ثمرات الترجمة

كتاب لودفيغ فتغنشتاين رسائل فتغنشتاين.. مختارات تحكي وعيه
يذهب إلى عمق المنجز الفلسفي العلائقي الخاص بهذا الفيلسوف الإشكالي، ويكشف عن أوجه علاقاته مع نفر من الفلاسفة والمبدعين الذين عاصروه، وتلك علاقة شبه غائبة لنا تخص خطاب فلسفة لودفيغ فتغنشتاين الذي كان يردد دائماً بأن "العمل على الفلسفة هو في الواقع نوع من العمل على نفسك"، وما الرسائل المنشورة بين دفتي هذا الكتاب سوى مرآة لهذه المقولة.
كتاب سوزان سونتاج المرض كاستعارة
المرض هو الجانب المظلم من الحياة. إنه مواطنة مرهقة وشاقة، فكل شخص ولد مواطناً في مملكة الأصحاء، وفي الوقت نفسه يولد مواطناً أيضاً في مملكة المرضى. ومع أننا جميعاً نفضل أن نحمل جواز سفر مملكة العافية، فنحن مجبرون آجلاً أم عاجلاً على الأقل لفترة من الزمن، أن نعد أنفسنا مواطنين في مملكة المرض.
كتاب جوليان بيندا خيانة المثقفين
يتحدث الكتاب عن خيانة المثقفين، فمن هم المثقفون الذين يعنيهم الكاتب؟ وما الخيانة التي ارتكبوها؟ ومتى كان ذلك؟
يقصد الكاتب بفئة المثقفين هم "أولئك الذين لا يسعون وراء المصالح والمكاسب، بل يجدون سعادتهم في ممارسة فن أو مزاولة علم أو البحث في نظريات ما وراء الطبيعة، وتتلخص سعادتهم في الترفع عن ملذات الحياة، ومن ثم أعبر عن ذلك بطريقة خاصة فأقول "إن مملكتي لا تنتمي إلى هذا العالم".