أصدرت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مؤخراً ، سلسلة كتب مترجمة بعنوان " فنون من العالم "، تستهدف تطوير المهارات الإبداعية للأطفال من عمر 9 إلى 12 عاماً ، وتعريفهم على التقاليد اليومية ، والثقافات ، والمصنوعات اليدوية ، والتراثية ، لعدد من الدول في آسيا وأفريقيا ، وأوروبا ، وأمريكا ، وأستراليا . وتتضمن سلسلة " فنون من العالم" ، خمسة كتب مترجمة تجمع بين الفكرة المميزة ، والرسوم الجميلة ، والنصوص الممتعة ، والتي تتناول الأنشطة والأعمال اليدوية المسلية ، والتي يمكن من خلالها تنمية معارف الطفل ، والخصائص المميزة للثقافات المختلفة ، وتعزيز قدراته على التميز ، والاختيار ، وعدم الانبهار أو التقليد الأعمى للمستجدات . وأوضحت إدارة مكتبة الطفل ، بمكتبة الملك عبدالعزيز العامة ، أن سلسلة فنون من العالم ، والتي أعد نصوصها ورسومها مارتا ريبون ، وترجمتها إلى العربية شيرين بنت طلعت الوراق ، تتيح للأطفال التعرف على طرق عمل الأقنعة ، والقبعات ، وتصميم الأزياء ، وكذلك صنع الدمى ، والألعاب ، والآلات الموسيقية ، لشغل أوقات فراغهم بأنشطة مفيدة ، بالإضافة إلى تقديم مقترحات عديدة للطفل ، لتنفيذ أعمال فنية من المواد المستخدمة في حياته اليومية ، كما تتضمن السلسلة إرشادات للأطفال للحفاظ على صحة وسلامة البيئة . وأشارت إدارة المكتبة ، إلى عزمها ترجمة إصدار المزيد من الإصدارات الخاصة ، بالطفل لإثراء مكتبة الطفل العربية بأعمال مميزة ، وكذلك ترجمة الإصدارات العربية المميزة إلى اللغات الأخرى ، لتشجيع الكتاب والرسامين المختصين بالإبداع الموجه للأطفال ، وتبني المواهب الشابة في مجالات الكتابة ، والرسم وتوجيهها لتقديم أعمال تثري القدرات المعرفية والذهنية للطفل .
