الأهم أن تكون الرسالة قد وصلت لكل فئات المجتمع

قارئة تعترض على التعديلات على مقالة ولد الديرة

أكتب لحضرتكم بخصوص المقالة التي نشرت في زاوية (بانوش) في الميدان الرياضي بقلم أحد كتابي المفضلين "ولد الديرة"" بتاريخ 2 مارس 2004 تحت عنوان " وخر الخلاوي". فقد سعدت بقراءة تلك المقالة التي عبرت عن رأي عدد كبير من مواطني بلدنا هذا، أن لم يكن رأي العديد من مواطني العالم العربي كله تجاه الغزو الفكري الخطير الذي نتعرض له كأمة عربية عند احتضاننا وتشجيعنا لا بل وتقديسنا لبرنامج مثل ستار أكاديمي الذي يروج عن أفكار غريبة علينا كعرب منافية لمبادئنا كمسلمين. ولكن بقدر ما سعدت بقراءة المقالة والترويج عنها في المجالس ومقر عملي. ولكن بقدر ما كنت متضايقة من الأخطاء النحوية والتي قد تكون مطبعية التي ظهرت بين أسطر المقالة. فمن الواضح أن المقالة نقحت وغيرت حتى تكون صالحة للنشر وهذا حق من حقوق الجريدة لا اعتراض عليه، ولكن من الواضح أيضاً أنه حين تم حذف بعض الكلمات لم تعد قراءة المقالة لتعديلها بعد الحذف حتى بدت لنا بعض الجمل غير المتكاملة مما يؤثر على جودة المقالة وعلى مستوى الكاتب الذي لطالما أمتعنا بأحلى وأطرف المقالات. ولتدعيم وجهة نظري ألفت نظركم للفقرة الثانية من المقالة حين يقول الكاتب:" ليس.. أو هدى صديق" فما المقصود بذلك؟ حذفت كلمات ولم تعدل الجملة ليكون معناها مفهوما لدى القارئ ان حرصي على صحيفة رائدة كصحيفتكم دفعني لكتابة هذه الرسالة فالرجاء تقبلها مني شاكرة لكم تفهمكم.
المحرر
فعلاً هناك بعض التعديلات التي حدثت على أجزاء بسيطة من المقالة وتم حذفها من قبل المسؤول في القسم الرياضي بالإضافة إلى سقوط الكلمات مما أثر في ترابط مقالة الزميل (ولد الديرة) فلك ولكل القراء وللزميل الكاتب المبدع (ولد الديرة) كل اعتذار وتقدير. والمهم لدينا أن تكون الرسالة فعلاً قد وصلت لكل فئات المجتمع وهذا هو هدفنا الذي نسعى إليه ..وتم حذفها من قبل المسؤول في القسم الرياضي.