وقعت دار «هاشيت ليفر» و«مكتبة أنطوان» اتفاقاً يرمي إلى إنشاء شركة مشتركة (بالمناصفة بين الطرفين) هدفها نشر كتب اللغة العربية. وستركّز «هاشيت أنطوان» (شركة مساهمة لبنانية)، التي تتخذ من بيروت مقراً لها، على إصدار كتبٍ تندرج في إطار الأدب العام وأدب الشباب، إضافة إلى الكتب المدرسية واللامنهجيّة، والكتب التطبيقية وتلك المخصصة للتدريب الذاتي. وستخضع هذه الشركة لإدارة إميل تيان، الذي يشغل حالياً منصب المدير التجاري لدى «مكتبة أنطوان». وتضمّ منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 333 مليون شخص ناطقاً باللغة العربية، منهم 45 في المئة دون ال14 سنة. وأعلن أرنو نوري رئيس «هاشيت ليفر» أن «الشركة التي أُنشأت بالتعاون مع أحد أرقى الفاعلين على ساحة الكتاب العربي الذي تربطنا به علاقات وطيدة منذ أكثر من 75 سنة». من جانبه، أعرب سامي نوفل رئيس مجلس إدارة «مكتبة أنطوان»، عن سروره «لتخليد الرابط الذي يجمعنا ب»هاشيت ليفر» وأن نتّحد مع أحد دور النشر الذي يتمتع بسمعة راسخة عالمياً. وستمكّننا هذه الخطوة من تسريع انتشارنا في العالم الناطق باللغة العربية». وتملك «مكتبة أنطوان» 12 فرعاً في لبنان. وعملت منذ 15 سنة، وبالشراكة مع «اديسيف» (التابعة لمجموعة «هاشيت ليفر») على نشر مجموعة من الكتب المدرسية المخصّصة للتعليم الخاص باللغة الفرنسية، ونشرت بعد ذلك وبصورة مستقلّة مجموعة من الكتب المدرسية باللغة العربية لصفوف الابتدائي وكتب لامنهجية باللغتيْن الفرنسية والعربية. واستحوذت أخيراً على إحدى شركات «مجموعة أنطوان»، وهي «مؤسسة نوفل للنشر»، التي تعدّ أرقى مؤلفات الأدب العربي العام، فضلاً عن المؤلفات الصادرة عن «بيت الحكمة»، دار النشر المرموق في مجال الأدب العربي للشباب. وتحتلّ دار «هاشيت ليفر»، التابعة لشركة «لاغاردير» (شركة محدودة بالأسهمSCA )، المرتبة الثانية بين دور نشر الكتب العامة التي تهمّ أكبر شريحة من القرّاء. وانطلاقاً من رقم مجموع مبيعاتها البالغ 2159 مليون يورو، تتصدّر قائمة دور النشر في فرنسا وبريطانيا، وتحتل المرتبة الثانية في إسبانيا والخامسة في الولايات المتّحدة. وتصدر مئات دور النشر في عداد هذه المجموعة أكثر من 17 ألف عمل جديد كلّ سنة، في 12 لغة تقريباً.
