«سلمان للإغاثة» يدشّن المرحلة الثالثة لمشروع دعم الأمن الغذائي في باكستان لعام 2025    فلومينينسي ينهي مغامرة الهلال في كأس العالم للأندية    القبض على مواطن في تبوك لترويجه «الإمفيتامين»    الهلال يُسيطر على قائمة الأفضل في مونديال الأندية 2025    أمير المنطقة الشرقية يعزي أسرة الراجحي    يانيك فيريرا مديرا فنيا للزمالك المصري    وفاة الفنانة الإماراتية رزيقة طارش بعد مسيرة فنية حافلة    جمعية الدعوة بصبيا تُطلق الدورة العلمية الأولى لعام 1447ه بمحاضرة عن فضل العلم    محافظ صبيا يُدشّن حملة "لقمتنا ما تنرمي" للتوعية بأهمية حفظ النعمة في المناسبات    البرازيلي كورنادو يعود إلى صفوف الشارقة الإماراتي    لقاء الهلال وفلومينينسي عبر شاشات البوليفارد سيتي    مجمع الملك سلمان وتنمية الحياة الفطرية يطلقان معجم "مصطلحات الحياة الفطرية"    نادي الصقور يعلن عن فعالياته في المملكة    استشهاد 19 فلسطينيًا في قصف الاحتلال الإسرائيلي على قطاع غزة    انخفاض أسعار النفط مع تأكيد إيران التزامها بالمعاهدة النووية    السديس في خطبة الجمعة: الهجرة وعاشوراء دروس في اليقين والشكر والتوكل على الله    وفد وزارة الرياضة يختتم مشاركته في منتدى "مراكش عاصمة شباب العالم الإسلامي 2025"    سمو ولي العهد يستقبل سمو نائب حاكم أبوظبي مستشار الأمن الوطني الإماراتي    إحباط محاولة تهريب 646 ألف حبة من مادة "الإمفيتامين" المخدر مُخبأة في إرسالية    فراس آل الشيخ، المدير الإقليمي لشركة ريد هات في المملكة: بناء المستقبل الرقمي للمملكة.. دور "ريد هات" في تمكين الابتكار والأمن السيبراني    قتيلة في جنوب روسيا    استمرار الرياح النشطة على معظم مناطق المملكة    الدولار يتماسك أمام اليورو والين    أمين منطقة القصيم يتفقد مشروعي امتداد طريق الأمير محمد بن سلمان وطريق الملك سعود بمدينة بريدة    بلدية عنيزة تُطلق مهرجانيّ «كرنفال السعادة» و«صيف عنيزة» بالتعاون مع القطاع الخاص بمتوسط حضور يومي يتجاوز 8000 زائر    جمعية الكشافة تختتم مُشاركتها في ملتقى القطاع غير الربحي في التعليم والتدريب    الجمعية الخيرية لرعاية الأيتام بنجران تطلق فعاليات برنامج أولمبياد أبطالنا 2025    جامعة أمِّ القُرى تنظِّم مؤتمر: "مسؤوليَّة الجامعات في تعزيز القيم والوعي الفكري    الهلال الأحمر بنجران يكشف إحصائيات شهر يونيو 2025    بلدية محافظة الأسياح تنفذ 4793 جولة رقابية في النصف الأول لعام2025م.    قطاع ومستشفى ظهران الجنوب يُُنفّذ "اليوم العالمي لمكافحة التدخين"    قطاع ومستشفى المضة يُنفّذ فعالية "اليوم العالمي لسلامة الغذاء"    قطاع أحد رفيدة الصحي يُفعّل "اليوم العالمي للبهاق" و "اليوم العالمي لإضطراب مابعد الصدمة"    الإسباني"إيمانويل ألغواسيل"مدرباً للشباب    محمد بن عبدالرحمن يُشرّف حفل سفارة الفلبين لدى المملكة    إنقاذ طفل ابتلع حبة بقوليات استقرت في مجرى التنفس 9 أيام    فرع هيئة الأمر بالمعروف بالشرقية ينظم ندوة للتوعية بخطر المخدرات    "ملتقى خريجي الجامعات السعودية يجسّد جسور التواصل العلمي والثقافي مع دول البلقان"    تأشيرة سياحية موحدة لدول مجلس التعاون.. قريباً    رئيس جمهورية إندونيسيا يغادر جدة    أنغام: لست مسؤولة عما يحدث للفنانة شيرين عبد الوهاب    دعم النمو وجودة الحياة.. الرياض تستضيف"سيتي سكيب"    غندورة يحتفل بقران «حسام» و«حنين»    جامعة الملك سعود تحذر من خدمات القبول المزيفة    911 يستقبل 2.8 مليون اتصال في يونيو    عقب تصريحات وزير العدل الإسرائيلي بأهمية ضم «الضفة».. تحذيرات أممية من مشروع «استيطاني استعماري»    وسط توترات إقليمية متصاعدة.. إيران تعلق التعاون مع وكالة الطاقة الذرية    استعرض التعاون البرلماني مع كمبوديا.. رئيس الشورى: توجيهات القيادة أسهمت في إنجاز مستهدفات رؤية 2030    49.4 مليار ريال إنفاق الزوار في الربع الأول    الإنجاز والمشككون فيه    «تسكيائي» اليابانية.. وحوار الأجيال    الأمير جلوي بن عبدالعزيز يرعى حفل انطلاق فعاليات صيف نجران    الأمير ناصر بن محمد يستقبل رئيس غرفة جازان    ترامب يهدد بترحيل ماسك إلى جنوب إفريقيا    أمير تبوك يطلع على تقرير فرع وزارة النقل والخدمات اللوجستية بالمنطقة    بلدية المذنب تطلق مهرجان صيف المذنب 1447ه بفعاليات متنوعة في منتزه خرطم    انطلاق النسخة الثامنة لتأهيل الشباب للتواصل الحضاري.. تعزيز تطلعات السعودية لبناء جسور مع العالم والشعوب    العثمان.. الرحيل المر..!!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رفيق شامي راوياً دمشق بالألمانية
نشر في الحياة يوم 29 - 09 - 2010

اختارت مجلة «زود دويتشه تسايتونغ» الألمانية وهي من اهم المجلات الألمانية، رواية الكاتب الألماني السوري الأصل رفيق شامي «الجانب المظلم للحب» لتصدر ضمن سلسلة ادبية عن عشرين عاصمة عالمية.
الرواية الأولى ضمن السلسلة كانت «كوسموبوليس» للروائي الأميركي المعروف دون ديليلو وهي عن نيويورك بينما رواية رفيق شامي «الجانب المظلم للحب» اختيرت لتكون عن دمشق، وستكون «زقاق المدق» لنجيب محفوظ عن القاهرة.
وتعد رواية « الجانب المظلم للحب» من اهم روايات رفيق شامي، وترجمت فور صدورها الى لغات عالمية عدة ويتوقع ان تصدر أيضاً بالعربية قريباً.
ويرى شامي ان روايته هذه هي ثمرة ثلاثة عقود من العمل والكتابة والمثابرة وهي من اقرب اعماله الى قلبه. وفور صدورها بقيت شهوراً طويلة ضمن لائحة ال «بيست سيلر». كما وصلت هذه الرواية الى القائمة القصيرة لجائزة «الاندبندنت» لأفضل رواية اجنبية. وتقديراً لمكانته الأدبية الرفيعة اختارته جامعة كاسل ليكون بروفيسوراً للغة الألمانية وهو سيحاضر عن فن الحديث والشفاهية وضرورتها في أيامنا، وهو عضو بارز في أكاديمية بافاريا للفنون الجميلة.
وتضم السلسلة العواصم الآتية: بكين، باريس، بومباي، بويني آيرس، طوكيو، مكسيكو، اسطنبول، لندن، لوس أنجليس، لاغوس، موسكو، ريو دي جانيرو، طهران، أمستردام، جوهانسبرغ وأخيراً روما.
تسعى السلسلة كما يؤكد المشرفون عليها، الى تقديم صور عن علاقة الإبداع بالمكان والروائي بمدينته وقدرة الكاتب على الاحتفاء بالمكان ولو كان منفياً او بعيداً، وما تتركه مدينة ما من اثر عميق في روح الكاتب وارتباط كاتب ما ومجمل نتاجه الإبداعي في شكل مباشر او غير مباشر بمدينة ما.
والسلسة تصدر في طباعة انيقة تتيح الفرصة للقارىء الألماني للاطلاع على روايات مهمة ارتبطت ارتباطاً وثيقاً بالمكان، كما الحال عند نجيب محفوظ الذي ارتبط اسمه بمدينته القاهرة او البرتو مورافيا بروما، أو مكسيكو بكارلوس فونتس.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.