الأمير نايف : رعاية خادم الحرمين الشريفين للجائزة العالمية للترجمة تشريف للعمل العلمي المتميز

أكد صاحب السمو الملكي الأمير نايف بن عبد العزيز وزير الداخلية، أن رعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز حفظه الله لحفل توزيع جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة تعد امتدادا لجهود خادم الحرمين الشريفين رعاه الله في دعم العلم والترجمة، ودعما لكل ما يعود على الوطن والمواطن بالمصلحة .وقال سموه : إن هذه الرعاية الكريمة تعد تشريفا للعمل العلمي المتميز، مؤملا أن تسعى الجهات المعنية لتحقيق تطلعات خادم الحرمين الشريفين، في تسخير العلم والترجمة لخدمة المواطن والمقيم على أرض الوطن، وخدمة شعوب العالم الإسلامي، والإنسان في كل مكان .
وبينّ سمو الأمير نايف أن مهمة نقل تجارب الشعوب وخبراتها وتبادل عمليات الترجمة بين عدد من اللغات ينظر إليه باعتباره أمرا مهما في العالم المعاصر الذي أصبح التواصل فيه بين شعوب العالم ضرورة ثقافية واجتماعية، مؤكدا سموه أن العلماء السعوديين قدموا نماذج رائدة في تخصصات نظرية وتطبيقية متعددة، وأن ترجمة الإنتاج العلمي السعودي المتميز للغات العالم، يساعد في دعم المعرفة العلمية المتخصصة ويتيح مجالا رحبا للمشاركة العالمية للمنتج السعودي .وقدم سمو الأمير نايف بن عبد العزيز لخادم الحرمين الشريفين الشكر والامتنان على ما يبذله حفظه الله لخدمة الإنسانية، مؤكدا ضرورة العمل على تحقيق تقدم نوعي في مجال ترجمة العلوم والمعارف الأكثر أهمية لتحقيق مزيد من الرخاء لشعوب العالم ودعم أواصر التقارب والتعاون بينهم، ومواجهة التهديدات التي تسعى للنيل من تكامل الدول والشعوب . من جهة اخرى أبدى الفائزون بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبد العزيز للترجمة سعادتهم الغامرة وامتنانهم لخادم الحرمين الشريفين على رعايته الكريمة لهذه الجائزة الرفيعة ، والتي عد إدراكه العميق لأهمية الترجمة في نقل التقنية ومد جسور التواصل بين الحضارات الإنسانية لتبادل أوعية الثقافة والاستفادة من خلاصة الإبداع الإنساني في مختلف المجالات .
وقالوا بمناسبة تسلمهم جائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة في حفل توزيع الجوائز على الفائزين اليوم الثلاثاء بمكتبة الملك عبد العزيز بالرياض ان هذه الجائزة وسام شرف على صدرهم مما يدفعهم إلى المزيد من العمل ومواصلة العطاء . فقد أكد الأمين العام لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة الدكتور محمد بن سالم بن شديد العوفي الفائز بالجائزة في مجال المؤسسات والهيئات أن جائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة تجسد حرصه - حفظه الله - على الارتقاء بالفكر ورغبته الصادقة في نشر المعرفة وتبادل الأفكار وتلاحق الحضارات . فيما عدّ الفائز بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في مجال العلوم الطبيعية عن ترجمته لكتاب " من الذرة للكوارك " الدكتور احمد فؤاد باشا السبب الرئيس لسعادته بالفوز بهذه الجائزة الرفيعة لأنها تحمل اسم خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز - حفظه الله - والذي يتبوأ مكانة كبيرة في قلب كل عربي ومسلم، ويحظى باحترام في جميع أنحاء العالم، مؤكداً أن ذلك يشكل له مصدراً للفخر والاعتزاز .
أما الدكتور عبدالسلام الشدادي المؤرخ المغربي وأستاذ التاريخ الإسلامي بجامعة محمد الخامس بالرباط الذي فاز بالجائزة عن ترجمته لمقدمة ابن خلدون " كتاب العبر " إلى اللغة الفرنسية، فقال ان جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة جاءت في وقتها المناسب وبما يلائم احتياجات الأمة العربية والإسلامية في عصر العولمة، مؤكداً أن الأمة بحاجة إلى نهضة فكرية كبيرة ومؤسسية تعيد لها ريادتها، وتعرف العالم بما لديها من تراث فكري . فيما أشادت الدكتورة كلاوديا ماريا تريسّو أستاذة اللغة العربية بجامعة تورين الايطالية والفائزة بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في مجال العلوم الإنسانية عن ترجمتها لكتاب ((تحفة النظار في غرائب الأمطار وعجائب الأسفار لابن بطوطة من اللغة العربية إلى الايطالية ))بالمستوى المتميز للجائزة، ورعاية خادم الحرمين الشريفين - حفظه الله لها، ولتساهم في مد جسور التواصل الثقافي بين الشعوب وتشجيع على نقل المعارف بين الأمم - مؤكدة أنها على يقين بأنه لو كان ابن بطوطة ما زال حياً لأعرب عن تقديره الكبير لهذه الجائزة .. لعظم أثرها في نقل المعارف والعلوم الإنسانية .
ومن جانبه أشاد الدكتور صالح سعداوي الباحث بمركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية باسطنبول التابع لمنطقة المؤتمر الإسلامي ..بالسياسات الحكيمة والرشيدة للمملكة العربية السعودية على الصعيدين الإقليمي والدولي ودورها الفاعل في تعزيز التواصل الحضاري والثقافي بين كافة الأمم والشعوب .كما أعرب الدكتور عبد الله بن إبراهيم المهيدب أستاذ الهندسة المدنية ووكيل كلية الهندسة للدراسات العليا وضبط الجودة .بجامعة الملك سعود عن سعادته الغامرة بالفوز بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في مجال العلوم الطبيعية من اللغات الأجنبية الى اللغة العربية عن ترجمته لكتاب ( الهندسة الجيوتكنيكية : ميكانيكا التربة ) وأضاف أن الفوز بهذه الجائزة والتي تحمل اسم خادم الحرمين الشريفين - حفظه الله - وسام يتشرف به، وستكون بمشيئة الله تعالى خير حافز لبذل المزيد من الجهود في مجالات الترجمة المتعددة مؤكداً أن موافقة الملك المفدى على إنشاء هذه الجائزة تجسد اهتمامه - حفظه الله - بالعلم والعلماء وجهوده للارتقاء بالأمة العربية والإسلامية .