المؤلف : الأطالس تهدف إلى التعريف بالأديان السماوية "العبيكان" توقع عقوداً لترجمة كتب المغلوث إلى لغات عدة

جددت شركة مكتبة"العبيكان"عقدها مع دار"الماهرة"الإندونيسية لترجمة بقية مؤلفات المؤرخ والكاتب الشيخ سامي المغلوث إلى اللغة الإندونيسية، وتعاقدت مع دار"التوحيد"الفرنسية لترجمة جميع كتب المؤلف إلى اللغة الفرنسية، إضافة إلى تعاقدها مع دار"يوسف أوزبك"التركية لترجمة كتاب"أطلس الخليفة علي بن أبي طالب"إلى اللغتين التركية والفارسية. ويأتي هذا بعد النجاح الكبير الذي تحصده مجموعة مؤلفات الأطالس التسعة، وعلى رأسها"أطلس تاريخ الأنبياء والرسل"و"الأطلس التاريخي لسيرة رسول الله"و"أطلس الأديان".
وتسعى"العبيكان"في تجديد عقدها مع دار"الماهرة"الإندونيسية، الذي كان يتضمن ترجمة أطلسين فقط، وإبرام هذه التعاقدات الجديدة لترجمة مؤلفات المؤرخ السعودي المغلوث لتعزيز صناعة النشر العربي، وتحقيق اختراقات فكرية وثقافية مهمة، خصوصاً بعد ما تصدر كتابا"أطلس تاريخ الأنبياء والرسل"و"الأطلس التاريخي لسيرة رسول الله"كأكثر الكتب المترجمة مبيعاً وانتشاراً في جمهورية إندونيسيا الإسلامية. ويقول المغلوث:"إن الأطالس التاريخية والموسوعات العلمية، مجال خصب للتعرف على الآخر، وبخاصة إذا كانت في سياق علمي وموضوعي شامل، لأنه يمكّن الإنسان من فهم الآخر، بطريقة تكفل إيجاد جو من التعايش السلمي القائم على الاحترام المتبادل والتعاون المثمر، مؤكداً ببساطة أنه يهدف من خلال مؤلفاته إلى التعريف بالأديان السماوية والوضعية، بقالب تقني معاصر، يستند على النص والخريطة والصورة، ليتسنى للقارئ الحصيف تمييز الأديان السماوية عن غيرها، وإبراز الإسلام على صورته الحقيقية كدين عالمي، يدعو إلى وحدانية الذات الإلهية والمحبة والسلام، ويحارب الغلو وينبذ التطرف، موضحاً في الوقت نفسه أن مكتبة"العبيكان"كان لها أبلغ الأثر في إبراز صورته على المستوى الفكري.
ويرى عدد من المتخصصين والمهتمين أن كتاب"أطلس الأديان"كنموذج من بين مجموعة مؤلفات المغلوث يمكن اعتباره بحق جزءاً من خريطة طريق ثقافية ونفسية، ومن الضروري رسمها بوضوح كافٍ في ميدان حوار الأديان، فالكتاب يقدم بشكل موضوعي الرؤية الإسلامية المتفهمة والمتسامحة تجاه الآخر، ومن المهم جداً ترجمته إلى لغات عدة، لإيصال الرسالة إلى الغربيين في أميركا والقارة الأوروبية وأيضاً في آسيا، مؤكدين أنه مشروع ضخم يتطلب دعم وتمويل وتشجيع الجهات الحكومية، ولا يمكن أن يقوم من دون هذا الدعم.
هذا وقد أصدرت"العبيكان"للمغلوث مجموعة من الأطالس الدينية التاريخية هي :"أطلس الخليفة أبي بكر الصديق"،"أطلس الخليفة عمر بن الخطاب"،"أطلس الخليفة عثمان بن عفان"،" أطلس الخليفة علي بن أبي طالب"، و"أطلس حروب الردة".
من جهة أخرى، كرّمت الجامعة الإسلامية في المدينة المنورة مكتبة العبيكان، برعاية أمير منطقة المدينة المنورة الأمير عبدالعزيز بن ماجد بن عبدالعزيز، خلال فعاليات وأنشطة معرض الكتاب والمعلومات السادس والعشرين، الذي نظمته الجامعة واختتم أخيراً.