التجارة : 4 آليات لإثبات صحة العروض والتخفيضات الموسمية    "سكني": استفادة 45 ألف أسرة من "البناء الذاتي" حتى أغسطس 2021    مجزرة حوثية تستنسخ نموذج الملالي و«داعش»    لبنان يضبط شاحنة "نيترات الأمونيوم" بمنطقة ينتشر بها "حزب الله"    الحسن لاعب النصر يحصد لقب أفضل لاعب شاب بدور ال16    التشكيل المتوقع لمباراة ليفربول وكريستال بالاس    بالفيديو.. ضبط 14 شخصًا ظهروا في مقطع فيديو متداول أثناء مشاجرة في مكان عام بالرياض    "الصحة": تسجيل 5 وفيات و68 إصابة جديدة بفيروس "كورونا" وشفاء 77 حالة    "شؤون الأسرة": 89% من الطلاب والطالبات تلقوا لقاح "كورونا"    إتاحة الخدمات القضائية الإلكترونية لحاملي هوية زائر    قلم ورأس شماعة.. أدوات الأسرى الفارين من سجن جلبوع    تنكيس علم الجزائر 3 أيام حدادًا على بوتفليقة    تعرّف على حالة الطقس المتوقعة اليوم على مناطق المملكة    «الداخلية»: ضبط 16,466 مخالفاً لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود في أسبوع    مها الرويتع توقع كتابها الجديد مكونات التفكير الإبداعي    « مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ».. تلاوة للشيخ «عبد الباري الثبيتي» بالمسجد النبوي    حظر استيراد وإدخال النفايات الخطرة إلى المملكة    «شركة نيوم» تعلن عن وظائف إدارية شاغرة    "الصحة" تحذر المرضعات من تناول نوع معين من البنادول    إعلان أسماء الفائزين بجائزة معرض الرياض الدولي للكتاب لعام 2020    وفاة الكاتب الصحفي الدكتور فؤاد عزب بأمريكا    "الأحوال المدنية" توجه بحذف إعلان مسابقة جوائزها ذبائح بشرط استخدام صورة الهوية    توظيف 32 متدرباً من ذوي الإعاقة في الرياض    السعودية ترفع حيازتها للسندات الأمريكية ل 128.1 مليار دولار    الحب جنون .    الزاهر الألمعي لما اختاره حمد الجاسر وعبدالله بن خميس وكيف عرفته    رايولا يلمح لمصير بوجبا    تنويه عاجل من سفارة السعودية بشأن الإجراءات الجديدة لدخول بريطانيا    صورة محمد بن سلمان وأمير قطر وطحنون بن زايد تثلج الصدر وتبشر بالمستقبل    العصيمي يكتب لكم في تحقيق صحفي : "عودة آمنة"    مدارس توقع مع المعلمين مقابل 3 آلاف    أخضر الرماية ينهي الآسيوية ب 3 ميداليات    فرنسا تستدعي سفيريها لدى أميركا وأستراليا إثر صفقة الغواصات    دراسة أميركية تظهر تفوق لقاح موديرنا على فايزر    "أمانة الطائف" تزود مراقبيها الصحيين بتقنيات وأجهزة رقابية حديثة    بالصور.. تعرّف على الكائنات الفطرية التي تعمل المملكة على حمايتها من الانقراض    تراجع طفيف لأسعار النفط مع إستئناف عمليات الإنتاج    بلقيس تغني للسعودية باللباس الفلكلوري العسيري    التعليم.. بين الأمس واليوم    بهجة الذكرى    المواطنة ولاء وانتماء    اليوم الوطنى يوحد «خطبة الجمعة» بمساجد المملكة    اليوم الوطني ال 91 ومكاسب المرأة السعودية وإنجازاتها في عهد الملك سلمان    المتاجرون بحيواتهم الشخصية!!    رحمك الله أبا خالد    القيادة تهنئ رئيس تشيلي بذكرى استقلال بلاده    المصنفة الأولى عالميا تنضم لبطولة أرامكو السعودية للفرق في نيويورك    المناعي: مهمة المالكي وكريم الحد من خطورة تاليسكا وماشاريبوف    القوات البرية تستعرض مهاراتها القتالية في مناورات «النجم الساطع»    الجوامع بالمملكة توحد خطبها للتذكير بنعمة توحيد المملكة تزامنا مع اليوم الوطني ال ٩١    كوريا الشمالية تطلق صاروخا باليستيا من قطار!    المملكة العربية السعودية 91 عاما من العز والنمو    ذكرى توحيد البلاد الحادية والتسعون    "الأمن السيبراني" تفتح التقديم في برنامج التدريب للتأهيل للتوظيفmeta itemprop="headtitle" content=""الأمن السيبراني" تفتح التقديم في برنامج التدريب للتأهيل للتوظيف"/    الأمير محمد بن ناصر : تسجيل "جزر فرسان" في اليونسكو تأكيد لاهتمام القيادة بإبراز حضارة المملكة وتراثها وثقافتها    بيلوسي: "المدعو" ترامب سيخسر الرئاسة للمرة الثانية لو ترشح في 2024meta itemprop="headtitle" content="بيلوسي: "المدعو" ترامب سيخسر الرئاسة للمرة الثانية لو ترشح في 2024"/            







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تحقيق التوطين ومكافحة التستر في مكاتب الترجمة
نشر في الوطن يوم 11 - 11 - 2020

كشفت هيئة الأدب والنشر والترجمة، عن الملامح الرئيسة لاستراتيجيتها التي عكفت على تطويرها، منذ إعلان تأسيس الهيئة في فبراير 2020، واعتُمدت مؤخراً من مجلس إدارة الهيئة، برئاسة الأمير بدر بن عبدالله، وزير الثقافة.
ومن أبرز ما جاء في استراتيجية قطاع الترجمة، أنها ستعمل على وضع معايير واشتراطات لمكاتب الترجمة التجارية، تضمن تحقيق التوطين ومكافحة التستر التجاري.
النهج التشاركي
تحرص الهيئة من خلال استراتيجيتها على تعزيز النهج التشاركي في أداء المهام المنوطة بها، وذلك عن طريق التواصل الفعال مع المستفيدين من متلقّين وكتّاب وناشرين، ومترجمين ومستثمرين، ومؤسسات غير ربحية، بالإضافة إلى بناء شراكات استراتيجية مع القطاعات الحكومية الأخرى، وتحقيق أعلى مستويات الاستدامة المالية، والكفاءة التشغيلية، واستقطاب الكفاءات، وتحقيق الإنتاجية العالية، وإتاحة الفرص لجميع أفراد المجتمع للإسهام في العمل الثقافي.
قطاع الأدب
أولت الاستراتيجية اهتماماً كبيراً بتعزيز المحتوى الأدبي السعودي، وإثرائه عن طريق توفير البيئة المحفزة للإبداع، وتنمية المواهب في شتى المجالات الأدبية، وتمكين الأديب السعودي من تجويد نتاجه الأدبي ونشره وتوزيعه.
وكذلك دعم أدب الأطفال واليافعين، وأنشطة النقد والفلسفة، وتعزيز قيمة الأدب في حياة الفرد، وتحفيز القراءة في المجتمع.
قطاع النشر
تهتم الاستراتيجية بوضع الأطر التشريعية والتنظيمية لصناعة النشر في المملكة، وتحسين بيئة الأعمال في القطاع، ورفع مستوى تنافسية دور النشر السعودية إقليمياً وعالمياً، وتطوير منظومة العلاقات التعاقدية بين جميع الأطراف العاملة في سوق النشر السعودي.
وتسعى الهيئة من خلال ذلك إلى دعم انتشار الكتاب السعودي في جميع المجالات، وتطوير معارض الكتب السعودية والارتقاء بخدماتها، والتوسع في أوعية النشر، بما يتواءم مع احتياجات السوق، وزيادة حجم الاستثمار في سوق النشر السعودي. وسيضع قطاع النشر البنية التشريعية والنظامية لمنظومة الوكيل الأدبي، التي تمنح الكتّاب علاقة تعاقدية تحفظ حقوقهم، وترعى مصالحهم أثناء عملية النشر وما بعدها، وتزيد من احترافية صناعة النشر في المملكة.
قطاع الترجمة
تضع الاستراتيجية خططاً موسعة لتنظيم قطاع الترجمة وتطويره، بما يسهم في خدمة المحتوى المعرفي العربي، وإيصال الأعمال السعودية بمختلف لغات العالم، وتحسين خدمات الترجمة التجارية، وتطوير مهنة الترجمة، ومسارات المترجمين والمترجمات المهنية في المملكة، وضع الأطر التشريعية والتنظيمية لقطاع الترجمة في المملكة.
وتسعى الهيئة من خلال ذلك، إلى تعزيز الدور السعودي في التبادل الثقافي والمعرفي من خلال الترجمة، والدور الريادي للملكة في خدمة اللغة العربية. وسيعمل القطاع أيضاً على آليات اعتماد المترجمين والمترجمات في السعودية، لزيادة فرصهم التعاقدية بناءً على اعتماداتهم المهنية، وتخصصاتهم الترجمية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.