مسؤولون: الخطاب ترجمة لاهتمام القيادة بتعزيز الأمن والاستقرار    وزير الداخلية لنظيره القطري: القيادة وجهت بتسخير الإمكانات لدعمكم    المملكة تعزي قطر في وفاة أحد منسوبي قوة الأمن الداخلي جراء الاعتداء الإسرائيلي الآثم    أرامكو تصدر صكوكاً دولارية دولية    إسهاماً في تعزيز مسيرة القطاع في السعودية.. برنامج لتأهيل «خبراء المستقبل» في الأمن السيبراني    «الفطرية»: برنامج لمراقبة الشعاب المرجانية    وزير الدفاع لرئيس وزراء قطر: نقف معكم وندين الهجوم الإجرامي السافر    200 شخص اعتقلوا في أول يوم لحكومة لوكورنو.. احتجاجات واسعة في فرنسا    السعودية ترحب وتدعم انتهاج الحلول الدبلوماسية.. اتفاق بين إيران والوكالة الذرية على استئناف التعاون    الأخضر بطلاً لكأس الخليج تحت 20 عاماً    إثارة دوري روشن تعود بانطلاق الجولة الثانية.. الاتحاد والهلال يواجهان الفتح والقادسية    هوساوي: أعتز برحلتي الجديدة مع الأهلي    أكد أن النجاحات تحققت بفضل التعاون والتكامل.. نائب أمير مكة يطلع على خطط طوارئ الحج    نائب أمير منطقة مكة المكرمة يستقبل رئيس فريق تقييم أداء الجهات الحكومية المشاركة في تنفيذ الخطة العامة للطوارئ    منافسة نسائية في دراما رمضان 2026    معرض الصقور والصيد السعودي الدولي 2025.. موروث ثقافي يعزز الأثر الاجتماعي والحراك الاقتصادي    سكان غزة.. يرفضون أوامر الإخلاء ومحاولات التهجير    العراق: الإفراج عن باحثة مختطفة منذ 2023    «الرياض» ترصد أبرز التجارب العالمية في سوق الرهن العقاري وتأثيره على الإسكان    حساب المواطن ثلاثة مليارات ريال لمستفيدي شهر سبتمبر    الفضلي يستعرض مشروعات المياه    فيلانويفا يدافع عن قميص الفيحاء    باتشيكو حارساً للفتح    غوميز: مهمتنا صعبة أمام الاتحاد    مُحافظ الطائف: الخطاب الملكي تجسيد رؤية القيادة لمستقبل المملكة    اليوم الوطني.. نبراس للتنمية والأمان    هيئة الشرقية تنظّم "سبل الوقاية من الابتزاز"    الكشافة السعودية تشارك في الجامبوري العالمي    مبادرات جمعية الصم تخدم ثلاثة آلاف مستفيد    خطاب يصوغ المستقبل    واشنطن تستعد لتحرّك حازم ضد موسكو    "التعليم" توقع اتفاقية "الروبوت والرياضات اللاسلكية"    «آسان» و«الدارة» يدعمان استدامة التراث السعودي    «سلطان الخيرية» تعزز تعليم العربية في آسيا الوسطى    «الحج والعمرة» تُطلق تحدي «إعاشة ثون»    التأييد الحقيقي    "الشيخوخة الصحية" يلفت أنظار زوار فعالية العلاج الطبيعي بسيهات    إنقاذ حياة مواطنَيْن من تمزّق الحاجز البطيني    2.47 تريليون ريال عقود التمويل الإسلامي    59% يفضلون تحويل الأموال عبر التطبيقات الرقمية    الهجوم الإسرائيلي في قطر يفضح تقاعس واشنطن ويغضب الخليج    هل توقف العقوبات انتهاكات الاحتلال في غزة    المكملات بين الاستخدام الواعي والانزلاق الخفي    مُحافظ الطائف: الخطاب الملكي تجسيد رؤية القيادة لمستقبل المملكة    الأمير فهد بن جلوي توَّج الملاك الفائزين في تاسع أيام المهرجان    السبع العجاف والسبع السمان: قانون التحول في مسيرة الحياة    فضيلة المستشار الشرعي بجازان: " ثمرة تماسك المجتمع تنمية الوطن وازدهاره"    تعليم الطائف يعلن بدء استقبال طلبات إعادة شهادة الثانوية لعام 1447    نائب أمير منطقة تبوك يستعرض منجزات وأعمال لجنة تراحم بالمنطقة    ختام بطولات الموسم الثالث من الدوري السعودي للرياضات القتالية الإلكترونية    البرامج الجامعية القصيرة تمهد لجيل من الكفاءات الصحية الشابة    أمير المدينة يلتقي العلماء والمشاركين في حلقة نقاش "المزارع الوقفية"    أحلام تبدأ بروفاتها المكثفة استعدادًا لحفلها في موسم جدة    نيابة عن خادم الحرمين.. ولي العهد يُلقي الخطاب الملكي السنوي لافتتاح أعمال الشورى في الدور التشريغي 9 اليوم    "التخصصي" يفتتح جناح الأعصاب الذكي    إنتاج أول فيلم رسوم بالذكاء الاصطناعي    مجلس الوزراء برئاسة ولي العهد: سلطات الاحتلال تمارس انتهاكات جسيمة ويجب محاسبتها    أهمية إدراج فحص المخدرات والأمراض النفسية قبل الزواج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الصيغ الإنتخابية والنيابية بين التكليف والعقد ... والتمثيل على لحمة الجماعة
نشر في الحياة يوم 18 - 12 - 1999

تردد المناقشات الإنتخابية، تلك التي تتناول نظم الانتخاب والتمثيل البرلمانيين والسياسيين وتتناول الدوائر وتقسيم الناخبين واللوائح، آراءً وأحكاماً يتداولها أصحابها في ضوء مصالح ومنافع مرتجاة، أو في ضوء فلسفات سياسية قاطعة لا ترجو إلا وجه الشعب أو الأمة، على ما يزعم دعاتها. وعلى مثال شائع وسائر يرسي أصحاب الآراء والأحكام الإنتخابية مذاهبهم ومللهم على علل ثابتة ينسبون إليها كل المحاسن والفضائل.
فإذا هم اختاروا الإنتخاب النسبي، والدائرة الوطنية الواحدة، حمَّلوا طريقتهم هذه التمثيلَ الأدق للإرادة الوطنية المجتمعة والواحدة، وغفلوا عن الوجوه الأخرى المترتبة على الإنتخاب النسبي مثل تقوية الإدارات والبيروقراطيات الحزبية إذا وجدت الأحزاب الوطنية "على حساب ارادات الناخبين وأختبارهم، والفساد الناجم عن تكلفة التمويل الباهظة على حساب وضوح الأصول السياسية، وأغفلوا اضطراب الحكومات المؤتلفة، في أعقاب الإنتخابات النسبية، من شراذم الكتل المنتخبة.
وإذا هم مالوا الى الدائرة الفردية حسّنوا، من غير تحفظ ولا حذر، العلاقة المباشرة بين المقترعين ومن ينوب عنهم في المجلس التشريعي، وزعموا لها فضائل المعرفة والإختبار والروية والمراقبة الحازمة واليقظة. وأنصار الدائرة الفردية يُنسون بعض ما لا ينفك منه التمثيل المباشر من رسوخ في المواطأة الأهلية والموروثة، وتقديم للمنافع القريبة، وحجر على اختيار الأفراد. وإذا انقطع الإقتراع في الدائرة الفردية من البنيان الحزبي الوطني تحولت النزعات الأهلية والمحلية إلى آفاق الجسم السياسي، وإلى أمراض الدولة المزمنة.
وفي كلتا الحالين، وفي غيرهما كذلك، تطرح المناقشات، ويطرح معظم المناقشين، النظرَ في المناسبة بين القوانين الانتخابية وبين السنن والتقاليد الإجتماعية، وهي، أي المناسبة بين الإثنتين، ركن المعالجة السياسية المستقيمة. فحيث تضعف هذه المناسبة، أو لا تعتبر، يؤدي إعمال القوانين المتعسفة إلى انحراف الجسم السياسي عن سويته، ويمعن هذا الجسم في التخبط والإنقسام المحمومين والآيلين إلى تصدع الإرادة العامة وتفويت القرارات الكبيرة والحاسمة. وما لم تستند القوانين والمؤسسات والإدارات إلى السنن والتقاليد والعادات التي يجمع عليها شعب أو مجتمع، ويرعاها رعاية ميل وهوى، حملها الشعب أو المجتمع على القهر والظلم، إذا عمل بها الحاكم، وعلى الإحتيال والكذب وتحصيل المنافع المستترة، إذا لم يعمل بها واستمر على زعمها.
وما يجمع بين الصيغ الإنتخابية في المجتمعات العربية، هو حداثة العهد بها، وضعف اختبارها اختباراً مستقلاً، فيَسوغ الإستدلال به على مناسبة الصيغ المختلفة للسنن والتقاليد والعادات الوطنية والمحلية. ويؤدي تقييد الإختبار هذا بثقل السلطة المركزية، وبوطأتها على الإنتخابات كلها - من الترشح وتأليف اللوائح والأحلاف إلى الدعاوة وانتقال المقترعين وسجلات الناخبين ومعايير تدوينهم - إلى تكذيب الإختبار، ونفي كل دلالة عن إجراء الإنتخابات على هذه الصيغة أو تلك.
فما قدرت السلطة المركزية، المستولية على مقاليد الأمر والنهي، على إنفاذ إراداتها من غير حسيب عليها من "رأي" عام، وهو آراء أو تيارات رأي، ومن غير بديل عن طاقم السلطة، أو عصبيتها وحزبها، لم تكن نتائج الانتخابات والإقتراع قرينة على معنى غير المعنى الذي تريده عصبية الدولة المستولية وتوجبه. ومثل هذه الإنتخابات المترجحة النتائج بين فوز الحزب المستولي، و"جبهته"، بتسعين في المئة من المقاعد ومقتعديها وبين فوزه بمئة في المئة" والمطمئنة على الدوام إلى إقبال فوق التسعين في المئة من الناخبين على الإقتراع، مهما كانت حال الطقس" لا فرق في دلالتها إذا هي أجريت على صيغة الدائرة الفردية، أو على صيغة الدائرة الوطنية الواحدة. فالعصبية المستولية وحدها يسعها، إما مباشرة وإما من طرق ملتوية، إتاحة الفوز لهذا المرشح، ولكتلة المرشحين، أو ذاك.
وينتهي الأمر، في معظم الأحيان، بمن ليسوا من عصبية السلطة المستولية "وحلفائها"، إذا هم لم يستقيلوا من تعاطي الشأن العام أو لم يُقالوا منه قسراً، إلى اليأس والتخلي والإنكفاء. وهذه، بدورها، لا تترك أثراً في الإنتخابات، ولا تعرقل إجراءها على النحو الذي يرتأيه الحزب المستولي. ويلاحظ ان الأحزاب الشيوعية تميل، بعد أن تتم لها الغلبة، إلى إجراء انتخاباتها المسرحية على صورة الدائرة الفردية وصيغتها.
وهذا يترتب على تناولها لمراتب السياسة والإدارة والتمثيل في مجتمع الدولة - الحزب: إذا كان الحزب المستولي هو تجسيد إرادة "الشعب" العامة، وهو التمثيل عليها، وذلك من طريق شرعية تاريخية دائرية، أمست كل نيابة، غير النيابة الجزئية والموضعية، نافلة من النوافل المضرة، وجاز بل وجب الاستغناء عنها. وهذا على خلاف سياسة هذه الاحزاب - الشيوعية والقومية و"القومية - الإجتماعية" - قبل الإستيلاء على السلطة المركزية.
فهي تجمع، في هذه الحال، على تحسين الإنتخاب الوطني والنسبي وترجيحه، وتتذرع به إلى تقوية النزعات السياسية العامة التي تتربع مثل هذه الأحزاب في المجتمعات العربية عليها، وإلى حشد المقترعين الفرادى، والمنقطعين من عصبياتهم، في كتلة واحدة، والتأليف بين التيارات العامة والنازعة إلى الإستيلاء على السلطة بواسطة الإنقلاب، العسكري أو الأهلي.
فتُحشر في "المسألة" الإنتخابية، حيث لم ينجز الإستيلاء على الدولة بعد، وفي المناقشات السياسية والإجتماعية التي تتناولها، حجج متنافرة المصادر والأغراض. ومن هذه الحجج زعم أنصار الدائرة الوطنية الواحدة والإنتخاب النسبي أن هذه الصيغة الإنتخابية، وهي تتيح جمع قلات أقليات اقتراعية حزبية وتكتيلها كتلة واحدة ولو صغيرة، أقوى تمثيلاً على إرادة وطنية مجتمعة، ومندمجة، من الكتل الأهلية الكبيرة، والمحلية والطائفية المذهبية الدينية، وهي المتوقّع لها ان تحوز العدد الأعظم من أصوات المقترعين. أما كيف يجتمع التمثيل القوي والوطني والعام مع القلة فمسألة مشكلة لا جواب عنها لدى أنصار الدائرة الواحدة والنسبية.
ولما كانت "الأحزاب" السياسية القائمة الراجحة هي الجماعات الأهلية، القومية أو المذهبية أو المحلية الجهوية، من الجهة والبلد، ومبانيها المتلاحمة والموروثة والسابقة الدولة، زمناً وموقعاً، جاز توقع غلبتها، من طريق الإقتراع، على أجزاء الجسم الانتخابي القليلة أو الضعيفة العصبية والإلتحام، الأخرى. فلا يصنع الإنتخاب النسبي، المشفوع بالدائرة الوطنية الواحدة، إلا إرساء قوة العصبية الأهلية على صورة سياسية حديثة أو محدثة بل حداثوية.
ويدعو الصنيع المحتم هذا العصبيات المغلوبة، والسائرة إلى التلاشي، جراء رجحان عوامل اجتماعية حديثة فعلاً مثل احتساب المصالح "التجارية" والنزعات الفردية وتغليب الرأي والروابط الصناعية على الروابط الطبيعية - يدعوها الى الإلتحام من جديد، ويبعثها على الإندماج بإزاء العصبيات الكثيرة وفي مقابلتها.
ولعل منشأ هذا الدَّوْر الحلقة المفرغة الذي يدور على التمثيل السياسي في المجتمعات العصبية، ودولتها، هو حمل وجهي الإنتخاب النيابي على وجه واحد. فالإقتراع يؤدي مهمتين، أو عملين، هما التكليف، أو الندب إلى إنجاز بنود تعاقد عليها، ضمناً أو علناً، الناخب المقترع ومن ينوب عنه، من وجه أول، والتمثيل المعنوي والصوري على جسم جماعة المقترعين وهويتها، من وجه ثان - على ما ذهب إليه كارل شميدت، الحقوقي الألماني، وتابعه عليه كثرة من دارسي السياسيات. والوجه الأول هو الوجه الحسابي أو العقلاني والمصلحي، والآني، من السياسة المحدثة. وهي تقدم التعاقد الإرادي والفردي على التماسك العصبي ولحمته الموروثة والغالبة، وتقدم الحاضر والحال على الماضي ووطأته، وتوجب الرابطة والعروة بين أشتات متفرقين وأفراد، وتنيط التكليف بوقت محدود وبإنجاز، ويملك المقترع الرجوع في رأيه واختياره.
ولكن النيابة السياسية والإنتخابية، شأن الإجتماع ولحمته، لا تستقيم بالتكليف وحده. وما يشد الناخبين بعضهم إلى بعض، وواحدهم أو جملتهم إلى من يمثله وينوب عنه، لا يستوفيه الإختيار، ولا يدخل كله تحت الإرادة والعقد. فالناخبون إنما يفهم بعض عن بعض من طريق عادات وانفعالات وأهواء ورسوم ولغة، ويتصل بعضهم ببعض من طريق هذه. وهم لم يختاروا لا قراباتهم ولا إقامتهم موطنهم وجوارهم. وهذه كلها تحدرت إليهم من رابطة انتهت إليهم، وتعهدت تنشئتهم وبلوغهم رشدهم، ويدينون لها بتعرفهم أنفسهم أفراداً وجماعات.
ولا ينفك التكليف الفردي والعقلاني من نازع إلى التمثيل على الوجه الجمعي الذي لم يختره المرء، ولم تكن له يد فيه. فيتوسم الناخب المقترع في رجل أو إمرأة دون آخر، القوة على تصوير رابطته بأمثاله ونظائره. والقوة على التصوير والتجسيد قد تغالب الوجه الأول، وجه التكليف المقيِّد، فتغلبه أو لا تغلبه، بحسب الناخب والوقت والمسائل الملحة. والإقتراع هو محصلة هذه المغالبة أو المنازعة ومآلها. ولا يعقل أن يقتصر المقترع على وجه واحد من الوجهين المؤثرين في اقتراعه، إلا إذا كان الإنتخاب مقحماً إقحاماً على مجتمع رابطةُ أفراده "آلية" خالصة، أو محض عصبية ودموية، أو كان اختباراً حسابياً مجرداً.
وغالباً ما توكل المجتمعات العصبية إلى الإنتخابات العامة، النيابية والرئاسية وحتى البلدية والإختيارية، التمثيل على الجماعات ووحدتها ومراتبها، من غير امتحان التكليف والعقد. فتستبدل هذه المجتمعات الإقتراع المشروط والجزئي بالترئيس والمبايعة غير المشروطين والكليين. ويحل الرئيس القائد، وهو العَلَم الماثل على مُسْكة الأمة ولحمتها ونفيها الفروق والاختلاف من داخلها، محل الوالي، الذي يلي التدبير والتصريف، ومحل العامل، وهو القائم بالوكالة على هذا الجزء من التدبير أو ذاك. وكانت ترجمة بعض كتب السياسة اليونانية، العامية - نسبة إلى العامة والجمهور الأعظم - تشْكل على ناقليها إلى العربية: فحيث يقول الكاتب "الوالي" أو "العامل" المنتخب والمقيد الولاية والعمل يكتب الناقل "الرئيس"، على معنى شيخ القبيل الطبيعي والعصبي، فيحرف القول عن معناه.
واليوم يقترح أنصار الرئاسات والقيادات والمشيخات، الطبيعية والعصبية، الإنتخاب الوطني والنسبي بديلاً من المبايعة والتسليم، وضداً للإنتخاب الفردي والدائرة المحلية الضيقة، وهم يريدون لأنفسهم، على نطاق الدائرة الوطنية الواحدة، ما ينكرونه على الدائرة الفردية والمحلية، وانتخابها من ينوب عنها على معيار عصبي. وهذا بعضٌ من تخليط الترجمة وبلبلة الألسن.
* كاتب لبناني.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.