نادية خوندنة تتحدث عن ترجمة القصص الحجرة الخضراء بأدبي جازان    انطلاق مبادرة "هاكاثون عطاء التطوعي 2025" في العُلا    رئاسة "كوب 16" تواصل قيادة الزخم العالمي من أجل حماية الأرض والمناخ والطبيعة    150 حديقة ومواقع طبيعية تستقبل الزوار بالطائف    تعليم الأحساء يطلق مبادرة "مزدوجي الاستثنائية"    افتتاح مؤتمر طب الأطفال الثاني بتجمع تبوك الصحي    هوس الجوالات الجديدة.. مراجعات المؤثرين ترهق الجيوب    كيف يقلل مونجارو الشهية    الاتحاد الأرجنتيني يعلن فوز روزاريو سنترال بلقب "بطل الدوري"    مواجهات قوية وتأهل لنجوم العالم في بطولة "موسم الرياض للسنوكر 2025"    أوكرانيا تعلن تلقيها مسودة خطة سلام أمريكية لإنهاء الحرب مع روسيا    حريق في مقر "كوب 30" يتسبب في إخلاء الوفود وتعليق المفاوضات    السعودية والإمارات من النفط إلى تصدير الكربون المخفض    «سلمان للإغاثة» يجعل من الطفل محورًا أساسيًا في مشاريعه وبرامجه    نائب وزير الخارجية يؤكد دعم المملكة الكامل للخطة الشاملة لإعمار غزة    ضبط يمني مخالف لنظام أمن الحدود في جازان لنقله مخالفين لنظام أمن الحدود من الجنسية نفسها    المودة تطلق حملة "اسمعني تفهمني" بمناسبة اليوم العالمي للطفل    من واشنطن.. الشركة السعودية للاستثمار الجريء تعلن عن مليار ريال استثمارات مشتركة    تجهيز 150 حديقة لاستقبال الزوار خلال الإجازة بالطائف    في صحة كلما ازددنا علما ازددنا جهلا    من أي بوابة دخل نزار قباني    جنازة الكلمة    العبيكان رجل يصنع أثره بيده    العراق يواجه الفائز من بوليفيا وسورينام في ملحق مونديال 2026    المنتخبات السعودية تقفز رابع ترتيب التضامن الإسلامي "الرياض 2025"    23 لاعبًا في قائمة المنتخب السعودي لكأس العرب 2025    7 اتفاقيات بين سدايا وشركات أمريكية في الذكاء الاصطناعي    تشكيل الأهلي المتوقع أمام القادسية    "8" فعاليات مصاحبة تخاطب زوار كأس نادي الصقور السعودي 2025 بالظهران        الأنصاري: 87% من خريجي جامعة محمد بن فهد يلتحقون بسوق العمل    الجمعة.. انطلاق الجولة التاسعة من دوري يلو    ولي العهد يبعث برقية شكر لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية    نائب أمير حائل يستقبل د.عبدالعزيز الفيصل ود.محمد الفيصل ويتسلم إهدائين من إصداراتهما    التخصصي و"عِلمي" يوقعان مذكرة تعاون لتعزيز التعليم والابتكار العلمي    العوالي توقع اتفاقية مع سدكو لإنشاء صندوق عقاري بمليار ريال    تعليم مكة يكرّم المتفوقين والمتفوقات    أمير تبوك يرفع التهنئة للقيادة بمناسبة نجاح الزيارة التاريخية لسمو ولي العهد للولايات المتحدة الأمريكية    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تنظم لقاء بعنوان (تحديات الأمن الوطني)    أمير تبوك يكرم شقيقين لأمانتهم ويقدم لهم مكافأة مجزية    نائب أمير منطقة مكة يستقبل القنصل العام لجمهورية الصومال    فلسطين تبلغ الأمم المتحدة باستمرار الانتهاكات الإسرائيلية    غارة إسرائيلية تقتل شخصاً وتصيب طلاباً.. استهداف عناصر من حزب الله جنوب لبنان    وسط غموض ما بعد الحرب.. مشروع قرار يضغط على إيران للامتثال النووي    الجوازات تستقبل المسافرين عبر مطار البحر الأحمر    تامر حسني يكشف تفاصيل أزمته الصحية    تعمل عبر تقنيات الذكاء الاصطناعي.. درون وروبوت لمكافحة الحرائق بالمباني الشاهقة    إبراهيم إلى القفص الذهبي    انطلاق النسخة ال9 من منتدى مسك.. البدر: تحويل أفكار الشباب إلى مبادرات واقعية    محافظ جدة وأمراء يواسون أسرة بن لادن في فقيدتهم    ثمن جهودهم خلال فترة عملهم.. وزير الداخلية: المتقاعدون عززوا أمن الوطن وسلامة المواطنين والمقيمين    دراسة: دواء السكري يقلل فوائد التمارين    14 ألف جولة رقابية على المساجد بالشمالية    فيصل بن مشعل يتسلّم تقرير لجنة الحج الفرعية    أمير الرياض يستقبل سفير المملكة المتحدة    «الجوف الصحي» يقدّم الفحوصات الدورية المتنقلة    120 ألف شخص حالة غياب عن الوعي    استقبل وزير الحج ونائبه.. المفتي: القيادة حريصة على تيسير النسك لقاصدي الحرمين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اوروبا ونداؤها الديموقراطي الى الشرق الاوسط
نشر في الحياة يوم 14 - 03 - 2005

هدف السياسة أن تغيّر الأمور. ونشهد في الشرق الأوسط تغيّرات ايجابيّة كثيرة كما هي الحال في اسرائيل - فلسطين، في لبنان، في العراق وفي مصر وعدد من دول الخليج. لا يمكننا التحدّث بعد عن توجّه منتظم أو عن اختراق لا عودة عنه. ولكن من الواضح أنّ حالة جديدة تلوح في الأفق. ويرحّب الاتحاد الأوروبي بصفته صديقاً لبلدان الشرق الأوسط واتحاداً للديموقراطيات بهذا التقدّم نحو الاصلاح الديموقراطي.
لا شك في أنّ التغيير في الشرق الأوسط وسواه من المناطق هو عملية طويلة الأمد تحصل لأسباب عديدة. وتلعب كلّ من العوامل المحليّة والاقليميّة والعالميّة دوراً حسب سلّم أهميتها. وفي سبيل النجاح، يجب أن تنشأ التحرّكات الديموقراطيّة في أرضها وأن تتكيّف مع الظروف المحليّة. كما أنّ من الضروري أن يجد كلّ مجتمع طريقه الخاص والمضيّ قدماً في الاتجاه الذي يرسمه. غير أنّ الخارج يمكن، بل يجب، أن يؤدّي دوره. فهو قد يساعد خصوصاً في خلق إطار يقود الى التغيير السياسي، ومتى انطلقت عجلة التغيير، يمكن أن يدعم الخارج قوى الاصلاح السياسي ويكافئها.
إنّ القيام بلعب الدور الداعم يناسبنا نحن الأوروبيين. ففي النهاية، تجري قيم الديموقراطيّة وحقوق الانسان في دمنا. وقد شكّلت هذه القيم ركيزة الاتحاد الأوروبي منذ تأسيسه. كما مثّلت الرغبة في الانضمام الى هذه الجماعة الديمقراطيّة عاملاً قوياً للتغيير والاستقرار في أوروبا. ولعبت الدول الأعضاء في الاتحاد الاوروبي دوراً مهمّاً في تعزيز الديموقراطيّة في شرق أوروبا أولاً ثمّ في أوروبا الوسطى. والجدير ذكره أنّ الثورات ليست كلّها سلميّة ولا يؤثّر سوى القليل منها في إظهار تنائج ديموقراطيّة ثابتة. فكان تحقيق هذه النتيجة في أوروبا الوسطى مردّه الى وجود جماعة ديموقراطيّة محصّنة وقويّة في أوروبا.
فلنتابع إذاً استعمال قوّة أوروبا وقدرتها على الاجتذاب والاستقرار والتحوّل. ويخلق توسيع الاتحاد الاوروبي نطاقاً واسعاً من الحريّة والديموقراطيّة والاستقرار. فالآن دور بلغاريا ورومانيا تتبعهما تركيا ودول البلقان. وتتميّز هذه الطريقة في نشر الديموقراطيّة وحمايتها، وفقاً لأسلوب الاتحاد الاوروبي، بانّها إراديّة وفاعلة وتحظى بنجاح استثنائي.
حتّى من دون مشهد تعاظم الاتحاد الاوروبي، لا تزال قوّة أوروبا الجاذبة صلبة. ففي جورجيا عام 2003 وفي أوكرانيا العام الماضي، حدثت التحرّكات الديموقراطيّة لأنّ الناشطين المحليين دعوا بشكل مدروس الى اعتماد المعايير الاوروبيّة ولأنّهم تلقّوا دعماً قويّاً من الاتحاد الاوروبي والدول الأعضاء فيه. وفي المقابل، وقد شجعت تجربتا جورجيا وأوكرانيا آخرين على القيام بالمثل في أوروبا وخارجها.
أمّا الأساس الذي يسيّر سياستنا في الدول المجاورة لأوروبا فيرتكز الى أنّ البلدان التي تخطو خطوات سريعة على طريق الاصلاح ستكافأ بحصولها على علاقات وثيقة مع الاتحاد. ويسري هذا الأمر على كافة جيراننا في الشرق والجنوب. فعلى مرّ عشرة أعوام، حاولنا بناء مجتمعات منفتحة وأسواق مفتوحة في منطقة أوروبا المتوسّطيّة من خلال اتفاقيّة برشلونة. وبروح من الشراكة، قمنا بترويج الأمن والتطوّر. وكانت هذه الأهداف مدروسة: فالتغيير الديموقراطي لا يمكن أن يحدث وينجح إلا إذا شعر الناس بالازدهار والأمان.
ويُعتبر التحوّل الى الديموقراطيّة هدفاً صعباً خصوصاً في أنظمة سياسيّة صلبة ووسط ضغوط اقليميّة كبيرة. ويتطلّب جعل الحكّام يتخلّون عن بعض نفوذهم جوّا من الثقة والتفاؤل يعتمد بالمقابل على ظروف الأمن الخارجيّة. وتوقّفت اتفاقيّة برشلونة عندما وصلت عمليّة السلام الاسرائيليّة -الفلسطينيّة الى حائط مسدود. ومن هذا المنطلق، علينا اغتنام الفرص الجديدة لاحلال السلام في اسرائيل وفلسطين في سبيل تقديم برنامج واسع لنشر الأمن والديموقراطيّة والتطوّر عبر الشرق الأوسط الكبير.
يثق الاتحاد الاوروبي بأنّ التغيير لن يحصل بين ليلة وضحاها. لكنّه التزم على المدى البعيد في المنطقة وهو يستند على موارد ضخمة لذلك. فكلّ عام، وبدون القيام بدعاية، ينفق الاتحاد الاوروبي أكثر من بليون يورو كمساعدات وبليوني يورو من خلال قروض ميسّرة. إننا نتطلّع ونركّز على الشروط المهيّئة للتطوّر الديموقراطي الناجح. ومن بين هذه الشروط نهتمّ بالاعلام الحرّ والنظام القضائي المستقلّ ومجتمع مدني ناشط بالاضافة الى المؤسسات العامة الفعّالة والقطاع الخاص القويّ.
بالتأكيد يتخطّى ترويج الاصلاح السياسي النقاشات العامة وإنفاق الأموال. فالحوارات السياسيّة التي نجريها مع البلدان في الشرق الأوسط كافة تزوّدنا بفرص كثيرة لزيادة الاهتمام بحقوق الانسان أو باتجاه التغيير السياسي وسرعته. وغالباً ما تعطي كلمة حول وعد من الخارج وقعاً أكثر إيجابيّة من أيّ خطاب طويل.
يريد كلّ من الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة زيادة الديموقراطيات حول العالم. وكلانا يعلم أيضاً بأنّ القيام بذلك عمل شاق وقد تكون له نتائج غير متوقّعة. صحيح أننا نطرح اقتراحات وأساليب مختلفة ونستخدم أحياناً لهجة مختلفة عن أصدقائنا الأميركيين، ولكن حقوق الانسان والحكم السليم والقانون تتلازم مع الديموقراطيّة والحرّية. وطالما تعزز الاستراتيجيّة الخاصة لكلّ منا الآخر - وهذا ما يحدث - تشكّل هذه التعدديّة في ترويج الديموقراطيّة مصدر قوّة.
تنشط الأحداث في الشرق الأوسط، وتدعو أصوات متزايدة الى تعددية أكبر ومساءلة أكثر وبالطبع الى ديموقراطيّة أكثر. وعلى أوروبا أن تلعب دوراً فريداً، فهي التي انطبع تاريخها بثورات سلميّة وهي التي تملك سوقاً واسعاً وميزانيّة للمساعدة. لقد حان الوقت للاجابة على النداء الديموقراطيّ الذي اطلقته أوروبا في البلدان الجنوبيّة المجاورة.
الممثل الأعلى للسياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.