القمة العربية في البخرين نحو تعزيز التضامن العربي ومواجهة التحديات المشتركة    جائزة الشيخ زايد للكتاب تفتح باب الترشح لدورتها التاسعة عشرة 2024-2025    «أونروا»: نزوح 450 ألف شخص من رفح    أمير حائل يدشّن حزمة من المشاريع الجديدة في جامعة حائل    «اجدان للتطوير العقاري» راعيا بلاتينيا لمعرض "سيريدو 2024" بجدة    القيادة المركزية الأمريكية تشارك في مناورات "الأسد المتأهب" في تأكيد لالتزامها بأمن الشرق الأوسط    ارتفاع صافي أرباح «دله الصحية» بنسبة 26% محققة أكثر من 119 مليون ريال خلال الربع الأول للعام 2024    وصول أولى رحلات المستفيدين من مبادرة "طريق مكة" من جمهورية تركيا    الفرصة ماتزال مهيأة لهطول الأمطار على معظم مناطق المملكة    النفط يعاود الارتفاع    القادسية يحسم لقب دوري يلو    الغموض يحيط بعودة محرز لمنتخب الجزائر    "الجدعان" يبحث الفرص الاقتصادية بمنتدى قطر    نائب أمير مكة: منع الحجاج المخالفين ساهم بتجويد الخدمات    فرص للمواهب العلمية ببرنامج كندي    تخريج كوكبة من الكوادر الوطنية لسوق العمل    «الموارد» تطلق خدمة «حماية أجور» العمالة المنزليَّة في يوليو    13 قطاعاً واعداً يعزز الشراكة الاقتصادية بين السعودية وبريطانيا    التجديد إلكترونياً لجوازات المواطنين الصالحة حتى (6) أشهر قبل العملية    أمير تبوك: خدمة الحجاج والزائرين شرف عظيم ومسؤولية كبيرة    المملكة رائدة الرقمنة والذكاء الاصطناعي    «الممر الشرفي» يُشعل ديربي العاصمة    أمير الباحة يستقبل مدير وأعضاء مكتب رواد كشافة بعد إعادة تشكيله    سمو أمير منطقة الباحة يناقش في جلسته الأسبوعية المشروعات التنموية والخدمات المقدمة    تغطية أرضيات مشعر منى بالسيراميك.    في لقاء مؤجل من الجولة 34 من الدوري الإنجليزي.. مانشستر سيتي يواجه توتنهام لاستعادة الصدارة    ضمن الجولة 32 من دوري" يلو".. العروبة في اختبار البكيرية.. والعربي يواجه الترجي    فابريزيو رومانو يؤكد: 3صفقات عالمية على أعتاب دوري روشن السعودي    بطلتنا «هتان السيف».. نحتاج أكثر من kick off    في الإعادة إفادة..    يدخل"غينيس" للمرة الثانية بالقفز من طائرة    الكويت في الصدارة مجدداً    سرابُ النصرِ وشبحُ الهزيمة    وزير التعليم يزور مدرسة معلمة متوفاة    يستيقظ ويخرج من التابوت" قبل دفنه"    اللجنة الوزارية للسلامة المرورية تنظم ورشة "تحسين نظم بيانات حركة المرور على الطرق"    الداوود يتفقد نطاق بلدية العتيبية الفرعية ويطّلع على أعمال التحسين ومعالجة التشوه البصري    الرزنامة الدراسية !    وزير الخارجية يصل إلى المنامة للمشاركة في الاجتماع التحضيري ل «قمّة البحرين»    نائب أمير مكة: "لاحج بلا تصريح" وستطبق الأنظمة بكل حزم    ماهية الظن    فخامة الزي السعودي    استعراض الفرص الواعدة لصُناع الأفلام    الكويت.. العملاق النائم ونمور الخليج    آنية لا تُكسر    تركي السديري .. ذكرى إنسانية    أمير المنطقة الشرقية في ديوانية الكتاب    أبل تطور النسخ الصوتي بالذكاء الاصطناعي    الصحة.. نعمة نغفل عن شكرها    دور الوقف في التنمية المستدامة    الماء البارد    إزالة انسدادات شريانية بتقنية "القلب النابض"    «سعود الطبية» تنهي معاناة ثلاثينية من ورم نادر    حكاية التطّعيم ضد الحصبة    18 مرفقاً صحياً لخدمة الحجاج في المدينة    ما رسالة أمير حائل لوزير الصحة؟    فهد بن سلطان: خدمة الحجاج والزائرين شرف عظيم ومسؤولية كبيرة    أمير تبوك يرعى حفل تخريج طلاب وطالبات جامعة فهد بن سلطان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مسلسل «دهشة»: اقتباس مدهش لرائعة شكسبير
نشر في الرياض يوم 10 - 07 - 2014

في تحد مثير للإعجاب، قام الثلاثي المكون من الممثل القدير يحيى الفخراني والسيناريست كمال عبدالرحيم والمخرج الشاب الموهوب المبدع شادي الفخراني (نجل يحيى الفخراني) بتقديم رائعة شكسبير "الملك لير" في مسلسل يبدو (حتى الآن) أنه قد تم اقتباسه بشكل متقن ومدروس وملهم بعنوان "دهشة". وهو يعرض حالياً على قناة MBC دراما.
من المعروف أن أعمال شكسبير هي من أكثر الأعمال الكلاسيكية اقتباساً لأنها صالحة لكل زمان ومكان فهي تروي مآسي إنسانية، ولكن بلا شك فالاقتباس فن، خاصة إذا ما استطاع المُقتبِس أن يؤصل العمل في بيئة محلية ويضفي عليه نكهته الخاصة. ولذلك ففيلم "Ran" لإكيرا كيروساوا يعتبر من أجمل الاقتباسات السينمائية للملك لير لأنه وضع المسرحية في السياق الياباني الخالص. ويمكن القول أنه حتى الآن، وإن كان هذا الرأي يعتبر مبكراً حتى الانتهاء من مشاهدة العمل كاملاً، فكمال عبدالرحيم قد نجح في كتابة نص مقتبس لا يبدو فيه لمن لا يعرف المسرحية أن القصة أجنبية، بل هي مصرية خالصة مكتوبة عن صعيد مصر.
أما لمن يعرف العمل مسبقاً وشاهد اقتباسات مختلفة عن المسرحية فسيسعد برؤية جديدة مختلفة ودراسة عميقة للشخصيات أعطت بعداً آخر للمسرحية الكلاسيكية الشهيرة. فشخصية البنت الكبرى رابحة "حنان مطاوع" مثلاً أخذت بعداً أكبر مما هو في المسرحية. أما العلاقات بين الشخصيات فتبدو منطقية وطبيعية في ظل البيئة المصرية، وهي مختلفة عما كانت في المسرحية، كشخصية "راضي" (والذي قام بدوره فتحي عبدالوهاب) الابن غير الشرعي ل"علام" (نبيل الحلفاوي) أخو الباسل (يحيى الفخراني). كذلك ففكرة موت شخص عزيز هي ما يثير تفكير "الباسل" في أن يوزع ثروته على بناته في حياته، خوفاً من أن يموت ويرث إخوته غير الأشقاء ماله، وهو أمر منطقي وطبيعي جداً. وكذلك فشخصية "نعمة" ورفضها أن تجيب على سؤال أبيها بالطريقة التي أرادها "بتحبيني قد إيه؟" تبدو أيضاً متسقة معها كشخصية عنيدة جداً وصادقة جداً وفي طبيعة العلاقة بينها وبين أبيها كما رأيناها في الحلقات الأولى حيث أنها لا تجيد التعبير عن عاطفتها تجاه أبيها. ومن المهم الإشارة إلى مستوى الأداء الذي ظهر بشكل عال جداً في المسلسل من أغلب الممثلين وخاصة أصحاب الأدوار الكبيرة مثل "عايدة عبدالعزيز" و"نبيل الحلفاوي" و"حنان مطاوع" و"فتحي عبدالوهاب" و"يسرا اللوزي". أما يحيى الفخراني بعفويته وإتقانه للشخصية فهو حالة استثنائية ونادرة تجعل أي شخصية يمثلها تتلبس به ليصبح هو والشخصية شيئاً واحداً ولا يمكن تخيله بشكل مختلف. وبعيداً عن كل هذا فإخراج شادي الفخراني ولمساته الجمالية هو أمر يستحق الإعجاب ويكشف عن فهم كامل وعميق لأبعاد العمل وعمقه. فكوادر التصوير والزوايا وحركة الكاميرا مدروسة. وكان اختيار الصعيد والصحراء كمكان للأحداث أعطى بعداً جمالياً في بعض المشاهد، وفيها أيضاً في بعض لقطاتها ما يعطي إشارة إلى الأجواء الشكسبيرية ولكن بدون اقحام أو افتعال. وقد ذكر في بداية الحلقة الأولى أن دهشة هي قرية متخيلة في الصعيد ثم أرفقت بعبارة بليغة جداً في تلخيص قصة الملك لير وهي: "دهشة العقل من جمر النفوس".
يأتي هذا العمل كثاني تعاون للثلاثي الفخراني الأب والفخراني الابن وكمال عبدالرحيم بعد المسلسل الناجح "الخواجة عبدالقادر". وإذا كان هذا العمل سيستمر بالقوة التي بدأ فيها، فنحن نطمع بالمزيد من هذا التعاون الخلاق في أعمال أخرى قادمة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.