The Nasdaq index rose to another record high Thursday. The Dow Jones industrial average was little changed, falling 12.37 to 31,176.01. The broader Standard & Poor's 500 index was virtually unchanged, rising 1.22 to 3,853.07. The technology-heavy Nasdaq composite index rose 73.67, or 0.55 percent, to 13,530.92.