي تايو بعدا جديدا لميلانو في مباراة أمس الأول وشكل خطورة بالغة على مرمى الفريق المنافس بعد انطلاقاته وتسديداته القوية. وقال ماسيميليانو إليجري مدرب ميلانو «كان من الجيد منح تايو فرصة لإظهار أنه لاعب جيد، إنه يتحسن كثيرا في التدريبات». وأكد تايو أنه وجد راحة في دوري أبطال أوروبا بعد معاناة الفريق في الدوري الإيطالي. وقال تايو «ثقتي تزداد في إمكاناتي خلال التدريبات والمباريات وأعتقد أنه يمكنكم رؤية هذا عندما ألعب».
وأضاف «الدوري الإيطالي صعب للغاية. كنت أشاهد الكثير من الأقراص المدمجة لا تعلم ماذا أفعل. في دوري أبطال أوروبا اللعب مختلف، أعرف عن دوري أبطال أوروبا أكثر من الدوري الإيطالي لأني أملك خبرة أكبر في اللعب هناك».