السمكة ما أن تحل الساعة الثامنة ليلا، حتى ينقض الليل، كقط متوحش على حنجرته. آنئذ يحس الصياد فجأة بالبرد. كان قد قدم إلى هذه البحيرة عند الفجر، لكنه لم يصطد أي نوع من الأسماك. بدا الأمر مزعجا. مثل الصيادين جميعم، خف عقله وفقد القدرة على التفكير، لكنه مع ذلك ما زال يعتقد أنه سيصطاد على الأقل سمكة، ولو في البرك الميتة التي يزعمون أنها قليلة السمك. لهذا بدأ يفكر في سوء الحظ. بقيت خطوة واحدة، ليخطوها، لكنه يتمنع، لا يريد العودة خالي الوفاض. وضع طعما جديدا وألقى الخيط وانشغل بالتفكير. سأل نفسه لماذا قدم هنا، من أشار له على هذا المكان. وكيف تمكن من الوصول إلى هنا. لماذا يعاند، لكنه لم يجد إجابة شافية لأسئلته المعقدة نسبيا. بقي على هذا الوضع إلى أن غاصت الفلينة تحت الماء. أخيرا أمسك سمكة. بلا ريب سمكة كبيرة لأنه لم يتمكن من سحبها بعيدا عن الماء. استمر هذا وقتا طويلا، من الصراع. السمكة تقاوم، والصياد أيضا. كما لو أنه أمسك كتلة من الصلصال أو الجليد متصلة بواسطة خيط بكتلة أخرى من الصلصال. تجمد الرجل بلا حراك وهو يشد إليه شيئا لا يرد أن يتحرك صوبه ما دامت السمكة لا تريد أن تستسلم، فهو أيضا لن يستسلم. هناك حقيقة واحدة جلية بالنسبة إليه، أنه أمسك أخيرا شيئا، فمنذ الصباح لم يصطد شيئا مهما. وها هو شيء ضخم يقاومه مع أنه يسحب بكل ما أوتي من قوة. عند منتصف الليل، ما زال يسحب منهكا، مجمدا، لاهثا. في فجر اليوم التالي، عندما تقطعت أنفاسه، لمح أخيرا السمكة التي علقت بصنارته. في الواقع برز من الماء، شيء بدا شفافا و لينا. ليست له ملامح، لكنه ثقيل الوزن، ولا يبدو حقيقيا. واستمر الرجل في السحب، رغم قوته الواهنة. لا يرى أمامه سوى شيء يخرج من الماء قليلا وشيئا فشيئا لا واقعيا وأكثر فأكثر ثقيلا كما لو أنه يبتلع المزيد من الماء أو الطحالب المتخفية. وفجأة انسحب الرجل إلى الأمام وسقط في الماء. بعد بضعة أيام عثر على الصياد غارقا منتفخا بين حزمتين من الطحالب، متمسكا بخيطه. ما ظن سحبه، كان الموت، وليس سمكة عادية. القطط تساءلنا كثيرا، ومنذ زمن بعيد، عما كانت تفكر به القطط، وهي في قمة عزلتها ممددة فوق البساط محاطة بدفئها. كما لو أنها كانت مرمية في مكان آخر مبعدة ومزدراة. طبعا كانت تبدو أنها تفكر. لكن في ماذا؟ لم يدرك الإنسان ذلك إلا في وقت متأخر من القرن الواحد والعشرين. في الواقع لوحظ في بداية هذا القرن، وباستغراب أن القطط توقفت عن المواء. القطط سكتت. الأمر ليس مأساويا في نهاية المطاف، لأن القطط لم تكن قط ثرثارة. من دون شك ليس لديها فعلا ما تقوله في الوقت الحاضر. ثم في وقت لاحق، اكتشفنا واقعة أخرى أشد فرادة: القطط لم تعد تموت. بطبيعة الحال، يموت بعضها عن طريق الصدفة، دهسا بواسطة سيارة، في كثير من الأحيان؛ أو بأمراض خبيثة، ولكن البعض الآخر يتجنب الموت، وينجو منه، وكأن هذا القدر الحتمي، لم يعد موجودا بالنسبة إليهم. لم يتمكن أحد من تفسير هذا اللغز. بيد أن سرهم كان بسيطا، منذ أن وجدت القطط على هذه الأرض، لم تغادر أبدا حالة التكاسل الغريزي كي تنجز، كالإنسان ألف حيلة ماهرة. كانت دائما تترك الإنسان يقرر مصيرها، تدبير الطعام، الراحة والدفء الاصطناعي. عاشت متحررة من كل شيء. دائما في نوع من السبات المثالي، والإنسيابي، المرتب بإحكام تام. لا تفكر إلا في التركيز بشكل أفضل، في رفاه عيشها. كان أمام القطط الكثير من الوقت لتفكر، ففكرت طويلا. وبينما كان الإنسان يفكر خبط عشواء بالأشياء الزائدة عن اللزوم والأولويات. كانت القطط لا تفكر إلا في الضروري بلا توقف ودون الانصراف إلى اللهو. كانت تتأمل بلا كلل أو ملل خلال قرون، مشكلة واحدة فقط. ولفرط التفكير بها، تمكنت من حلها.
