صدر عن دار المدى، في سوريا، كتاب جديد بعنوان «الإيروس والثقافة»، وفي عنوان فرعي، فلسفة الحب والفن الأوروبي، للكاتب فياتشيسلاف شستاكوف، ترجمة نزار عيون السود. يبحث الكتاب في تطور فلسفة الحب، ونشوء التصورات الأولى عن الحب، وطبيعته، ومعناه فى سياق الفكر الفلسفى الأوروبي، بدءًا بالفكر الإغريقى وانتهاء بالثقافة الأوروبية المعاصرة، وتأثيرات هذه التصورات على الأخلاق، والفلسفة وعلم الجمال والأدب والشعر والفن. يشير المترجم في مقدمة الكتاب، إلى أن مكانة الحب، وأهميته، في تاريخ الثقافة الأوروبية، هو موضوع لم يخضع للبحث والدراسة، حيث يعالج في الكتاب، إظهار تأثير فلسفة الحب، على الثقافة، فى جميع مظاهرها، وتجلياتها المتنوعة، على الأدب الروائي وبخاصة الشعر. ويشير المؤلف إلى أن اليونان وروما هما موطن «الإيروس الأوروبي»، ومنهما نبعت الصور والأفكار المرتبطة بفهم جوهر الحب، حيث خلقت الميثولوجيا الإغريقية صورًا وشخصيات الآلهة المختصة بموضوع الحب، والزواج والحياة الأسرية، والفلاسفة الإغريق هم من اكتشف التنوع الهائل فى فهم جوهر الحب، وتفسيره. كما يشير المؤلف إلى أن تعاليم أفلاطون تشكّل أسمى اللحظات فى فلسفة الإيروس الإغريقى، أما «مأدبة» أفلاطون، فهى من أهم آثار نظرية الحب الأوروبية. يحوي الكتاب، سبعة فصول، يتحدث المؤلف فيها، عن فلسفة الحب فى اليونان وروما القديمة، ويعرض المؤلف في هذا الفصل لمفاهيم «ميثولوجيا الحب» و»مفهوم الحب» و» أدب الحب القديم والحب عند الإغريق، والإيروس والفن».
