Riyadh begins property acquisition for major road development projects    Saudi minister explores strategic industrial and mining partnerships with top Russian firms    Riyadh's Creative District to welcome Italy's Istituto Marangoni    CMA approves major reforms to ease investment account access for foreign and local investors    Saudi Arabia reaffirms OPEC+ compliance as June crude supply hits 9.35 million bpd    Lithuanian politicians taken to shelters after Belarus airspace violation alarm    EU leaders agree to send delegation to Libya after previous group expelled from country    Armenia and Azerbaijan move closer to peace, pushing Russia out from the South Caucasus    Trump says he will hike tariffs on Canadian goods to 35%    France's Lady Liberty artwork goes viral as a new Statue of Liberty could be in the works    Saudi population reaches 35.3 million in 2024, majority under 65    GASTAT: Industrial Production Index rises by 1.5% in May    Theo Hernández: Al Hilal can compete with Europe's best    Abdullah Al-Qaisoom wins silver at Asian Youth and Junior Weightlifting Championship    Aubameyang's future at Al Qadsiah in doubt after cryptic post comparing Saudi League strikers    Makkah Deputy Emir leads washing of Holy Kaaba    SFDA approves 'Winrevair' for rare pulmonary hypertension treatment    HONOR returns to Esports World Cup as Official Smartphone Partner for 2025 The renewed commitment will see HONOR elevate mobile esports competition with cutting-edge AI technologies and industry-leading hardware    Michael Madsen, actor of 'Kill Bill' and 'Reservoir Dogs' fame, dead at 67    BTS are back: K-pop band confirm new album and tour    Sholay: Bollywood epic roars back to big screen after 50 years with new ending    Ministry launches online booking for slaughterhouses on eve of Eid Al-Adha    Shah Rukh Khan makes Met Gala debut in Sabyasachi    Pakistani star's Bollywood return excites fans and riles far right    Exotic Taif Roses Simulation Performed at Taif Rose Festival    Asian shares mixed Tuesday    Weather Forecast for Tuesday    Saudi Tourism Authority Participates in Arabian Travel Market Exhibition in Dubai    Minister of Industry Announces 50 Investment Opportunities Worth over SAR 96 Billion in Machinery, Equipment Sector    HRH Crown Prince Offers Condolences to Crown Prince of Kuwait on Death of Sheikh Fawaz Salman Abdullah Al-Ali Al-Malek Al-Sabah    HRH Crown Prince Congratulates Santiago Peña on Winning Presidential Election in Paraguay    SDAIA Launches 1st Phase of 'Elevate Program' to Train 1,000 Women on Data, AI    41 Saudi Citizens and 171 Others from Brotherly and Friendly Countries Arrive in Saudi Arabia from Sudan    Saudi Arabia Hosts 1st Meeting of Arab Authorities Controlling Medicines    General Directorate of Narcotics Control Foils Attempt to Smuggle over 5 Million Amphetamine Pills    NAVI Javelins Crowned as Champions of Women's Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) Competitions    Saudi Karate Team Wins Four Medals in World Youth League Championship    Third Edition of FIFA Forward Program Kicks off in Riyadh    Evacuated from Sudan, 187 Nationals from Several Countries Arrive in Jeddah    SPA Documents Thajjud Prayer at Prophet's Mosque in Madinah    SFDA Recommends to Test Blood Sugar at Home Two or Three Hours after Meals    SFDA Offers Various Recommendations for Safe Food Frying    SFDA Provides Five Tips for Using Home Blood Pressure Monitor    SFDA: Instant Soup Contains Large Amounts of Salt    Mawani: New shipping service to connect Jubail Commercial Port to 11 global ports    Custodian of the Two Holy Mosques Delivers Speech to Pilgrims, Citizens, Residents and Muslims around the World    Sheikh Al-Issa in Arafah's Sermon: Allaah Blessed You by Making It Easy for You to Carry out This Obligation. Thus, Ensure Following the Guidance of Your Prophet    Custodian of the Two Holy Mosques addresses citizens and all Muslims on the occasion of the Holy month of Ramadan    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Celebrating International Arabic Language Day
Published in The Saudi Gazette on 30 - 12 - 2015

The Arab world recently celebrated International Arabic Language Day by organizing seminars and poetic evenings and by publishing articles, posting tweets and several other activities. Speakers and lovers of the Arabic language gathered around the world to mark the occasion.
Arabic is the language of the Holy Qur'an and of Islam. It is also said to be the language spoken in Paradise. The idea of establishing Arabic Language Day was first mooted officially by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) following a proposal presented by the representatives of Saudi Arabia, Morocco, Libya and Lebanon. December 18 was chosen as International Arabic Language Day as it is the day in 1973 when the General Assembly approved Arabic as one of the UN's official and working languages.
The adoption of Arabic as an official language was the outcome of great efforts made from the early 1950s. During that period, Arabic was approved by the UN as a language for documentation with certain conditions. The conditions included that the pages of translated documents should not exceed 4,000 in a year, and that the beneficiary nation should meet the expense of translation. There was another condition which was that the documents for translation should have neither a political nor a legal nature.
As a result of intensified efforts, UNESCO decided in 1966 to strengthen the frequency of the use of Arabic. In 1973, the UN General Assembly approved Arabic as one of the official UN languages, thanks to the relentless efforts of Arab representatives at the global body.
The language enjoys paramount religious significance as far as Muslims are concerned as it is obligatory for them to pronounce Arabic text while performing daily prayers. Similarly, an Arabic text is used when finalizing the marriage contract or concluding a divorce.
It is unfortunate that we are not taking advantage of the status of Arabic as one of the official UN languages for which great efforts have been exerted. Some Arab representatives at the UN and other international bodies prefer to speak in another language rather than Arabic which is their mother tongue. It seems that they like to show that they know some foreign languages. We do not see the same happening with representatives of those countries whose languages also enjoy official status at the UN. Native English and French speakers as well as those speaking Chinese, Russian and Spanish would never speak any language other than their own under any circumstances. Most often, representatives of these states are well versed in more than one language, but they have a strong conviction that speaking in a language other than their mother tongue would devalue their official language.
The second unfortunate thing is that there is a lack of facilities for Arabic translation at some UN meetings, especially those meetings held outside UN headquarters. The Group of 77 meeting which was held in Columbia is an example. The Arab delegates at the meeting protested because there was no provision for Arabic translation at the meeting. They demanded an end to the proceedings and even threatened to boycott the session. Consequently, the G77 Secretariat apologized for not making Arabic translation available.
In the meantime, an official at the Secretariat commented: "All Arab representatives speak English." These comments would have been acceptable had there not been any other languages except English used at the meeting. Subsequently, the proceedings of the meeting were disrupted for some time, and the issue was solved with the intervention of a Nigerian leader in his capacity as chairman of the meeting. As a result, the Secretariat promised that Arabic translation along with the translation of other major languages would be included in future meetings.
Designating a day in a year to honor the Arabic language is a nice step. Organizing seminars, delivering lectures and reciting poems to celebrate the day is very good. But the most beautiful thing would be working to spread the Arabic language in the world and in the Arab and Islamic world in particular.
It is also worthy to note that much significance has been given to the learning and memorization of the Holy Qur'an. There have been several societies established and a large amount of money is being spent to serve this purpose. Competitions and prize distribution functions are organized to honor those who have memorized the Holy Qur'an in full or in part. But, unfortunately, such memorization most often is without understanding the proper meaning or the underlying implications of the verses of the Holy Book.
Therefore, it is essential for officials of Holy Qur'an memorization societies to focus on having a proper understanding of the meaning of Qur'anic verses. I think that memorizing part of the Holy Qur'an with proper understanding and reflecting upon its meaning is better than memorizing 10 parts out of 30 parts of the Holy Qur'an without understanding its meanings and implications.
There should be facilities to teach the Arabic language along with memorization of the Holy Qur'an. Holy Qur'an learning circles for native Arabic speakers and non-Arabic speakers must be opened at all mosques to carry out this noble mission. Perhaps, this would help mitigate the negative approach to learning Arabic among non-Arabic speaking expatriates in general, and Muslim expatriates in particular.
Through this way, we can serve the Holy Qur'an and also become part of the efforts to spread the Arabic language so that many expatriates can take advantage of it.

— Dr. Ali Al-Ghamdi is a former Saudi diplomat who specializes in Southeast Asian affairs. He can be reached at [email protected]


Clic here to read the story from its source.