بدّدت اليابانيتان آي سوغيياما وشينوبو أساغوي المصنفتان في المركز الخامس الحلم الأولمبي للأميركية المخضرمة مارتينا نافراتيلوفا عندما تغلبتا عليها ومواطنتها ليزا رايموند 6-4 و4-6 و6-4 في الدور ربع النهائي لمنافسات الزوجي في مسابقة كرة المضرب ضمن دورة الألعاب الأولمبية التي تستضيفها أثينا حتى 29 آب أغسطس. وكانت نافراتيلوفا 47 عاما التي تشارك في الالعاب الاولمبية للمرة الاولى، حددت رهانات عدة بعد عودتها الى الملاعب قبل عامين، بينها احراز ميدالية اولمبية التي تنقص سجلها المرصع بالالقاب، بيد انها ستودع الملاعب لا محالة دون تحقيق ذلك لأنها ستبلغ ال51 عاما في اولمبياد بكين 2008. وفرضت نافراتيلوفا نفسها نجمة في الملاعب في الفترة بين 1975 و1994 عندما اعتزلت اللعب وأحرزت خلالها 341 لقبا في محتلف المنافسات بينها 56 في البطولات الاربع الكبرى، قبل ان تضيف لقبين كبيرين منذ عودتها عام 2002 حيث احرزت مع الهندي لياندر بايس لقب الزوجي المختلط في بطولتي استراليا المفتوحة وويمبلدون الانكليزية عام 2003. يذكر ان نافراتيلوفا أحرزت 167 لقبا في الفردي بينها 18 لقبا كبيرا. وتصدرت نافراتيلوفا الترتيب العالمي من 1982 الى 1986 لمدة 331 اسبوعا متتاليا وهو رقم قياسي نجحت لاعبة واحدة حتى الآن في تحطيمه هي الالمانية المعتزلة شتيفي غراف. وتعلمت نافراتيلوفا، المولودة في 18 تشرين الاول اكتوبر 1956، كرة المضرب في بلدها الاصلي تشيخوسلوفاكيا، بيد انها هاجرت الى الولاياتالمتحدة عام 1975 وطلبت اللجوء السياسي وحصلت بعد 6 سنوات على الجنسية الاميركية. وأعلنت نافراتيلوفا اعتزالها في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1994 بعد خسارتها امام الارجنتينية غابرييلا ساباتيني في بطولة الماسترز، لكنها عادت الى الملاعب بعد عام واحد وحققت فوزا في الزوجي في دورة مدريد ثم غابت بعدها عن الملاعب. وقررت نافراتيلوفا العودة مجددا عام 2002 وعمرها 45 عاما، ووضعت تحديا مع مدربها هو احراز لقب احدى الدورات الرسمية لرابطة اللاعبات المحترفات ودخول سجل الارقام القياسية بأن تصبح اكبر لاعبة تحرز لقبا رسميا. ونجحت نافراتيلوفا في رهانها عام 2003 عندما توجت بطلة للزوجي المختلط في استراليا وويمبلدون، وكانت حققت في البطولة الاخيرة ابرز انجازاتها حيث احرزت لقب الفردي 9 مرات بين 1978 و1990 ست منها متتالية من 1982 الى 1987 وهو رقم قياسي لا يزال بحوزتها حتى الآن. وتبادرت الى ذهن نافراتيلوفا فكرة المشاركة للمرة الاولى في الالعاب الاولمبية عام 2003 بعد خوضها منافسات كأس الاتحاد الى جانب ليزا رايموند.
