ضمن فعاليات ملتقى اللسانيات الحاسوبية عقد كرسي بحث صحيفة الجزيرة للدراسات اللغوية الحديثة ورشة عمل تدريبية بعنوان: (لسانيات الحاسوب العربية المتقدمة وتطبيقاتها) إعداد وتقديم عالم لسانيات الحاسوب الدكتور: نبيل علي، لمدة ستة أيام بواقع (30 ساعة تدريبية). وتهدف الورشة إلى تسليط الضوء على دور اللغة في عصر المعلومات، ومجالات معالجتها آليًا؛ فاللغة هي الفرع المعرفي الوحيد الذي يرتبط بجميع فروع المعرفة المختلفة، وقد أقامت اللغة مؤخرًا مع الهندسة فرعًا خاصًا بها هو «هندسة اللغة» وكذلك مع علوم الحاسوب «اللسانيات الحاسوبية» وأصبحت اللغة بلا منازع محور خريطة المعرفة الإنسانية. ومن أبرز المحاور التي تناولتها الورشة: دراسة منظومة اللغة، وهندسة اللغة وتكنولوجياتها، ومستويات معالجة اللغة آليًا (المعجمي، التركيبي، الدلالي)، كما تناول بالشرح والتطبيق المعالج الصرفي الآلي، والمعالجة الآلية للنحو العربي ونظام الإعراب الآلي، والمعالجة الآلية للمعجم العربي وخاصة أزمة توليد وتوحيد المصطلح، كما أشار إلى المجالات التطبيقية لتكنولوجيا اللغة ومنها: آلات البحث في الإنترنت - الترجمة الآلية - الفهرسة والاستخلاص الآلي - استخلاص المعرفة من النصوص - إنتاج البرمجيات التعليمية - الويب الدلالي - الروبوتات البرمجية. وقد تفاعل المتدربات مع موضوع الورشة وتطبيقاتها وكانت حافلة بالنقاشات والمداخلات والحوارات الهادفة، وأعربن عن سعادتهن بموضوع الورشة الذي يُعدّ خطوة جادة في مجال الدراسات اللسانية الحاسوبية، وطالبن بعقد ورشة أخرى تطبيقية الفصل القادم. وفي ختام الورشة سلّمت أستاذة الكرسي الدكتورة نوال بنت إبراهيم الحلوة شهادة الشكر والتقدير للدكتور الفاضل نبيل علي على جهوده وحسن تفاعله مع المتدربات، كما سلّمت شهادات الحضور للمتدربات اللاتي أثنين على جودة الموضوع وجِدّته وحُسن التنظيم والإعداد؛ وقد كانت الورشة تحت إشراف الدكتورة: زكية بنت محمد العتيبي والأستاذة: رائدة بنت حسن المالكي ولا يخفى أثر جهودهما في إنجاح فعاليات الورشة.
