أتيت في جزء سابق من هذا المقال على كلمة طير حين تضاف إلى كلمات أخرى أو تدخل وسط عبارات نقولها في أحاديثنا فنكون أمام مفاهيم وأمثال شعبية قد لا يعرف بعض الأجيال معانيها ودلالاتها. وسأتناول اليوم ثلاث صور تدل على الأمثال: (عصفور ذرة.. كحالي عند باب المفرخة.. طير على سعفة). الشائع في العامية أن كلمة عصفور تطلق للدلالة على الطيور الصغيرة على اختلاف أنواعها وأشكالها، لكنها, أي كلمة العصفور اسم لأنواع محددة من الطيور أشهرها نوع يعتبر أكثر الطيور انتشاراً في العالم, ويعيش في المدن والقرى والحقول والبراري، ويشاهد غالبا في المزارع والحدائق العامة وأفنية المنازل, وتسميه المصادر المتخصصة العصفور الدوري أو عصفور المنازل. وهذا النوع مثله مثل معظم الطيور الصغيرة كالبلابل التي تألف المزارع تتميز بكثرة الحركة في تفتيشها عن غذائها طوال النهار، وهي مقلقة لأصحاب البساتين لأنها تعبث بالمزروعات خاصة الحبوب والثمار وبراعم النباتات. والذرة نبات إذا وجدته هذه الطيور في مكان لا تغادره لأنها تجد السنابل متدلية فيسهل عليه التقاطها بمناقيرها وتتغذى بحبوبها وتسمن بسرعة, فإذا قيل في المثل الشعبي: (فلان طير ذرة أو عصفور ذرة) فذلك للدلالة على أنه يجد شيئاً في متناوله ويستفيد منه فتتحسن أحواله رغم أنه لم يجتهد كثيراً في الحصول عليه. وسمعت من كبار سن أن هذا المثل يقال أيضا لوصف الطفل الذي تظهر عليه فجأة سمنة مفرطة. أنثى العصفور الدوري (الأمية) أما المثل كحالي عند باب المفرخة، فله معنى مختلف. والكحالي اسم دارج (شعبي) في نجد يطلق على جنس ذكر العصفور الدوري (مميز بخط أسود على حلقه ومقدمة الصدر ولون أحمر في أعلى الجسم) بينما تسمى أنثاه الأمَيّة (ذات اللون الباهت). ومن ذكاء الكحالي حينما يكون له أفراخ في مرحلة بداية تعلمها الطيران, تتولى الأنثى (الأمَيّة) متابعة الصغار إذا ابتعدت عن العش لمساعدتها في تعلم الطيران والأكل بينما يقبع الكحالي على باب العش يزقزق بنغمات مختلفة، ويُعتقد أنه بذلك يوهم العصافير الأخرى بوجود عصافير داخل العش فيمنعها من دخوله واحتلاله. ويضرب هذا المثل في الاحتيال المحمود إذا جاز الوصف أي عندما لا يكون فيه إضرار بالآخرين. أما طير سعفة فهو مثل شعبي يقال أيضا بصيغة أخرى: (طير على جريد، أو عصفور على خوص). والسّعَفَة هي غصن النخل، والخوص ورقها أما الجريد فهو قضيب السعفة عندما يجرد عنه الخوص، ومن طبيعة السعفة والخوص وأطراف الجريد أنها خفيفة الوزن متحركة بخلاف أفرع وأغصان الأشجار الغليظة المتشابكة مع بعضها، فإذا حط طير عليها فإنه يتمايل ولا يستقر وربما يضطر إلى تركها خلال فترة وجيزة، هذا معنى المثل أما دلالته فهو يضرب للمتذبذب في التصرفات والتفكير أو كثير الحركة الذي لا يستقر بمكان أو نشاط معين وليس له رأي محدد فيما يعالج من الأمور. وللحديث بقية. ذكر العصفور الدوري (الكحالي)
