د. البازعي يترجم جدل المعرفة

كتاب وقارىء

في إصدار جديد قدم الدكتور سعد البازعي ترجمة لكتاب جدل المعرفة نظرية المعرفة وسياساتها، من تأليف نغويي واثيونغو، ينهض النقاش في هذا الكتاب على أطروحة أساسية وهي أنه قد آن الأوان للعلاقات الثقافية بين الغرب وأنحاء العالم الثالث بشكل خاص أن تتغير على أساس من التساوي في الأهمية وتبادل المنتجات الفكرية الإبداعية ومايتعلق بها، لقد فرضت تلك العلاقات التي سادت زمناً طويلاً نتيجة لهيمنة الغرب الاستعمارية على كثير من أجزاء العالم ومنها إفريقيا التي يخصها المؤلف باهتمامه، طريقاً ذا اتجاه واحد في الإنتاج والتلقي، في حين أن المتغيرات على اختلافها تستدعي تغيير التصور لتكون العلاقة ذات اتجاهين أو أكثر، أي أنه آن لتلك العلاقة أن تكون علاقة جدلية فلا تسمح بسيادة قطب أو قوة على أخرى، فالعملية التي تعني انتشار المنتجات والأفكار على جميع أجزاء الكرة الأرضية نتيجة لسرعة الاتصالات وسهولتها لم تعد تعني أن الغرب هو المنتج أو المرسل الوحيد أو الدائم وغيره لا يفعل سوى التلقي والمحاكاة، ويؤكد الوضع الحالي أن أجزاء كثيرة من الكرة الأرضية تنتج وترسل مثلما تتلقى على الرغم من أن المساواة لم تتحقق بعد.
الكتاب تزامن صدورة مع معرض الرياض الدولي للكتاب، ويعد إضافة إلى المكتبة العربية.