الرمان المحلّي يغمر أسواق المملكة بإنتاج يتجاوز (37) ألف طن    تحدي "أنا وابني/ابنتي نبتكر" يختتم فعالياته في عسير    «التعليم» تنشر ضوابط الزي المدرسي والرياضي للطلاب والطالبات    المعلمون يعودون غدًا استعدادًا للعام الدراسي الجديد 1447ه    "هجرس" أصغر صقار يخطف الأضواء في مزاد الصقور 2025    ضبط (21997) مخالفًا لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    أمطار رعدية وسيول على جازان وعسير    تجمع تبوك الصحي يطلق مشروعات تطويرية لطب الأسنان    تراجع أسعار النفط بأكثر من 1% عند التسوية    «متحف طارق عبدالحكيم» يختتم المخيم الصيفي للأطفال    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تباين    ناشئو أخضر اليد بين كبار العالم.. ضمن أفضل 16 في مونديال مصر    ترامب: أحرزنا تقدما كبيرا في المحادثات مع بوتين    ارتفاع ضحايا الأمطار والسيول في شمال باكستان إلى أكثر من 200 قتيل    الكرملين: انتهاء محادثات بوتين وترامب في ألاسكا    رسمياً .. النصر يعلن تعاقده مع الفرنسي"كومان"    نيوم يضم المالي "دوكوري"    ماسكيرانو يؤكد جهوزية ميسي لسلسة مباريات إنتر ميامي المهمة    ليفربول يدين الإساءة العنصرية التي تعرض لها سيمنيو    قرار مفاجىء من إنزاغي بشأن البليهي    إغلاق 84 منشأة في حي منفوحة بالرياض وضبط مخالفات جسيمة    هيئة المياه تطالب بسرعة تحديث البيانات    نونو سانتو: فورست يحتاج لتعزيز صفوفه بصورة عاجلة    جيسوس يرحب برحيل لاعب النصر    أمير عسير يستقبل سفير بلجيكا    المملكة تعزي وتواسي باكستان في ضحايا الفيضانات والسيول    مستشفى جازان العام وجمعية التغذية العلاجية يحتفيان بأسبوع الرضاعة الطبيعية    الشيخ عبدالله البعيجان: استقبلوا العام الدراسي بالجد والعمل    الشيخ بندر بليلة: احذروا التذمر من الحر فهو اعتراض على قضاء الله    أمين جازان يتفقد مشاريع التدخل الحضري ويشدّد على تسريع الإنجاز    جامعة جازان تعلن نتائج القبول في برامج الدراسات العليا للفترة الثانية    بيع 3 صقور ب 214 ألف ريال    الاستثمار الأهم    النوم عند المراهقين    المملكة تتوّج بالذهب في الأولمبياد الدولي للمواصفات 2025 بكوريا    الرئاسة العامة لهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر تنظم حلقة نقاش بعنوان: (تمكين الابتكار الرقمي في العمل التوعوي للرئاسة العامة)    محمد بن عبدالرحمن يعزي في وفاة الفريق سلطان المطيري    نائب أمير جازان يستقبل مدير مكتب تحقيق الرؤية بالإمارة    اليوم الدولي للشباب تحت شعار"شبابُنا أملٌ واعد" بمسرح مركز التنمية الاجتماعية بجازان    أحداث تاريخية في جيزان.. معركة أبوعريش    نائب أمير جازان يلتقي شباب وشابات المنطقة ويستعرض البرامج التنموية    زراعة أول نظام ذكي عالمي للقوقعة الصناعية بمدينة الملك سعود الطبية    استقرار معدل التضخم في السعودية عند 2.1% خلال شهر يوليو 2025    في إنجاز علمي بحثي.. خرائط جينية جديدة تُعزز دقة التشخيص والعلاج للأمراض الوراثية    حظر لعبة «روبلوكس» في قطر    الصين تطلق إلى الفضاء مجموعة جديدة من الأقمار الصناعية للإنترنت    «البصرية» تطلق «جسور الفن» في 4 دول    الإطاحة ب 13 مخالفاً وإحباط تهريب 293 كجم من القات    الشيباني: نواجه تدخلات خارجية هدفها الفتنة.. أنقرة تتهم تل أبيل بإشعال الفوضى في سوريا    19 % نمواً.. وإنجازات متعاظمة للاستدامة.. 3424 مليار ريال أصول تحت إدارة صندوق الاستثمارات    اطلع على أعمال قيادة القوات الخاصة للأمن البيئي.. وزير الداخلية يتابع سير العمل في وكالة الأحوال المدنية    رئيس الوزراء النيوزيلندي: نتنياهو فقد صوابه وضم غزة أمر مروع.. «الاحتلال» يصادق على الهجوم .. وتحرك دبلوماسي للتهدئة    موسكو تقلل من أهمية التحركات الأوروبية.. زيلينسكي في برلين لبحث القمة الأمريكية – الروسية    تمكين المدرسة من خلال تقليص المستويات الإدارية.. البنيان: 50 مليار ريال حجم الفرص الاستثمارية بقطاع التعليم    انطلاق ملتقى النقد السينمائي في 21 أغسطس    استخراج هاتف من معدة مريض    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    مباهاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كتب الأطفال العربية تجذب دور النشر الصينية
نشر في الحياة يوم 25 - 08 - 2017

جذبت مجموعة من كتب الأطفال باللغة العربية من مصر والإمارات وسورية وسلطنة عمان، أنظار شركات النشر الصينية والمشاركين في الدورة ال24 من معرض بكين الدولي للكتاب الذي يستمر خمسة أيام من 23 إلى 27 آب (أغسطس) الجاري، وفق ما ذكرت وكالة أنباء الصين الجديدة (شينخوا) اليوم (الجمعة).
وشاركت الهيئة المصرية العامة للكتاب في المعرض بجناح خاص للمرة الأولى، وعرض فيه أكثر من 100 كتاب باللغتين العربية والصينية، منها أعمال كاريكاتورية للرسام صلاح جاهين، وكتاب رسوم الأطفال «حيرة فرح» تأليف منى لملوم، وكتاب شعر الأطفال «100 لون» لمحمد الفقي، إضافة إلى كتب للأطفال مترجمة من لغات أخرى.
وكذلك تعرض هيئة الشارقة للكتاب من الإمارات في جناحها بالمعرض، تسع كتب للأطفال باللغة العربية، منها قصص محلية إماراتية مثل قصة «بائع الأحلام» لمهند العاقوص التي تعد من كتب الأطفال الأكثر مبيعاً في الشرق الأوسط، و «العمة عوشة» و «حين يشتهي الجمل اللقيمات»، وأيضاً كتاب «أحمد الحلو»، وهو أغان من الموروث الشعبي الإماراتي في صورة قصة، إضافة إلى كتب مترجمة من لغات أخرى.
وقالت مديرة قسم كتب الأطفال في دار النشر التابعة لجامعة تشنغتشو شيوى أنها بحثت مع ممثل الهيئة المصرية العامة للكتاب محمد سيد ريان، سبل التعاون في ترجمة بعض كتب الأطفال المصرية، مشيرة إلى أنها ترغب في اختيار ثلاثة كتب منها لتترجمها إلى اللغة الصينية وهي «أصدقاء الحديقة» تأليف العربي بنجلون، و «الصبية والعجوز في مملكة الكنوز» وهي مسرحية شعرية للطلائع تأليف جهان سلام، و «أبناء ليموكون» وهي حكاية شعبية من الفيليبين ترجمة سماح جعفر.
وأوضحت شيوى أن كتب الأطفال المترجمة من الإنكليزية والفرنسية والكورية واليابانية هي الأكثر مبيعاً في الصين، لكن دار النشر التابعة لجامعة تشنغتشو تسعى في شكل حثيث إلى إيجاد أسواق أخرى من خلال تصدير الكتب التي تحكي أساطير قديمة وقصصاً محلية من دول ذات تاريخ عريق مثل مصر وتشيخيا وروسيا، قائلة أن «هذه الكتب تساعد الأطفال الصينيين على اكتساب الحكمة من ثقافات متنوعة».
من جهة أخرى، قال ريان أنه يركز في الدورة الحالية من معرض بكين الدولي للكتاب على عرض كتب عن التعاون بين الصين ومصر، والروايات المترجمة من العربية إلى الصينية لعميد الأدب العربي نجيب محفوظ الحائز جائزة نوبل في الأدب، والروايات المترجمة من الصينية إلى العربية للأديب الصيني الكبير مو يان الحائز أيضاً جائزة نوبل للآداب. وأضاف: في ضوء ما تزخر به مصر من قصص وروايات وكتب رسوم عدة للأطفال، فإننا بصدد دراسة تصدير كتب الأطفال المصرية المترجمة إلى الصينية إلى الأصدقاء الصينيين.
يذكر أن سوق كتب الأطفال في الصين شهد نمواً منذ عام 2011. وأشار تقرير صناعة النشر الصينية للعام 2016، إلى أن 540 دار نشر من بين 581 داراً في الصين، خصصت قسماً خاصاً لكتب الأطفال.
وفي 2016، نشرت الصين 780 مليون نسخة من كتب الأطفال، بزيادة نسبتها 28.84 في المئة مقارنة بالعام السابق. ويحتل حجم مبيعات كتب الأطفال 23.1 في المئة من الحجم الكلي لسوق بيع الكتب بالتجزئة في الصين بفضل العدد الضخم للأطفال الصينيين البالغ 367 مليون طفل، وهي أكبر سوق لكتب الأطفال في العالم أجمع وسيواصل اتساعه في الأعوام العشرة التالية بواقع أكثر من 10 في المئة سنوياً.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.