يتضمن مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة العالمية كلا من: صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن عبدالله بن عبدالعزيز نائب وزير الخارجية، رئيس مجلس الأمناء، الشيخ صالح بن عبدالرحمن الحصين الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشريف عضوا، الدكتور محمد بن إبراهيم السويل عضوا، الدكتور عبدالله بن عبدالرحمن العثمان عضوا، فيصل بن عبدالرحمن بن معمر عضوا، شون فونغ شي عضوا، عبدالرحمن الطيب الأنصاري عضوا، الدكتور عبدالعزيز بن محمد السبيل عضوا، كاترينا ستينو عضوا، والدكتور سعيد بن فايز السعيد أمين عام الجائزة.