أعيد نشر أولى مغامرات شخصية "تان تان" الكارتونية وكلبه الأبيض "سنوي" لتقدم بذلك قصة رحلته إلى الاتحاد السوفياتي للمرة الأولى بالألوان. وكانت قصة "تان تان في أرض السوفيات" نشرت في 1930 بالأبيض والأسود، وهي الوحيدة من بين 24 القصص الكارتونية الشهيرة التي لم يعاد نشرها بالألوان. وكانت المجلدات التسعة اللاحقة ومن بينها "تان تان في أميركا" و"اللوتس الأزرق" نشرت بالأبيض والأسود في بادئ الأمر، إلا أن الرسام جورج ريمي الذي يعرف باسمه المستعار هيرجيه أعاد نشرها بالألوان اعتباراً من أربعينات القرن الماضي، ثم أصبح يقدم المغامرات بالألوان. ولم يتضح السبب الذي منع هيرجيه من نشر "تان تان في أرض السوفيات" بالألوان. ويقول بعض المنتقدين إن القصة هي باكورة أعمال هيرجيه ويعتقدون أن الرسام كان يشعر بالحرج منها. وتدور حوادث القصة حول فرار شخصية "تان تان"، المراسل الصحافي البلجيكي الشاب، من قنبلة على متن قطار في برلين ثم ملاحقة الشرطة السرية السوفياتية له. وقالت دار نشر "كاسترمان" إن ما كان يفكر فيه هيرجيه الذي توفي عام 1983 غير معروف، إلا أن إصدار نسخة ملونة جعل الحصول على القصة أسهل. وأقيمت مراسم لمناسبة إعادة نشر القصة في بروكسيل مطلع الأسبوع، وارتدى محبو "تان تان" ملابس الشخصية وعبروا عن سعادتهم.
