تصدر قريباً عن "دار المدى للثقافة والنشر" في دمشق الترجمة العربية لرواية "في مقهى الشباب الضائع" للكاتب الفرنسي باتريك موديانو. وصدرت الرواية في طبعتها الأولى عن دار"غاليمار"الفرنسية حيث نشرت معظم أعمال الكاتب. يذكر أن باتريك موديانو حاز جائزة غونكور أشهر جائزة فرنسية عن روايته"درب الحوانيت المعتمة"عام 1978 كما منح عام 1984 جائزة مؤسسة بيير دو موناكو عن كل نتاجه الأدبي. ويعرف موديانو بولعه بتأريخ الأماكن حيث تدور أحداث كل رواية من رواياته في مكان محدد شارعاً كان أم مقهى.