تباطأ نمو الاقتصاد الياباني بشكل حاد في الربع الثاني وتوقع محللون مزيدا من الضعف مما يزيد من متاعب صناع السياسات الذين يكافحون للتعامل مع انكماش الأسعار وارتفاع الين الذي يهدد الانتعاش الذي يعتمد على الصادرات. وأصبحت التوقعات متشائمة بسبب تباطؤ النمو في أسواق الصادرات الرئيسية مثل الولاياتالمتحدة والصين بينما يكابد صناع السياسات للحد من صعود الين بعدما ارتفع إلى أعلى مستوى في 15 عاما أمام الدولار الأسبوع الماضي. وسجل نمو الناتج المحلي الإجمالي في اليابان 0.1 بالمئة على أساس فصلي و0.4 بالمئة على أساس سنوي بانخفاض كبير عن متوسط توقعات السوق بمعدل سنوي عند 2.3 بالمئة وعن معدل النمو السنوى للولايات المتحدة في نفس الربع البالغ 2.4 بالمئة. وكان النمو قد سجل في الربع الأول 4.4 بالمئة على أساس سنوي بعد التعديل وذلك بفضل إسهام الصادرات والانتعاش الناتج عن خطة تحفيز في إجمالي النمو. وفي الربع الثاني تلاشت آثار التحفيز تاركة الصادرات لتكون المحرك الوحيد للنمو وقد انخفض إسهامها فيه بمقدار النصف إلى 0.3 بالمئة. لكن الاقتصاد سجل نموا للربع الثالث على التوالي. ومن المتوقع أن يجتمع رئيس الوزراء ناوتو كان ومحافظ بنك اليابان المركزي ماساكي شيراكاوا في وقت لاحق هذا الأسبوع لمناقشة قوة الين وردود الفعل المحتملة على ذلك لكن محللين يقولون إنهما لا يستطيعان فعل الكثير. وقال كيسوكي تسومورا أمين الشؤون البرلمانية في مجلس الوزراء إن هذه الأرقام تجعل الصين ثاني أكبر اقتصاد في العالم متقدمة على اليابان في الربع الثاني على أساس القيمة الاسمية للدولار. لكنه أضاف أنه يتعين انتظار أرقام العام بأكمله قبل تعديل المراكز. وذكر تسومورا أن الناتج المحلي الإجمالي في اليابان في الربع الثاني قبل التعديلات الفصلية بلغ 1.2883 تريليون دولار مقارنة مع الناتج الصيني الذي بلغ بدون تعديل 1.3369 تريليون دولار في نفس الربع. وقفزت الفائدة على العقود الآجلة للسندات الحكومية اليابانية بعد هذه البيانات الضعيفة حيث ارتفعت عقود سبتمبر على السندات لأجل عشر سنوات 0.28 نقطة إلى 142.67 وهو أعلى مستوى لها منذ يونيو حزيران 2003 بينما تراجع العائد على السندات القياسية لأجل عشر سنوات إلى أدنى مستوى في سبع سنوات عند 0.950 بالمئة. وتراجع مؤشر نيكي القياسي للأسهم اليابانية حوالي واحد بالمئة. وقال يوشيكي شينكي كبير الاقتصاديين في مؤسسة داي ايشي لايف ريسيرش "الاقتصاد قد يدخل مرحلة تباطؤ أواخر هذا العام أو مطلع العام المقبل وقد يدخل في ركود." وأضاف "يتوقف الكثير على أداء الاقتصادات الأجنبية." وقال محللون إن ارتفاع الين الذي صعد إلى 84.72 ين أمام الدولار قد يؤثر على نمو الصادرات في النصف الثاني من السنة المالية حتى مارس آذار المقبل.
