جاءت مشاركة المملكة في المعرض الدولي للكتاب بنيودلهي 2013م، بوصفها قناة تعريفٍ بالنتاج العلمي والفكري وإبراز المشهد الثقافي المحلي، فضلاً عن جهودها في خدمة كتاب الله. ورأى أكاديميون التقتهم "واس" في الجامعات الهندية أن المشاركة أضافت أبعاداً معرفية أخرى عبر تنفيذ برنامج ثقافية صاحبت المعرض، بمشاركة جامعات هندية عريقة تناولت الواقع الثقافي والأدبي في المملكة، وتفاعلت مع اهتمامها بعلوم اللغة العربية وتدريسها. وأكّد أستاذ اللغة العربية بالجامعة الملية الإٍسلامية بنيودلهي الدكتور حبيب الله خان، أن مشاركة المملكة في المعرض تعزيزٌ لحضور الثقافة العربية بشكلٍ عامٍ وإبرازٍ للحراك الفكري في المملكة. وقال: إن المسلمين في بلاده ينظرون للمشاركة السعودية وما تحمله في طياتها نفعاً لهم في علوم القرآن الكريم والسُّنّة وبقية العلوم الشرعية، وفرصة سانحة للاطلاع على المستجدات في تلك العلوم .
وأوضح أن قسم اللغة العربية بالجامعة الملية شُرف بمشاركة أكاديميين سعوديين في مجال اللغة العربية وآدابها في فعاليات ندوة (الأدب العربي في الهند) وأن ما حملته المشاركة من أبحاثٍ ومضامين متناولة الحياة الأدبية في المملكة إثراء لحصيلة الحضور من أساتذة الجامعات الهندية والطلاب المنشغلين باللغة العربية، وملتقىً لتبادل النقاشات والآراء حول جملة من قضايا الفكر واللغة. وأبدى الدكتور حبيب الله تطلعه إلى مزيدٍ من التواصل بين جامعته والمؤسسات التعليمية في المملكة والاستفادة من خبراتها الأكاديمية والبحثية بما يخدم الدارسين للغة العربية في الهند، منوّها بجهود الملحقية الثقافية السعودية في الهند وتعاونها مع الجامعة الملية الإسلامية بنيودلهي، إحدى أكبر الجامعات في الهند، التي تُعنى بتدريس العلوم الإسلامية واللغة العربية.
وعدَّ أستاذ اللغة العربية الدكتور محمد أيوب تاج الدين، الجناح السعودي في المعرض الدولي للكتاب في الهند نافذة للاطلاع على المنتج الفكري والعلمي في المملكة.
وقال: رغم تباعد الخُطى عن أرض مهبط الوحي إلا أن الجناح اختصر المسافات وأقبل مجتمعاً مع دولٍ عدة في العاصمة الهندية بهويةٍ إسلامية. ووصف محتوى جناح المملكة والبرنامج الثقافي المصاحب الذي استُحدث في مشاركة هذا العام بالإثرائي والنوعي وصورة بارزة في أرض المعرض عن الإسلام والثقافة العربية أمام تجمُّع دولي يحتضن مختلف الثقافات وأتباع الأديان، وهو ما يدفع أساتذة الجامعات والطلاب والمثقفين المعنيين باللغة العربية للاطلاع على مضامينه والتفاعل معها.
وإن تنوعت ألسن الإصدارات التي شاركت بها المملكة في المعرض عربيةً وإنجليزيةً ولغات أخرى، خاصة في ترجمات القرآن الكريم ، إلا أن أستاذة اللغة العربية بالجامعة الملية الدكتورة هيفاء شاكري، توكّد تميز العناوين لا سيما ما يخدم المتخّصصين في الدراسات الإسلامية واللغة العربية، وقالت إن اللغة العربية استقرت في الهند منذ القدم مع انتشار الإسلام فيها وهي موضع احترامٍ وتقدير.
وأضافت أن مجمل ما احتضنته رفوف الجناح من كتبٍ وما قُدم من محاضراتٍ أسهم في إثراء حصيلة المتلقي وأصحاب الفكر والقلم.
