تأتي مبادرة الإشهار اللغوي (قل ولا تقل) كإحدى المبادرات الخمسة عشر التي أطلقتها جامعة الملك عبدالعزيز ضمن مشاركتها بمنتدى مكة الثقافي، لتلفت عناية سكان منطقة مكةالمكرمة إلى الأخطاء والتعبيرات الشائعة في وسائل الإعلام بأسلوب عصري سلس؛ من خلال استثمار أوقات الانتظار، بعرض عددٍ من الأخطاء اللغوية الشائعة، على الشاشات الإلكترونية، مقابل الإشارات المرورية الضوئية، وشاشات النقل العام أو القطار، وفي مراكز التسوق والمقاهي، وقالت مديرة المبادرة عضو هيئة التدريس بجامعة الملك عبدالعزيز، د. رانية العرضاوي: تقوم المبادرة على رصد الأخطاء الشائعة في استعمالات اللغة اليومية والتَّخاطبية في وسائل الإعلام، وتهيئتها بصيغة مناسبة للعرض على الشاشات الإلكترونية المقصودة. وتتميز في فكرتها بمحاولة توظيف التِّقانة في تعزيز الوعي اللُّغوي بالعربية الفصحى وفي التقليل من انتشار الأخطاء اللُّغوية الشَّائعة، من خلال ابتكار أساليب عصرية لتصويب الاستعمالات اللغوية الشائعة، كذلك تحاول معالجة الاستعمالات اللغوية الشائعة في التَّخاطب والتَّعبير من خلال الاعتماد على التّكرار والانتشار، متمنية أن تحقق تعزيز قيم استخدام اللغة العربية وروح الانتماء لها، ورفع وعي المجتمع تجاه أهمية اللغة العربية وقيمتها، وتحويل التقنية لخدمة اللغة الفصحى بدلا من إضعافها.