شخصيات عسكرية وسياسية بريطانية تدعو لمنح حق اللجوء لمترجمين أفغان

دعت شخصيات عسكرية وسياسية الحكومة البريطانية إلى منح اللجوء لمئات من المترجمين الافغان الذين يتعرضون لخطر انتقام طالبان مع بدء انسحاب القوات التي ساعدوها من افغانستان.
وفي رسالة مفتوحة إلى صحيفة تايمز قال موقعوها - ومن بينهم قائد الجيش البريطاني السابق - ان هناك حوالي 600 مترجم يساعدون القوات البريطانية في افغانستان. وإلي الان قتل حوالي 20 منهم في العمليات واصيب العشرات.
وقالوا ان بريطانيا عليها "التزام اخلاقي" في حماية هؤلاء المترجمين الذين يخشى اكثرهم الان انتقام متمردي طالبان بينما تستعد القوات الاجنبية للانسحاب من البلاد بنهاية 2014.
وجاء في الرسالة "بدون المترجمين المحليين الذين خاطروا بحياتهم وقدموا تضحيات استثنائية مثل الجنود البريطانيين تماما لكانت مهمة الجيش البريطاني في افغانستان مستحيلة."
ومن بين الموقعين على الرسالة الجنرال مايك جاكسون القائد السابق للجيش وبادي اشدون الممثل الاعلى السابق في البوسنة والهرسك ومايكل كلارك مدير مركز رويال يونايتد سيرفسيز لابحاث الدفاع.
وقال الموقعون ان النظام الحالي في التعامل مع طلبات اللجوء التي يقدمها افغان والذي يتعامل مع كل قضية على حدة "بطيء وغير شفاف ولا يقدم اي ضمانات للنجاح."
"بعد حرب العراق منحت بريطانيا مترجمين حق اللجوء في هذا البلد لكن... بريطانيا هي الدولة الوحيدة في حلف شمال الاطلسي التي لم تفعل ذلك بعد للمترجمين الافغان."
ومن المقرر ان تنسحب القوات القتالية البريطانية والتي تضم 9000 جندي من افغانستان بنهاية 2014 ومن المتوقع ان ينسحب نصفهم تقريبا هذا العام.
وقالت وزارة الخارجية البريطانية ان اجراءات اتخذت لضمان وضع الخدمات التي قدمها المترجمون السابقون الذين عملوا مع القوات البريطانية في الاعتبار عندما يتقدمون بطلبات للجوء في المملكة المتحدة.
وقال متحدث "الاشخاص الذين وضعوا حياتهم على المحك من اجل المملكة المتحدة لن يتركوا وحدهم."