عادت موضة الدراما المدبلجة للظهور مجددا بعد موسم رمضاني عربي خالص، فردت عبره جميع شركات الإنتاج الفني عضلاتها الدرامية لكن الكم تغلب على الكيف في معظم الإنتاجات، مما جعل الفضائيات تلجأ إلى استيراد المسلسلات المدبلجة وعرضها بعد شهر رمضان رغبة في تحقيق إيراد جيد؛ نظرا لانخفاض قيمة هذه الأعمال مقارنة بالمسلسلات العربية وحجم الإقبال الجماهيري وما يجذبه من إعلانات، ولعل الجديد هذا العام هو إدراج أعمال إيرانية وأرجنتينية وإسبانية على الخارطة الرمضانية. فقناة MBC استقطبت المسلسل الإيراني (الوهم) وستعرضه على قناتها في تجربة غير مسبوقة حيث تدور أحداث المسلسل حول الدكتور (باتجوهان) المتخصص في جراحة الدماغ، الذي اشتهر بإجراء كثير من العمليات الجراحية الدقيقة خلال الحرب الإيرانية – العراقية، لكن زوجته (ملود) تصاب بورم خبيث، إلا أن القوانين الطبية تمنعه من إجراء الجراحة لأحد من أفراد عائلته، وإزاء إصرار (ملود) يقوم دكتور باتجوهان بالجراحة؛ لكن زوجته تموت أثناء العملية؛ ما يدفعه إلى اعتزال الطب؛ وتتوالى الأحداث. ولن يتوقف الأمر عند القطار الإيراني بل ظهر عمل أرجنتيني شهير يطلق عليه اسم (لالولا) سيعرض على قناة MBC4 وهو يحكي قصة شاب استيقظ ليجد روحه في جسد امرأة، وتتوالى المواقف الطريفة التي سيواجهها. كما ستواصل MBC عرض المسلسلات التركية، حيث ستقدم مسلسل (أوراق متساقطة)، ويدور حول القيم والأخلاق، وكيف يمكن أن تتحول إلى عائق، و(الأوراق المتساقطة) اسم رواية للكاتب التركي (رشاد نوري جونتكين) كتبت في عام 1939، ويشبه الكاتب في الرواية العائلة بالشجرة «كل عائلة تمثل شجرة، أحيانا تزهر وأحيانا تتساقط أوراقها»، وتدور أحداثها حول أسرة (تكين) المؤلفة من الأب (علي رضا) والأم (خيرية) وخمسة أبناء بالترتيب؛ فكرت، شوكت، ليلى، نجلا، وعائشة. وتبدأ أحداث القصة عندما تنتقل العائلة للعيش في اسطنبول، بعد أن تحصل (نجلا) على قبول في الجامعة هناك، ويحاول (علي رضا) المحافظة على أسرته، واستمرار التزامهم بالقيم والأخلاق الحميدة التي رباهم عليها.. فكيف سيحمي (علي رضا) أوراق شجرته من السقوط؟، كما ستشارك MBC4 في عرض الأعمال التركية من خلال مسلسل (العشق الممنوع). ولن يتوقف المد التركي بل غزا فضائيات أخرى فقناة أبوظبي ستقوم بالعرض الثاني والحصري لأحداث الموسم الرابع من المسلسل التركي المدبلج (وادي الذئاب)، حيث سيتابع عشاق هذا المسلسل مزيدا من الأحداث الشيقة وصراعات من عالم المافيا تشد الأنظار وتحبس الأنفاس. كما ستعرض أبوظبي عملا آخر ذا بعد رومانسي يحمل اسم (جواهر) حيث يحكي العمل قصة (جواهر) الفتاة العاشقة الجميلة الحالمة ورحلتها المليئة بكل أشكال العذاب.
