النفط يستقر قرب ذروته في أسبوعين بفعل الطلب ومخاوف التجارة    نيابة عن خادم الحرمين .. نائب أمير مكة يتشرف بغسل الكعبة المشرفة    المملكة تستعرض 7 مبادرات رقمية لصحة الحيوان واستدامة الموارد    الذهب يتماسك مع ضعف الدولار وتصعيد جمركي أمريكي والنحاس يتصدر المشهد    القيادة تهنئ الحاكم العام لكومنولث جزر البهاما بذكرى استقلال بلادها    باريس سان جيرمان يتخطى ريال مدريد برباعية ويضرب موعداً مع تشيلسي في نهائي مونديال الاندية    الشيخ أمين الحيدر يشكر القيادة الرشيدة بمناسبة ترقيته للمرتبة الرابعة عشرة    رحلة شفاء استثنائية.. إنهاء معاناة مريضة باضطراب نادر بزراعة كبد فريدة    السعودية الأولى عالميًا في مؤشر ترابط الطرق    إلغاء إلزامية خلع الحذاء عند نقاط التفتيش في جميع مطارات أميركا    رياح مثيرة للأتربة والغبار على معظم مناطق المملكة    ارتفاع عدد ضحايا فيضانات تكساس إلى 120 قتيلا    قتيلان في كييف في هجوم روسي    أستراليا تطالب روسيا بدفع تعويضات    اختتام أعمال توزيع هدية خادم الحرمين الشريفين    رئيس فريق فالكونز: مستعدون لخوض كأس العالم للرياضات الإلكترونية ب 60 لاعبًا في 5 ألعاب للمرة الأولى    بين الدولة السورية و«قسد» برعاية أمريكية.. اجتماع دمشق الثلاثي يرسم ملامح تفاهم جديد    محرك طائرة يبتلع رجلاً أثناء الإقلاع    استهدف مواقع تابعة ل"حزب الله".. الجيش الإسرائيلي ينفذ عمليات برية جنوب لبنان    إطلاق جائزة "أداء الصحة"    4 برامج لتأهيل الكوادر الوطنية في التخصصات الصحية    موجز    ليش مستغربين!    إدارة الأهلي تتجاهل الإعلام في حفل تدشين شعار النادي    أنديتنا.. التقييم أولاً    أمر ملكي: تعيين الفياض مستشاراً بالديوان الملكي    خالد بن سلمان يبحث المستجدات مع وزير الدفاع المجري    إحباط تهريب 310 كجم مخدرات    شدد على تسريع مشروعات الطاقة والتوسع في التدريب التقني.. "الشورى" يطالب بتحديث مخططات المدن    آل باخذلق وآل باعبدالله يحتفلون بزواج عبدالعزيز    "لويس الإسباني".. أول رواية عربية مستوحاة من "الفورمولا"    جسرنا الحضاري    "درويش" في الخليج نهاية أغسطس    "ورث" يجدد الفنون بلغة الألعاب الإلكترونية    وفاة بزه بنت سعود وعبدالله بن سعود    أمر ملكي: تعيين ماجد الفياض مستشارًا بالديوان الملكي بالمرتبة الممتازة    دراسة: بكتيريا شائعة تسبب سرطان المعدة    مشاركة سعودية في تطوير التحكيم الآسيوي .. اختتام برنامج شهادة مقيمي الحكام 2025    المملكة توزّع (2.617) سلة غذائية في عدة مناطق بباكستان    منتخبات الأحساء وعسير والجوف والمدينة تكمل قائمة المتأهلين لبطولة المنتخبات الإقليمية تحت 13 عاماً    "الثقافة" تنظّم الأسبوع الثقافي السعودي في أوساكا    300 طالب في «موهبة الإثرائي» بالقصيم    «الديوان الملكي»: وفاة بزه بنت سعود..ووالدة عبدالله بن سعود بن سعد    "القصيم الصحي" يكرم المتميزين في مبادرة "إنسانيون الصحة"    معالي أمين الشرقية يزور معرض سكني بالخبر    أمير تبوك يزور الشيخ أحمد الخريصي في منزله    نائب أمير منطقة مكة يستقبل معالي الأمين العام لهيئة كبار العلماء في ديوان الامارة    فرع هيئة الصحفيين السعوديين بالمدينة المنورة ينظم ورشة " الأخبار العاجلة بين السبق والمصداقية"    أمير تبوك يطلع على التقرير الشامل لأداء إدارة التعليم بالمنطقة        أمير منطقة جازان يرعى حفل افتتاح ملتقى "جسور التواصل 2025"    أمير تبوك يستقبل رئيس المجلس التأسيسي للقطاع الشمالي الصحي والرئيس التنفيذي لتجمع تبوك الصحي    "الذوق العام" تدرب مندوبي التوصيل على مستوى المملكة    دراسات حديثة: الكركديه ليس آمناً للجميع    إطلاق مبادرة "إثراء قاصدينا عِزُّ لمنسوبينا"    مستشفى الملك فهد الجامعي يدشّن "صوت المستفيد"    التطبير" سياسة إعادة إنتاج الهوية الطائفية وإهدار كرامة الانسان    الحب طريق مختصر للإفلاس.. وتجريم العاطفة ليس ظلماً    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الخواجة عبدالقادر.. التعايش وفلسفة الحب وقبول الآخر
يعتمد على البُعد الإنساني الاجتماعي ورصد الأوضاع
نشر في المدينة يوم 30 - 07 - 2012

مع انطلاقة الموسم الدرامي الرمضاني نجح مسلسل «الخواجة عبدالقادر» والذي يقدم لنا الممثل يحيى الفخراني بوجه جديد، حاملاً معه مجموعة من الرسائل الهادفة التي تدور حول فكرة التعايش وقبول الآخر.
تدور أحداث المسلسل الذي يعرض يوميًا على عدة فضائيات، في الفترة من عام 1940 وتنتهي عام 2006، ويعتمد على البُعد الإنساني الاجتماعي وكيفية رصد بعض الأوضاع وحلها بطريقة تعتمد على الإنسانية عبر شخصية «الخواجة عبدالقادر»، والمسلسل عبارة عن دراما صعيدية تتميز أحداثها بالحس الكوميدي.
المسلسل أخرجه شادي الفخراني، وشارك في بطولته إلى جانب الفخراني حشد من الممثلين من بينهم سوسن بدر ومحمود الجندي وصلاح عبدالله وعبدالعزيز مخيون والسورية سلافة معمار، وأحداثه تعيدنا إلى بداية الأربعينيات من القرن الماضي وتستمر حتى أوائل الألفية الثالثة، وهي تبدأ في الدوران أثناء فترة الحرب العالمية الثانية، لتعكس طبيعة الأوضاع السياسية والاجتماعية المضطربة للشعب المصري والعالم بأكمله خلال تلك الفترة. ويلعب الفخراني في هذا المسلسل دور صائغ وتاجر مجوهرات بريطاني يدعى «هربرت»، وبعد فقدانه لثروته وأخيه وابن أخيه خلال الحرب العالمية الثانية، فضلاً عن فشل زواجه، يقرر السفر إلى السودان ومنها الى مصر للاستقرار فيها وهناك يشهر إسلامه ويطلق على نفسه اسم عبدالقادر، ويقع في حب فتاة مصرية تدعي زينة تقوم بدورها الممثلة سلافة معمار.
في حلقاته الأولى يبدو أن أبطال المسلسل وقعوا في مطب اللغة العربية، حيث أفقدت عملية المزج بين الفصحى والعامية بعض المشاهد مصداقيتها، خاصة أن العمل منذ بدايته يتحدث أبطاله باللغة العربية الفصحى. ولكن على الرغم من هذه السلبية لا يمكننا انكار حقيقة أن هناك عملا جادا فيه جرعة من الجرأة، فمثلاً نجد أن حلقاته الأولى أثارت قضية هدم الأضرحة، ومع توالي الحلقات نكتشف طرح المسلسل لقضية قبول الآخر وفلسفة الحب والحوار بين الماضي والحاضر. والمتابع للمسلسل يستشف مدى قدرة الفخراني على تجسيد شخصية الخواجة عبدالقادر، فالفخراني يرى أن المسلسل يحمل رسالة قوية لكل المتعصبين الذين يصنّفون الناس وفق دياناتهم أو جنسياتهم وحتى ألوانهم. وأوضح الفخراني في مقابلات صحافية أن المسلسل يدور حول فكرة جديدة مختلفة عن جميع الألوان التي سبق وأن قدمها، وقال: يمكن وصفه بالدراما الصعيدية التي تمزج الكوميديا بالجدية من خلال شخصية «الخواجة» الذي يغوص في أعماق الصعيد خلال الفترة التاريخية المهمة التي سبقت وتلت الحرب العالمية الثانية.
عبدالرحيم كمال مؤلف المسلسل قال: منذ بدأت كتابة العمل وأنا أعرف أننى سأواجه تلك المشكلة (مشكلة اللغة) خاصة أن أحداث الحلقات الأولى تدور بالكامل فى إنجلترا، أي أن الأبطال لابد أن يتحدثوا الإنجليزية ولكني لو كنت اعتمدت على ذلك لم يكن أمامي مفر من ظهور شريط الترجمة أمام المشاهد مما كان يجعل المسلسل يبدو وكأنه عملا أجنبيًا فضلا عن أن الترجمة تبدو أحيانًا من الأشياء المزعجة بالنسبة للمشاهد حتى لو كانت في مشهد واحد لمسلسل عربي ولذلك اعتمدت على حوار الأبطال معًا باللغة العربية الفصحى حتى يكون هناك اختلاف بين طريقة حوارهم معًا وبين أسلوب الكلام الذى سيتبعه «الخواجة» عندما يذهب إلى مصر ويتحاور مع المصريين والسودانيين الذين سيقابلهم هناك حيث إن طريقة كلامه معهم ستكون باللغة العامية، ولذلك أرجو من السادة المشاهدين أن يغفروا هذا الخطأ لأنه لم يكن خطأ بالمعنى المقصود بقدر ما كان حيلة للتغلب بها على فكرة الترجمة. وأكد أن قصة المسلسل حقيقية، لافتًا إلى أن الخواجة عبدالقادر ألماني الجنسية وليس إنجليزيًا كما هو موجود في المسلسل، حيث إنه قدم لمحافظة سوهاج للعمل كمهندس واعتنق الإسلام.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.