مفوض نيويورك: التوتر مع الشرطة أكبر من العنصرية

قال مفوض شرطة مدينة نيويورك: إن التوترات القائمة بين رئيس بلدية المدينة بيل دي بلاسيو وشرطتها ترجع لقضايا تتجاوز مجرد المسائل العنصرية، فيما تم وقف المتحدث باسم إدارة الشرطة في فيرجسون عن العمل من دون مرتب بعد اعترافه بأنه أشار إلى نصب تذكاري لشاب أعزل قتل برصاص الشرطة بوصفه "كومة قمامة". وقال المفوض بيل براتون في برنامج "واجه الصحافة" الذي تذيعه قناة إن.بي.سي: إن التوترات "تشمل عقود العمالة وتشمل الكثير من التاريخ في المدينة الذي يختلف بحق عن أمور تجري في البلاد ككل." وأضاف براتون، الأحد، بعد يوم من تشييع جنازة أحد ضابطين قتلهما مسلح قبل أسبوع، وهما في سيارة دورية: "علينا أن نفهم أن هذا الأمر لا يتعلق بأداء الشرطة... وإنما يتعلق باستمرار معدلات الفقر واستمرار اتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء."
وخلال جنازة الضابط رفائيل راموس، السبت، أدار آلاف من رجال الشرطة ظهورهم لرئيس البلدية بينما كان يلقي كلمة تأبين، تعبيراً عن استيائهم مما اعتبروه تأييداً فاتراً لموقف الضباط. وكان الرجل الذي أطلق الرصاص على راموس وزميله ون جيان ليو، قد توعد بالثأر من الشرطة بعد أن لقي رجلان أسودان مصرعهما في مواجهات مع ضباط بيض العام الماضي.
وأطلق موت الرجلين موجة من المظاهرات في نيويورك ومدن أخرى احتجاجاً على عنف الشرطة. وأبدى دي بلاسيو قدراً من التأييد للاحتجاجات.
لكن مقتل راموس وليو أحدث رد فعل عنيفاً. وقال باتريك لينتش رئيس أكبر وحدة للشرطة في المدينة: إن دم الضابطين في رقبة رئيس البلدية.
ودافع براتون عن رئيس البلدية في برنامج "واجه الأمة" الذي تبثه قناة سي. بي.إس، قائلاً: إن دي بلاسيو يساند الشرطة تماماً. وأضاف، أن من غير الملائم أن يدير الضباط ظهورهم لرئيس البلدية. وقال: إن الشرطة حققت في أكثر من 50 تهديداً ضد ضباط منذ مقتل راموس وليو. وأضاف: "المعنويات في الجهاز منخفضة حالياً. لا سبيل للالتفاف حول هذا." إلى ذلك، قالت مدينة فيرجسون بولاية ميزوري الأمريكية: إنه تم وقف المتحدث باسم إدارة الشرطة في فيرجسون عن العمل دون مرتب بعد اعترافه بأنه أشار إلى نصب تذكاري لشاب أعزل قتل برصاص الشرطة بوصفه "كومة قمامة."
وبعد إصراره على تحريف ما نقل عنه، قال الضابط تيموثي زول فيما بعد، إنه أدلى بهذا التعليق لمراسل لصحيفة واشنطن بوست اتصل به يوم الجمعة، بشأن تقارير قالت: إن قائد سيارة داس على الورود والعلامات التي وضعت تكريماً لمايكل براون (18 عاماً).
ونقل عن زول قوله في تقرير الصحيفة، يوم الجمعة:"لا أعرف أن جريمة وقعت .
"ولكن كومة قمامة في وسط الشارع؟ تقوم واشنطن بوست بالاتصال بي بشأن ذلك؟."
وقالت مدينة فيرجسون في بيان، السبت: إن زول أقر بأنه ضلل رؤساءه عندما نفى في بادئ الأمر إدلاءه بهذا التصريح، وإنه تم إعطاء زول إجازة عن العمل غير مدفوعة الأجر في الوقت الذي تبدأ فيه "إجراءات تأديبية" لم يتم الكشف عنها.
وقال البيان: إن"مدينة فيرجسون تريد التشديد على أن هذه التصريحات السلبية عن النصب التذكاري لمايكل براون لا تعكس مشاعر إدارة شرطة فيرجسون."