أعلنت شركة جوجل عن إصدار تحديثها الجديد، لتشغيل موقع مشاركة الفيديو الخاص بها "يوتيوب" بشكلٍ رسمي على نظام تشغيل iOS الخاص بأجهزة شركة ابل، ليدعم بشكلٍ خاص هاتف آيفون 5 والحاسب اللوحي آيباد, ويتيح هذا الإصدار إمكانية متابعة الفيديو الذي يبث على الهواء مباشرةً، بالإضافة إلى إمكانية النقر على العناوين الإلكترونية (يو آر ال) داخل وصف الفيديو، ويعمل أيضاً على كافة أجهزة شركة آبل مع اختلاف أحجام شاشاتها, يُذكر أن تطبيق يوتيوب كان مدمجاً مع نظام تشغيل iOS بإصداراته السابقة، إلى أن قامت آبل بإزالته جنباً إلى جنب مع خرائط جوجل، وذلك عن طريق طرح النسخة الأخيرة من نظام التشغيل (iOS 6)، والتي أُعلن عنها في سبتمبر الماضي، كما قامت الشركة بإلغاء تطبيق يوتيوب نهائياً، وبموجب هذه التعديلات يتوجب على المستخدم، في حال متابعته للآراء حول مقاطع الموقع، الدخول عليه عبر متصفح الإنترنت على الهاتف, ويأتي التحديث الجديد بعد ساعات قليلة من إطلاق جوجل للنسخة الجديدة من تطبيق “جيميل" الخاص بنظام iOS أيضاً، والذي جاء بتصميمٍ جديد ومشابه لبريد جيميل على الحاسب المكتبي، كما أضاف التطبيق دعماً للحاسبات المتعددة، من ناحيةٍ أخرى طرح يوتيوب مؤخراً ميزة الترجمة الفورية للأفلام المدرجة، تسمح لمتصفحي الموقع بالحصول على ترجمة لأكثر من 55 لغة عالمية، معتمدةً بذلك على ترجمة النصوص المرفقة مع تلك المقاطع، وعلى الرغم من كون الخدمة قيد التجربة وفي بداياتها، ولا تدعم جميع المقاطع والأفلام المدرجة في الموقع، إلا أنها لاقت استحسان المستخدمين، وتعتمد بعض المقاطع على الترجمة لنصوص تلك الأفلام المولدة آلياً من خلال الترجمة الصوتية كإحدى تقنيات جوجل المتطورة، وتتمثل خطوات الاستفادة من هذه الميزة في اتباع خطوات اعتيادية، أولها الدخول على موقع اليوتيوب، ومن التبويب الخاص بتغيير جودة المقطع، في الجهة اليمنى أسفل المشغل يظهر زر جديد، بعد الضغط عليه تظهر عبارة "عناوين فرعية"، بعدها تفتح لنا نافذة منسدلة، نختار منها ترجمة التسميات التوضيحية، ثم نختار بعد ذلك اللغة المراد ترجمتها، ولنفترض أننا اخترنا اللغة العربية، بعدها نضغط على زر موافق، بهذا يتم تشغيل الفيديو مع الترجمة المختارة، هذا بالإضافة إلى مميزات أخرى منها: تغيير حجم ونوع الخط، وخلفية الترجمة، وكذلك لون خط الترجمة ..الخ.
