صدر حديثا عن مجموعة النيل الترجمة العربية لكتاب «تاريخ مختصر لوسائل الإعلام الحديثة» للكاتب جيم كولين ترجمة أحمد زكي. يُقدِّم هذا الكتاب تاريخًا مختصرًا لوسائل الإعلام الأساسية التي وُجدت خلال المائتي عام الأخيرتين، بدءًا من مرحلة الطباعة والسينما والراديو مرورًا بالتلفاز والتسجيلات الصوتية والفيديو وصولًا إلى الإنترنت. ولإعطاء خلفية تاريخية، يتتبع كل فصل من فصول هذا الكتاب أصل كل وسيلة من وسائل الإعلام وآثارها على المتلقي وكيف أصبحت اليوم، كما يحتوي كل فصل على دراسة تتناول نوعًا بعينه من وسائل الإعلام في الثقافة الشعبية، مثل أفلام الرعب أو أفلام الغرب الأمريكي أو مسلسلات السيت كومcitcom؛ بهدف استعراض آثاره على الوسيلة الإعلامية التي يظهر في قالبها. وهناك دراسات أخرى في بعض الفصول تسلط الضوء على الأعمال الفردية وصانعيها في الثقافة الشعبية، بدءًا من رواية حرب العوالم (التي تحولت إلى فيلم سينمائي ومسلسل إذاعي أمريكي) حتى موقع ويكيبيديا الشهير. كما يقدِّم هذا الكتاب توصيات للقراء الذين يرغبون في الاطلاع على مزيد من الكتابات الأخرى حول موضوعات بعينها بصورة أكثر تعمقًا وتفصيلًا، عن طريق عرض مجموعة مهمة من المصادر والمراجع المقترحة. وخلاصة القول: إن هذا الكتاب يقدِّم للقارئ رؤية قيمة لنشأة وسائل الإعلام على النحو الذي نعرفه الآن، والأحداث التي شكَّلت في مجملها المعالم والسمات الأساسية لتاريخ المشهد الإعلامي خلال قرن ونصف قرن من الزمان.
