أعتبر المتحدث الرسمي للاتحاد السعودي لكرة القدم عدنان المعيبد بأن الخطأ الذي حدث في ترجمة خطاب الاتحاد الآسيوي المتضمن إيقاف محترف النصر الأوروغوياني فابيان ست مباريات أنه خطأ في الترجمة من أمانة الاتحاد السعودي لكرة القدم أثناء توجيه الخطاب إلى نادي النصر، وتم كتابه ستة أشهر بدلاً من ست مباريات، وأضاف المعيبد «وصلنا خطاب الاتحاد الآسيوي لكرة القدم بخصوص قرار إيقاف لاعب النصر المحترف الأوروغوياني فابيان، وتم إرساله إلى قسم الترجمة، وبدلاً من أن تكون الترجمة الداخلية لأمانة اتحاد القدم ست مباريات وقع الخطأ وأصبحت ستة أشهر، وهذا خطأ نتحمله داخل أروقة أمانة اتحاد القدم، وسيتم النظر ومحاسبة من وقع في هذا الخطأ». وزاد: «نحن في اتحاد القدم أرسلنا خطاب رسمي برقم وتاريخ إلى نادي النصر، وفيه صورة من قرار إيقاف اللاعب، الذي وصل إلى اتحاد القدم باللغة الإنكليزية، ولم نذكر في خطابنا الذي أرسل إلى النصر بأن عقوبة اللاعب هي ستة أشهر، والخطأ الذي وقعنا فيه فقط هو أننا أرفقنا ورقة أخرى تضمنت ترجمة الخطاب الداخلي للأمانة بأن اللاعب موقف مدة ستة أشهر وهي غلطة داخلية، وحتى نكون أكثر شفافية ووضوح لا يتحمل هذا الخطأ أمين اتحاد القدم أحمد الخميس، الذي يتواجد منذ يومين في الكويت لمهمة عمل».
