هدّد وزير النقل الإيراني حميد بهبهاني، الأحد 21 فبراير 2010، بحظر "رحلات الشركات الأجنبية القادمة من الدول العربية إذا ما استخدمت عبارة الخليج العربي"، وجاء هذا التهديد عقب ورود هذه العبارة على خريطة التلفزيون الداخلي لطائرة تابعة لإحدى الشركات اليونانية. وذكرت وكالة أنباء فارس الإيرانية, أن مضيفا جويا يونانيا في شركة (كيش إير) الإيرانية للطيران, طُرد من عمله ثم أبعد صباح الأحد 21/2/2010، بعد شجار مع ركاب حول استخدام عبارة "الخليج العربي" بدلا من "الخليج الفارسي". وقال غلام رضا رضايان قائد شرطة الهجرة والرعايا الأجانب: إن "المضيف اليوناني على الرحلة 7081 لشركة (كيش إير) بين طهران وجزيرة كيش (في الجنوب)، طُرد بسبب تصرفه غير المسؤول وغير اللائق". وقالت الوكالة: لقد احتج ركاب إيرانيون على هذه الرحلة عندما وردت عبارة "الخليج العربي" بدلا من "الخليج الفارسي" على خريطة الرحلة، التي تبث على التلفزيون الداخلي للطائرة، وهدّد المضيف اليوناني بتوقيف الركاب الذين كانوا يحتجون. وأضاف رضايان أنه إثر هذا "الشجار استدعت شرطة الهجرة في كيش المضيف وألغت ترخيص إقامته". يُشار إلى أن الإيرانيين يبدون حساسية لتسمية الدول العربية هذا الممر الاستراتيجي ب "الخليج العربي"، في حين تستخدم إيران تسمية "الخليج الفارسي". وبحسب الوكالة، طلب الوزير من هيئة الطيران المدني الإيرانية توجيه "تأنيب" إلى إدارة (كيش إير).
