قصيدة جديدة لغراس تشيد بفعنونو

أشاد الأديب الألماني الحائز على جائزة «نوبل» للآداب غونتر غراس في قصيدة جديدة بالخبير النووي الاسرائيلي مردخاي فعنونو الذي كشف وجود برنامج نووي لبلاده، في خطوة اعتبرتها الصحافة الالمانية استفزازاً جديداً للدولة العبرية.
وفي ديوان مؤلف من 87 قصيدة صدر خلال اليومين الماضيين في ألمانيا، يصف الشاعر الالماني (84 عاماً) الذي يعتبر شخصاً غير مرغوب فيه في اسرائيل، فعنونو ب «البطل» و«النموذج»، بحسب مقتطفات من قصيدة بعنوان «بطل من ايامنا» نشرتها وكالة الانباء الالمانية «دب بي آي».
وفعنونو التقني النووي السابق (57 عاماً) المتهم ب «التجسس» حكم عليه عام 1988 بالسجن 18 عاما، بينها 11 سنة في الحبس الانفرادي، بعد كشفه معلومات سرية عن البرنامج النووي في اسرائيل لصحيفة «صنداي تايمز» البريطانية. وهو ممنوع من مغادرة الاراضي الاسرائيلية ومن لقاء أجانب. وكتب غراس: «هذا يسمى بطلاً، كان يأمل خدمة بلده من خلال كشف الحقيقة».
من جانبه، علّق فعنونو على القصيدة اول من امس قائلاً انه «سعيد جداً لكونه في رابطة غونتر غراس». وقال العالم الاسرائيلي الذي تحدث بالانكليزية لرفضه التكلم بالعبرية: «فعنونو سيكون سعيداً في الحصول على لقب شخص غير مرغوب فيه من وزارة الداخلية في اسرائيل، بذلك يمكن طردي من اسرائيل».
ورداً على سؤال «فرانس برس»، سخر الناطق باسم وزارة الخارجية الاسرائيلية إيغال بالمر من قصيدة الشاعر الالماني قائلا: «غراس لم يسع، مع هذا الاصدار الجديد، الى الالتزام الدقيق بالوقائع التاريخية. لكنه بتجاهله كليو (الهة التاريخ في الميثولوجيا الاغريقية)، لم ينجح غراس في لقاء كاليوبي (إلهة الشعر في الميثولوجيا الاغريقية)، وفي الاجازة بالشعر لم يتبق لديه سوى الاجازة».
وعلقت صحيفة «بيلد ام سونتاغ» الالمانية الواسعة الانتشار ان «غونتر غراس يغضب مجدداً اسرائيل»، في حين رأت صحيفة «برلينر مورغنبوست» ان ما قام به الشاعر الالماني «استفزاز جديد».