ارتفاع أسعار الذهب    مطار ميونيخ يوقف الرحلات الجوية    الجدعان يرأس وفد المملكة في اجتماع لجنة التعاون المالي ل"دول الخليج"    المملكة والمكسيك توقعان مذكرة تفاهم    الأخضر السعودي في مجموعة قوية بكأس آسيا تحت 23 عامًا 2026    الرخص الرياضية استثمار منظم يفتح أبواب الاقتصاد الجديد    "الهجن السعودية" تتصدر قوائم كأس الاتحاد السعودي ب 4 كؤوس و45 شوطاً    ديشان يدعم قاعدة (البطاقة الخضراء) ويدعو لاستغلالها بشكل إيجابي    هيئة المساحة الجيولوجية: رصد زلزال بقوة 5.1 درجات في وسط إيران    "جيل Z".. ناشئة يبحرون في عوالم كتب الكبار    الهويدي: "الشريك الأدبي" أدخل الأدب في حياتنا وكسر احتكار الثقافة    ترامب: أميركا تخوض «نزاعاً مسلحاً» مع كارتلات المخدرات    انطلاق معرض الصقور والصيد السعودي الدولي 2025    قراءة في مجد الطبيعة وصغارة الإنسان    التطور التكنولوجي في بيئة الحروب    معهد العاصمة النموذجي.. شواهد على التعليم    العلا.. مرحلة جديدة    الإعلاميان الكبيران : محمد عابس وعبدالعزيز خزام في مهرجان القصيدة الوطنية    نحترق لتنضج الطبخة    الشيخ والغوغاء 2/2    نادي الاتحاد يتوصل لاتفاق مع المدرب البرتغالي كونسيساو    انطلاق معرض الصقور والصيد السعودي الدولي 2025    ضبط مواطن في جازان لتهريبه ونقله مواد مخدرة وإيواء مخالفين    الأهلي يعلنها: روي بيدرو المدير الرياضي الجديد    في اليوم الأول ل"كتاب الرياض".. مهرجان ثقافي حي للمعرفة    خالد الغامدي رئيساً تنفيذياً للشركة السعودية للكهرباء    تركيب لوحات شارع الشيخ عبدالعزيز آل الشيخ في العاصمة الرياض    التعليم معركة الوعي وبناء المستقبل    رفقًا بالمعلمين والمعلمات أيها المتنمرون    أمير منطقة جازان يطلق جائزة "الأمير محمد بن عبدالعزيز لمزرعة البن النموذجية" بنسختها المطورة    "هيئة العناية بالحرمين": 115 دقيقة مدة زمن العمرة خلال شهر ربيع الأول    التكيُّف مع الواقع ليس ضعفًا بل وعي وذكاء وقوة    "التخصصي" في المدينة ينجح في إجراء زراعة رائدة للخلايا الجذعية    تابع سير العمل ب«الجزائية».. الصمعاني: الالتزام بمعايير جودة الأحكام يرسخ العدالة    حققت مع 387 موظفاً في 8 وزارات.. «نزاهة» توقف 134 متهماً بقضايا فساد    الصورة الذهنية الوطنية    إرث متوارث.. من قائد (موحد) إلى قائد (ملهم)    شذرات.. لعيون الوطن في يوم عرسه    تصاعد العدوان الإسرائيلي على الفلسطينيين.. اقتحام الأقصى وتصاعد حصيلة الشهداء في غزة    هجوم حوثي صاروخي يستهدف سفينة هولندية في خليج عدن    زلزال الفلبين: بحث يائس ومخاطر متصاعدة    في كأس آسيا 2.. النصر يعبر الزوراء ويتصدر.. وتعادل الشباب والنهضة العماني    اغتيال مرشح برلماني يهز طرطوس.. أردوغان يحذر من المساس بسلامة الأراضي السورية    قمة أوروبية لمواجهة تهديدات موسكو.. مفاوضات روسية – أمريكية مرتقبة    «ريف» تعزز إنتاج السعودية من البن    ائتلاف القلوب    شذرات لعيون الوطن في يوم عرسه    أمراء ومسؤولون يقدمون التعازي والمواساة في وفاة الأميرة عبطا بنت عبدالعزيز    «التأمينات» اكتمال صرف معاشات أكتوبر للمتقاعدين    باحثون يطورون علاجاً يدعم فعالية «المضادات»    شيءٌ من الوعي خيرٌ من قنطار علاج    تقليص ساعات العزاء والضيافة عن نساء صامطة    ملتقى لإمام وقاضي المدينة المنورة بن صالح    معتمرة تعود من بلدها لاستلام طفلها الخديج    توقعات بتجاوز الذهب حاجز 4 آلاف دولار    نائب أمير تبوك يستقبل مدير عام الأحوال المدنية بالمنطقة    أمير جازان يستقبل وكيل وزارة الداخلية لشؤون الأفواج الأمنية    بطل من وطن الأبطال    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العوفي: ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية
نشر في الشرق يوم 31 - 08 - 2014

أعلن الأمين العام لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، الدكتور محمد سالم العوفي، أن المجمع بصدد إصدار ترجمة جديدة لمعاني القرآن الكريم باللغة العبرية واللغة اليابانية، وقال إن هذه الإصدارات قيد المراجعة الآن.
وقال العوفي، في تصريحات صحفية أمس، إن المجمع، ومقره المدينة المنورة، أنهى إعداد ترجمات معاني القرآن الكريم ل 6 لغات ومنها التشامية والعفرية والكردية (الكرمانجية) والكمبودية، مضيفاً أن «هذه الإصدارات قيد المراجعة، كما يجري إعداد ترجمات معاني القرآن الكريم إلى لغة الزولو والهولندية».
وأشار إلى وجود دراسات لإصدار 7 ترجمات لمعاني القرآن الكريم إلى لغات: الأزبكية، والأمهرية (ترجمة مكتوبة)، والبامون، والتجرينية، والجولا، والليزكية والبلوشية. وأوضح العوفي أن إصدارات المجمع من ترجمات معاني القرآن الكريم تتوزع بين 32 لغة آسيوية و15 لغة أوروبية و16 لغة إفريقية.وآخر لغة صدرت ترجمة معاني القرآن الكريم بها هي اللغة السواحلية السائدة في شرق إفريقيا واللغة الرسمية في كينيا وتنزانيا.
وقال العوفي إن «هذه الترجمة صدرت لأن السواحلية هي اللغة الأم ل 5 ملايين ناطق، غير أن عدد الناطقين بها كلغة ثانية يصل إلى 50 مليون نسمة»، ولاحظ تحدث أهل أوغندا وجمهورية الكونغو على نطاق واسع بها إلى جانب كونها لغة التجارة بين رواندا وبوروندي.
وإضافةً إلى الترجمات الكاملة، أصدر المجمع ترجمة معاني سورة الفاتحة وجزء عم إلى عدة لغات مأخوذةً من الترجمات الكاملة، كما أصدر تسجيلاً صوتياً بتقنية (MP3) لهذه الترجمة، والعمل جارٍ لإصدار تسجيل الترجمات إلى لغات أخرى.
وحدد العوفي إجمالي ما تم توزيعه على الحجاج من إصدارات مجمع الملك فهد منذ بدء التوزيع وحتى العام الهجري الجاري ب 37 مليوناً و715 ألف نسخة.
وقال إن المملكة حريصة أن يحمل كل حاج نسخة من إصدارات المجمع هدية من خادم الحرمين الشريفين، وأضاف «يجري سنوياً توزيع كتب مناسك الحج لدى وصول الحجاج إلى المنافذ البرية والجوية والبحرية، وتوزيع هدية خادم الحرمين الشريفين من المصاحف والترجمات لدى مغادرة الحجاج إلى بلادهم».
وأحداث إصدارات المجمع هو «مصحف المدينة النبوية وفق رواية السوسي عن أبي عمر البصري»، وانتهت مراجعته تمهيداً لطباعته.
وكُتِبَ هذا المصحف الكريم وضُبِطَ على ما يوافق رواية أبي شعيب صالح بن زياد بن عبدالله بن إسماعيل السوسي المتوفى سنة 261 من الهجرة.
وقال الأمين العام للمجمع إن اللجنة العلمية للمراجعة بذلت جهوداً متواصلة للانتهاء من كتابة المصحف وضبطه ومراجعته لتحري الدقة المتناهية في ذلك على غرار ما يصدر من المجمع من إصدارات.
وستقوم الأمانة العامة للمجمع باتخاذ الترتيبات اللازمة لطباعته لينضم إلى المصاحف المخطوطة الأخرى التي صدرت عن المجمع.
وذكر العوفي أن مصحف المدينة النبوية الذي يطبعه المجمع هو المصحف المعتمد في العالم اليوم «بفضل ما توفر له من دقة وسلامة في نصه وإتقان وجمال في طباعته وإخراجه».
وتابع «ولاة الأمر، وفي مقدمتهم خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز آل سعود وولي العهد وولي ولي العهد يتابعون باهتمام بالغ أعمال المجمع وإنجازاته وإتقان وسلامة أعماله إضافة إلى وزير الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد المشرف العام على المجمع الذي يقوم بمتابعة لصيقة وحثيثة للمجمع والعاملين فيه».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.