يشارك الشاعر أحمد الشهاوي في الدورة الثالثة عشرة للمهرجان العالمي للشعر بكوستاريكا التي ستفتتح في العاصمة سان خوسيه يوم 25 من أكتوبر وتستمر حتى الثالث من نوفمبر المقبل 2014، وقد صدر له بهذه المناسبة ديوانه الشعري "سماء باسمي " مترجما إلى اللغة الإسبانية، والذي كان قد صدر بالعربية عن الدار المصرية اللبنانية في القاهرة في طبعتين 2013 و2014، وهو من ترجمة الدكتورة عبير عبدالحافظ، أستاذ الأدب الإسباني بجامعة القاهرة ومدير مركز الدراسات الإيبرو -أمريكية بالجامعة نفسها. وسبق للشاعر أن صدر له ديوانان في كوستاريكا " مياه في الأصابع 2008 بترجمة المستعربة الإسبانية الدكتورة ميلاجروس نوين الأستاذ بجامعة كومبلتنسي بمدريد، و" لا أحد يفكر في اسمي " عام 2011 بترجمة الدكتور محمد أبو العطا أستاذ ورئيس قسم الأدب الإسباني بكلية الألسن جامعة عين شمس. كما يشارك الشاعر في الدورة السابعة للمهرجان العالمي للشعر بالإكوادور، والتي ستقام في مدينة خواياكيل في الفترة من 14 إلى 24 من نوفمبر المقبل 2014 ، وهي الزيارة الأولى للشاعر إلى الإكوادور، والذي سبق له أن شارك في مهرجانات عالمية للشعر في دول أمريكا اللاتينية منذ عام 2006 في كل من كولومبياوكوستاريكا ونيكاراجوا وجواتيمالا والسلفادور. ومن المقرر أن يشارك الشاعر أحمد الشهاوي خلال شهري أبريل ونوفمبر من العام المقبل في مهرجانين عالميين في كل من الأرجنتين والمكسيك.
