انتهى مترجمون من ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية، وأسند مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف النسخة المترجمة لعدة مراجعين لمراجعتها ومن ثم طباعتها بعد الانتهاء منها. من جانب آخر، أوضح الأمين العام للمجمع الدكتور محمد سالم العوفي أن هناك ترجمة أخرى باللغة اليابانية، وسيتم الانتهاء من مراجعتها في الأيام المقبلة، وتدفع للطباعة في رمضان المقبل. وأضاف العوفي، إلى وجود ترجمات لمعاني القرآن الكريم قيد الطبع، مثل اللغة الدنماركية، واللغة الأمازيقية بالحرف اللاتيني، خصوصا أن هناك ترجمة بالأمازيقية بالحرف العربي، وبلغة التقالوق (لغة الفلبين الرسمية)، وباللغة الطاجكية، وباللغة الكردية (باللهجة الكرمانجية)، وباللغة الملاوية، وباللغة النيبالية، وباللغة الكنرية (من اللغات الدرافيدية الأربع السائدة في جنوبالهند)، إلى جانب لغات التاميلية والمليبارية والتلغو والداغبانية والفلانية. يذكر أن المجمع أصدر ترجمات للقرآن الكريم ب 63 لغة عالمية.
