أكد الدكتور محمد القويزاني رئيس اللجنة العلمية لندوة اللغات والترجمة (الواقع والمأمول) التي تنظمها جامعة الإمام محمد بن سعود الاسلامية في شهر ربيع الأول المقبل ان الندوة تناقش العديد من قضايا اللغات ومن ضمنها تعليم اللغة الانجليزية في المراحل الابتدائية، وأبان الدكتور قويزاني ان الندوة تكتسب أهميتها كونها تناقش القضايا الرئيسة لمجالات تعلم اللغات الاجنبية وتعليمها، ودور التقنيات الحديثة في ذلك، وعلاقة الآداب الأجنبية بالثقافات المحلية، كما تناقش قضايا التعريب والترجمة. وبين الدكتور محمد القويزاني ان الندوة تهدف الى استعراض المساهمات العلمية في مجال اللغات والآداب الاجنبية، والاسهام في رقي تدريس اللغات الاجنبية في العالم العربي، كما تهدف الندوة الى الاستفادة من التقنيات الحديثة في تعلم اللغات الاجنبية وتعيلمها، وبحث العلاقة بين الثقافات العالمية والثقافة المحلية سواء في الكتابات الابداعية أو النقدية إضافة الى الافادة من أبحاث الترجمة والتعريب وخصوصاً ترجمة المصطلح. وأضاف الدكتور القويزاني ان للندوة أربعة محاور رئيسية هي: تدريس اللغات الاجنبية في المراحل العمرية المختلفة ويندرج تحتها: نظريات اكتساب اللغة الاجنبية، وتعليمها في المراحل الابتدائية، وصعوبات تعلم اللغة وتعليمها، وتعليم اللغة الاجنبية لأغراض خاصة. المحور الثاني: التقنيات الحديثة في تعلم اللغات الأجنبية وينقسم الى الحاسب الآلي ودوره في تعلم اللغة الأجنبية، وتعليم اللغات الأجنبية عن بعد، ودور التقنيات الحديثة في تعليم اللغات الأجنبية، ومشاكل استخدام التقنيات الحديثة في تعليم اللغات الأجنبية. المحور الثالث: سيناقش الآداب الاجنبية والثقافات المحلية وتتضمن: الخصوصية الثقافية والعولمة، ونظريات الأدب والآداب المختلفة، ودراسات في الأدب المقارن، واللغة والثقافة. المحور الرابع: سيكون عن التعريب ويتناول المواضيع التالية: إشكالية تعريب المصطلح، وعلاقة الترجمة بتعليم اللغات الأجنبية، وواقع الترجمة في الجامعات العربية، وترجمة المصطلحات الدينية. وبيّن الدكتور القويزاني انه سيعتمد في المؤتمر اللغة العربية والانجليزية والفرنسية.. ودعا في ختام تصريحه الباحثين والمهتمين الراغبين في المشاركة بهذه الندوة الى تقديم ملخصات أوراق العمل والبحوث وارسال مشاركاتهم الى مقر اللجنة العلمية بكلية اللغات والترجمة أو ارسالها على فاكس رقم (2585421) أو على البريد الالكتروني [email protected] كما نوه رئيس اللجنة العلمية للمؤتمر انه يجري العمل حالياً على إنشاء موقع للندوة على الإنترنت.
