Weather Forecast for Monday    Workshop on Real Estate Developments Sector Held    ACSAD Concludes Meetings in Cairo    Morocco and Iraq to the finals of Arab Futsal in Dammam on Tuesday    Saudi US Joint Exhibition on Photography Concludes in Tabuk    LuLu KSA unveils super digi-deals!    King Salman sends written message to King of Bahrain    Minister of Religious Affairs in Bangladesh Appreciates the Kingdom's Efforts in Serving Pilgrims    Saba Tawfik best player in WAFF Women's Futsal Championship Green team wins silver after losing to Iraq    Commander of Joint Forces Meets with Chief of Staff of Qatari Armed Forces    Madinah emir inspects preparations for pilgrims at Hajj terminal    Gareth Bale signs with MLS leaders Los Angeles FC    Saudi Stock Exchange Main Index Ends Trading Higher at 11,513 Points    Boris Johnson seeks to stay in power until the mid-2030s    Bangladesh marks opening of country's longest bridge    KAUST announces partnership with Ocean Aero for autonomous underwater vehicles    Saudi Arabia, Italy to hold Investment Forum on Monday    NCM expects rains in 4 regions this week    North Korea denounces US 'aggression' as it marks war anniversary    Saudi Exchange Announces its Intention to Launch Single Stock Futures Contracts on 04 July, 2022    Saudi Venture Capital Company Invests in First Venture Debt Fund    Monkeypox not presently a global public health emergency: WHO    Egypt to Host King Abdullah bin Abdulaziz International Award for Translation Ceremony Next October    Nearly five million students sit third-semester exams in Saudi Arabia    SOPC celebrates Olympic Day in Riyadh Sporting festival held at the Prince Faisal Olympic Complex    Iraqi Prime Minister Performs Umrah Rituals    Venice-based art exhibition sheds light on upcoming Saudi talents    Makkah Municipality offers animal sacrifices permitting service through Baladi platform    First Saudi-American Joint Exhibition of Photography held in Tabuk Region    Saudi Ambassador to Sudan Receives a Delegation of the Freedom and Change Forces "Reconciliation Group"    Gulf-US relations will rise on top of President Biden's forthcoming visit to Saudi Arabia, according to Saudi Press    Saudi Arabia announces investment opportunities in vaccines, vital medicines industry worth $3 billion    Saudi Taekwondo team wins 3 medals at Asian Championships    FIFA Accredits Saudi Football Association Among Expert Federations in VAR Tech    Blood transfusion at IMC for patient with complex condition qualifies him for surgery    Belgian blogger: Saudi Arabia is safer than America and Europe    Rupert Murdoch and Jerry Hall are to split: US media    SFDA Extends Period for Submitting Requests for Compliance Forms for Food Transportation during Hajj    Jeddah is Set to Host the Finals of World Boxing in August, Organizers Announce    Saudi National Olympic Team Crowned AFC U23 Asian Cup    Samrat Prithviraj: Why did a Bollywood film on a popular Hindu king fail?    Saudi Film "The Journey" Wins Best Experimental Film at Dutch Septimius Awards    Saudi Council of Senior Scholars slams Indian ruling party leader's remarks against Prophet    Drug charges dropped against Shah Rukh Khan's son    Custodian of the Two Holy Mosques addresses citizens and all Muslims on the occasion of the Holy month of Ramadan    Pilgrims Perform Dhuhr and Asr Prayers at Arafat Holy Site    Council of Senior Scholars: Muslim Brothers' Group Don't Represent Method of Islam, rather only Follows its Partisan Objectives, Violating our Graceful Religion    Eid Al-Adha Prayer Performed at the Grand Holy Mosque    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Geetanjali Shree's 'Tomb of Sand' becomes first Hindi novel to win International Booker Prize
Published in The Saudi Gazette on 27 - 05 - 2022

Geetanjali Shree has become the first Indian writer to win the International Booker Prize.
Her novel Tomb of Sand, a family saga set in the shadow of the partition of India, follows an 80-year-old woman after the death of her husband. The novel was originally published as 'Ret Samadhi'.
Tomb of Sand is the first book originally written in any Indian language to win the International Booker Prize, and the first novel translated from Hindi to be recognized by the award.
It was also the first Hindi-language book to be shortlisted for the £50,000 prize.
"I never dreamt of the Booker, I never thought I could," Ms Shree said. "What a huge recognition. I'm amazed, delighted, honored and humbled."
In her acceptance speech, quoted by the Press Trust of India, she said being the first author in Hindi to win the prize felt good.
"Behind me and this book lies a rich and flourishing literary tradition in Hindi, and in other South Asian languages. World literature will be the richer for knowing some of the finest writers in these languages," she said.
Frank Wynne, the chair of judges, said the panel were "captivated by the power, the poignancy and the playfulness" of her novel.
"This is a luminous novel of India and partition, but one whose spellbinding brio and fierce compassion weaves youth and age, male and female, family and nation into a kaleidoscopic whole," he said.
He added that he had not read anything like it before, and its "exuberance" and "passion" make it a book "the world could do with right now."
The prize money will be split between Shree and the book's translator, US-based Daisy Rockwell.
The International Booker Prize is awarded every year for a book that is translated into English and published in the UK or Ireland.
Shree's 725-page novel competed against five other shortlisted titles, by Mieko Kawakami, Bora Chung, Jon Fosse, Claudia Pineiro and former winner Olga Tokarczuk.
Born in the city of Mainpuri in Uttar Pradesh state, Shree, 64, is the author of three novels and several story collections. Tomb of Sand is the first of her books to be published in the UK.
Published in Hindi in 2018 with the title Ret Samadhi, it traces the transformative journey of Ma, who becomes depressed after the death of her husband. She then decides to travel to Pakistan, confronting trauma that has remained unresolved since she was a teenager who survived the partition.
"Once you've got women and a border, a story can write itself. Even women on their own are enough. Women are stories in themselves, full of stirrings and whisperings that float on the wind, that bend with each blade of grass," Shree writes in the opening pages of the novel.
In a BBC interview, Shree said the novel tells human stories that are universal irrespective of their cultural backdrop.
"There are many stories that came together in the book... but it's also the story of an old woman who gradually rose up from her deathbed to reinvent her life," she said.
Tomb of Sand has received rave reviews in Shree's home country. "The novel is a stunningly powerful story about stories that never end," The Hindu newspaper said.
"All of human history, literature, art, thought, politics have been at the service of this tale that's telling itself — and while it may often appear that Ms Shree is playing with words for the sake of word play, and that her digressions are asides, in the end nothing turns out to be self-indulgent or extraneous."
Rockwell said Tomb of Sand was one of the most difficult works she had ever translated because of the "experimental nature" of Shree's writing and "her unique use of language". But she added that the experience was also "great fun" and "liberating". — Agencies


Clic here to read the story from its source.